Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt membantu, menolong: we are grateful to those who have ~ed our cause, kami terhutang budi kpd mereka yg telah membantu perjuangan kami; the clean mountain air would ~ his recovery, udara pergunungan yg bersih akan membantu menyembuhkannya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /come, go/ to so’s ~, /menolong, membantu/ sso; in ~ of, untuk; (institution, organisation) bagi mengutip derma utk: in ~ of charity, utk tujuan amal; in ~ of the fire victims, utk mangsa kebakaran; in ~ of the orphanage, bagi mengutip derma utk rumah anak yatim; to so’s ~, utk /membantu, menolong/ sso: a motorboat was sent to their ~, sebuah motobot telah dihantar utk membantu mereka; /with, by/ the ~ of, a. (so.) dgn /bantuan, pertolongan/ sso: with the ~ of a neighbour he was able to put out the fire, dgn bantuan jirannya dia dapat memadamkan api kebakaran itu; b. (st) dgn menggunakan: to draw a circle with the ~ of a pair of compasses, melukis bulatan dgn menggunakan jangka lukis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. help, assistance, bantuan, pertolongan: the Red Crescent provided ~ for the homeless, Pasukan Bulan Sabit Merah memberi bantuan kpd mereka yg kehilangan tempat tinggal; mutual ~ society, persatuan bantuan bersama; 2. helper, pembantu, penolong; 3. st that helps, alat bantu: visual ~, alat bantu pandang; teaching ~s, alat bantu mengajar; the grinder is a useful ~ in the kitchen, pengisar ialah alat bantu yg berguna di dapur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata aid

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (28)

Istilah MABBIM (39)

Istilah Bahasa Melayu (94)

Kamus Melayu Parsi (1)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (4)

Pengesahan Bahasa (4)

Khidmat Nasihat (5)

Artikel Akhbar (19)

Artikel Majalah (1)

Buku (20)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
lTuan/Puan, Apa padanan “secure” dan “obtain” dalam Bahasa Melayu bagi konteks ayat di bawah: “(a) shall take or cause to be taken all such steps as may be necessary to secure or obtain the removal or exclusion of the student from the university with the aid of any staff of the University; and”… Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu untuk perkataan "secure" dan "obtain" ialah menjamin dan memperoleh/mendapatkan.



Padanan perkataan bergantung pada kesesuian mengikut laras bahasa atau konsep penggunaan dalam sesuatu bidang.		Makna03.11.2021
Saya ingin mendapatkan terjemahan istilah kenderaan seperti di bawah. Di sebelah kanan ialah terjemahan yang saya cadangkan. Adaptive Cruise Control - Kawalan Ronda Setara Collision Alert System - Sistem Elak Rempuhan Hill Start Assist - Daya Tolakan Mendaki Hill Descent Control - Kawalan Menurun Bukit Traction Control - Kawalan Cengkaman Trailer Sway Control - Cegah Ayunan Treler Lane Depature Warning - Amaran Lencongan Lane Keeping Aid - Bantuan Susur Laluan Rollover Mitigation - Susutan OlenganSila semak cadangan terjemahan perkataan yang berhuruf gelap.
Adaptive Cruise Control - Kawalan Ronda Setara / Kawalan Suai Pandu
Collision Alert System - Sistem Elak Rempuhan
Hill Start Assist - Daya Tolakan Mendaki
Hill Descent Control - Kawalan Menuruni Bukit
Traction Control - Kawalan Cengkaman
Trailer Sway Control - Kawalan Ayunan Treler
Lane Departure Warning - Amaran Lencongan
Lane Keeping Aid - Bantuan Laluan Susur
Rollover Mitigation - Susutan Olengan		Penyemakan dan penterjemahan18.08.2015
Tuan, Sukacita saya merujuk perkara di atas. 2. Saya memohon bantuan pihak Tuan untuk menterjemahkan perkataan-perkataan seperti yang berikut ke dalam bahasa Melayu. i. field; ii. promotion; dan iii. body politic or body corporate. Perkataan-perkataan di atas digunakan dalam peruntukan di bawah seksyen 5, 12 dan 13 Akta Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia (Perbadanan) 1965 [Akta 540] seperti di bawah: “Purpose of the Corporation 5. The purposes of the Corporation shall be— (a) in time of peace or war, to carry on and assist in work for the improvement of health, the prevention of disease and the mitigation of suffering throughout the world; (b) in time of war, to furnish voluntary aid to the sick and wounded of armies and non-belligerents, to prisoners of war and to civilians suffers from the effects of war, in accordance with the spirit and covenants of the Geneva Conventions for the amelioration of conditions of the wounded and sick in armed forces in field, signed at Geneva on 12 August 1949; … Application of income and property 12. (1) The income and property of the Corporation, whencesoever derived, shall be applied solely towards the promotion of the objects of the Corporation as set out in this Act, and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit to the members of the Corporation: (bersambung)Perkataan atau frasa yang puan berikan terlalu umum. Terjemahan yang baik dan tepat memerlukan pemahaman yang menyeluruh berkaitan konsep dan konteks penggunaan teks dalam sesebuah bidang. Padanan yang diberikan juga perlu selaras untuk keseluruhan  teks, khususnya teks laras undang-undang. Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com.

Untuk maklumat tambahan berkaitan padanan istilah, puan boleh melayari laman web PRPM melalui https://prpm.dbp.gov.my		Penyemakan dan penterjemahan09.02.2022
TERJEMAHAN PERKATAAN “BELLIGERENT” KE BAHASA MELAYU Tuan, Sukacita saya merujuk perkara di atas. 2. Saya memohon bantuan pihak Tuan untuk menterjemahkan perkataan “belligerent” ke dalam bahasa Melayu. Contoh ayat yang menggunakan perkataan “belligerent” ialah seperti di bawah subseksyen 5(b) Akta Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia (Perbadanan) 1965 [Akta 540] di bawah: “Purpose of the Corporation 5. The purposes of the Corporation shall be— (a) in time of peace or war, to carry on and assist in work for the improvement of health, the prevention of disease and the mitigation of suffering throughout the world; (b) in time of war, to furnish voluntary aid to the sick and wounded of armies and non-belligerents, to prisoners of war and to civilians suffers from the effects of war, in accordance with the spirit and covenants of the Geneva Conventions for the amelioration of conditions of the wounded and sick in armed forces in field, signed at Geneva on 12 August 1949; (c) to perform all the duties devolved upon a national society by each nation which has acceded to the said Conventions.” 3. Jawapan segera daripada pihak Tuan amat dihargai. Sekian, terima kasih. AIN-NUR ‘AMIYERRA AWOD BINTI ABDULLAH Bahagian Penyemakan dan Pembaharuan Undang-Undang Jabatan Peguam NegaraKami mencadangkan belligerent diterjemahkan sebagai "pihak berperang". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.Istilah29.01.2022
MAKSUD INTISARI DALAM B.I SELAIN DARI ESSENCEMenurut Kamus Inggeris Melayu Dewan mendefinisikan kata essence;
  • n 1. basic or most important characteristic, intipati, intisari: justice should be the ~ of all laws, keadilan seharusnya menjadi intipati semua undang-undang; 2. extract used to flavour food, esen: vanilla ~, esen vanila;

  • in ~

    pd dasarnya: the two arguments appear to be similar, but in ~ they are entirely different, dua hujah itu nampak sama, tetapi pd dasarnya sama sekali berbeza; of the ~, (fml) sangat penting: in giving first aid, speed and care are of the ~, dlm memberikan pertolongan cemas, kecepatan dan ketelitian adalah sangat penting.
Makna11.06.2009

Kembali ke atas