| assalamualaikum tuan. mohon pencerahan: perkataan 'membaharukan' tiada dalam PRPM. adakah saya boleh guna ''membarukan"? (yang bermaksud menjadikan baharu) sekian terima kasih? | Kata terbitan yang tepat ialah memperbaharu. Menurut Kamus Dewan Edisi Empat, memperbaharu menjadikan sesuatu lebih baharu. | Tatabahasa | 27.11.2013 |
| Assalamualaikum. Apakah terjemahan bahasa Melayu yang tepat untuk istilah bahasa Inggeris ini: "Islamic folklore"? Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "Islamic folklore" ialah cerita rakyat Islam atau cerita rakyat berunsurkan Islam. | Istilah | 13.11.2013 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Soalan saya, penggunaan perkataan manakah yang betul? berkerjaya atau bekerjaya? terima kasih. | Ejaan yang tepat ialah berkerjaya. | Ejaan | 11.11.2013 |
| Assalamualaikum, Apakah maksud rama-rama yang betul? Daripada kamus DBP: Rama-rama : [1.sj serangga yg sayapnya lebar dan cantik (dlm pelbagai warna), kupu-kupu; 2. kupu-kupu (besar dan tidak berwarna-warni sayapnya).] ATAU; [serangga bersayap empat yg lebih banyak terbang pd waktu malam dan tertarik pd cahaya (warna sayapnya agak gelap dan badannya lebih gemuk drpd badan kupu-kupu).] Berlaku percanggahan maksud. Kalau dalam English butterfly=kupu-kupu, moth=rama-rama. Yang manakah yang betul? | Merujuk Kamus Pelajar Edisi Kedua, rama-rama ialah serangga bersayap empat yang lebih banyak terbang pada waktu malam dan tertarik pada cahaya, dan warna sayapnya agak gelap dan badannya lebih gemuk daripada badan kupu-kupu. Kupu-kupu ialah serangga yang mempunyai sepasang sesungut, empat sayap dan biasanya berwarna-warni dan terang warnanya. Jika berlaku percanggahan dalam data kami, untuk melihat makna yang lebih persis kami sarankan tuan/puan mengambil data daripada Kamus Pelajar. | Makna | 25.10.2013 |
| Assalamualaikum, SSM telah menerima aduan tentang penggunaan perkataan 'Terfaktab' oleh perniagaan yang didaftarkan atas nama Terfaktab Media. Rujukan kamus dewan (edisi 4, DBP 2010) dan (Kamus Melayu Inggeris DBP 2012) mendapati perkataan tersebut tiada dalam senarai. Rujukan kepada kamus dialek (http://kamusdialek.com), perkataan terfaktab berasal drp perkataan inggeris 'fuck up' yang membawa maksud sedang, telah dan bakal mengalami masalah dan boleh digunakan untuk merujuk sesuatu situasi yang sukar. Mohon penjelasan pihak tuan berkenaan penggunaan perkataan ini samada menyinggung dan membawa maksud yang tidak baik. Terima kasih | Dalam data kami, tiada maklumat mengenai perkataan terfaktab. Perkataan tersebut tidak ada di dalam kamus terbitan DBP. Kami tidak menerima perkataan tersebut dalam bahasa Melayu. Jika melihat dalam Kamus Dialek yang dinyatakan, sekiranya mempunyai konotasi negatif, kami mencadangkan tidak menggunakan perkataan tersebut. Dalam bahasa Melayu banyak lagi perkataan yang mempunyai nilai positif yang boleh digunakan dalam perniagaan. | Makna | 24.10.2013 |
| Assalamualaikum. Terlebih dahulu, terima kasih atas semua jawapan daripada pertanyaan saya sebelum ini. Soalan: Apakah perbedaan antara: 1. Seminar 2. Wacana 3. Diskusi 4. Konvensyen 5. Forum dan istilah-istilah yang sepertinya? Terima kasih. | 1. Seminar bermkasud perjumpaan utk berbincang atau bertukar-tukar pendapat tentang perkara-perkara tertentu.
2. Wacana pula ialah keseluruhan tutur yg merupakan suatu kesatuan, ucapan, pertuturan, percakapan; 2. perbincangan atau pertukaran idea secara lisan: mereka mengadakan ~ ilmu; 3. kesatuan fikiran yg utuh, sama ada dlm bentuk lisan (spt pidato, khutbah) atau tulisan.
3. Diskusi bermaksud perbincangan mengenai sesuatu hal.
4. Konvensyen ialah persidangan ahli-ahli pertubuhan politik (perniagaan dll) utk membincangkan sesuatu perkara: beberapa perkara mengenai rangka perlembagaan itu akan dibincangkan dlm ~ yg akan diadakan; 2. perjanjian antarabangsa .
5. Forum bermaksud perjumpaan utk perbincangan terbuka tentang perkara yg menjadi kepentingan awam: Berita Harian akan menganjurkan sebuah majlis ~ dlm bahasa Kebangsaan; 2. perantaraan utk perbincangan terbuka, mis majalah; 3. tempat perjumpaan umum utk perbincangan terbuka.
Tuan boleh merujuk atau melayari prpm.dbp.gov.my untuk carian perkataan lain. | Makna | 22.10.2013 |
| Assalamualaikum, saya ingin kepastian tentang soalan ini : Antara kata berimbuhan yang berikut, yang manakah kata dasarnya terdiri daripada kata terbitan? (Pilih 2 sahaja) A. Bermaafan B. Bersungut-sungutan C. Berkebolehan D. Bersekedudukan | Jawapan ialah C. Berkebolehan dan D. Bersekedudukan | Tatabahasa | 19.10.2013 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Soalan saya: 1. Adakah penggunaan kata nama khas seperti nama pengarang dan nama fakulti di sesebuah universiti dikira sebagai satu perkataan untuk kajian sastera? 2. Adakah penanda wacana juga dikira sebagai satu perkataan contohnya di samping itu dikira sebagai satu perkataan? Ini kerana kekeliruan berlaku antara penggunaannya di dalam SPM dan tesis bahasa Melayu di peringkat univerisiti. Terima Kasih. | Bagi pengiraan patah perkataan, setiap patah itu dikira walaupun nama khas. Contohnya, bilangan perkataan dalam peribahasa "Bagai aur dengan tebing" dikira sebagai empat patah perkataan. | Tatabahasa | 17.10.2013 |
| Assalamualaikum Apakah yang membezakan kampung dan perkampungan. Penduduk perkampungan itu @ penduduk kampung itu. Yang mana betul. | Dalam Kamus Dewan Edisi Empat, perkampungan 1. mengenai (berkaitan dengan) kampung: pegawai ~; 2. kelompok (kumpulan) kampung: daerah ~; mereka dibawa ke kawasan ~ baru; 3. tempat berkampung (berhimpun): sesudah dua hari berjalan kaki, sampailah kami ke ~ bala tentera itu; 4. sekelompok, sekumpulan.
Manakala kampung pula bermaksud kawasan kediaman (terdiri daripada sekumpulan rumah dll) di luar bandar, desa, dusun: ~nya terletak kira-kira 12 km dari Kuala Lumpur; 2. kawasan dalam bandar tempat sesuatu kaum tinggal berkelompok: ~ Cina; ~ Melayu;
Berdasarkan takrif tersebut, kedua-dua perkataan itu mempunyai maksud yang sama. Frasa penduduk kampung dan penduduk perkampungan itu boleh digunakan. | Tatabahasa | 16.10.2013 |
| Assalamualaikum, Saya Kapten Ali Mohamad, Pegawai Media di Bahagian Perhubungan Awam TUDM. saya ingin mendapatkan pandangan serta khidmat nasihat dari pihak tuan berhubung dengan penerbitan buku berkaitan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM). Pejabat saya telah menerima permohonan dari seorang individu yang berhasrat untuk menulis dan menerbitkan sebuah buku berkaitan kerjaya dalam pasukan TUDM. Penulis berkenaan telah memohon kebenaran dari pihak TUDM bagi menerbitkan buku tersebut. Untuk makluman pihak tuan, pengisian/kandungan buku tersebut adalah menjurus kepada maklumat/informasi yang ingin disampaikan kepada pembaca berkenaan kerjaya dalam TUDM yang boleh disertai oleh masyarakat malaysia. Kos penerbitan adalah ditanggung sepenuhnya oleh individu terbabit.Sehubungan dengan itu, saya bagi pihak TUDM ingin mendapatkan nasihat dari pihak tuan khususnya berkaitan perundangan, hak dan royalti bagi penerbitan buku tersebut. | Lazimnya penerbit akan menyediakan suatu kontrak dengan penulis yang akan memperturunkan segala syarat dan terma penerbitan sebelum sesebuah buku itu diterbitkan. Kontrak atau perjanjian ini hendaklah dipersetujui bersama (penerbit dan penulis), ditandatangani oleh kedua-dua pihak dan disetemkan agar menjadi suatu dokumen yang sah dari segi undang-undang.
Hak dan tanggungjawab penulis dan penerbit akan termaktub di dalam kontrak yang disediakan.
Setiap buku atau karya yang diterbitkan akan diberi ganjaran oleh penerbit sama ada dalam bentuk honorarium atau bayaran royalti mengikut kadar yang telah ditetapkan oleh penerbit yang berkenaan. Kadar peratus royalti untuk penulis dan kaedah bayarannya tertakluk pada dasar penerbitan penerbit tersebut. | Lain-lain | 16.10.2013 |