| tolong beri takrif atau definisi perkataan berikut: 1.alternatif 2. autentik 3.kesedaran kendiri 4.Ingin tahu(curiosity) 5.fokus 6. Inisiatif 7.Minda kelas Pertama 8.Pentaksiran 9.Jati diri | 1. Alternatif = 1. pilihan yg merupakan kemestian (keharusan); 2. satu pilihan antara dua kemungkinan. 2. Autentik bermaksud dapat dipercayai atau dijadikan pegangan, asli dan benar. 3. Kesedaran kendiri bermaksud kesedaran sendiri. 4. Ingin tahu bermaksud sifat ingin tahu. 5. Fokus bermaksud tumpuan perbincangan, perhatian dan sebagainya. 6. Inisiatif bermaksud daya usaha (tindakan dll) yg mula-mula. 7. Minda Kelas Pertama minda iaitu mempunyai minda tahap tertinggi, eksklusif dan terbaik. 8. Penaksiran bermaksud perihal mengira atau menghitung banyaknya sesuatu, menyangka, menelah, mengagak, mengira. 9. Jati diri ialah identiti. | Makna | 16.09.2008 |
| Apakah penterjemahan BM paling tepat untuk "Learning Trails"? Ia merupakan kaedah pembelajaran di luar darjah berdasarkan aktiviti dan pengalaman pelajar yang lebih autentik. Terima kasih. | Untuk makluman tidak ada istilah khusus bahasa Melayu untuk learning trails. Walau bagaimanapun, istilah yang dicadangkan ialah jejak pembelajaran. | Istilah | 08.11.2012 |
| Peranan Kamus Dewan edisi keempat dalam perkembangan bahasa melayu | Assalammualaikum WM WBT
Secara umumnya, kamus berperanan dalam hal pembinaan bahasa. Kamus Dewan merupakan sebuah kamus umum bahasa Melayu yang paling autentik yang menjadi rujukan utama pengguna bahasa Melayu di Malaysia, dan juga di negara lain yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa utama negara masing-masing, seperti negara Brunei Darussalam dan Indonesia, dan juga negara yang sebahagian penuturnya merupakan penutur asli bahasa Melayu, seperti Singapura dan Thailand. Di samping itu, Kamus Dewan juga menjadi rujukan penting para pengkaji bahasa Melayu di seluruh dunia, terutama di negara yang ada pengajian Melayu, seperti China, England, Korea dan beberapa buah negara di Eropah. Oleh itu, Kamus Dewan digunakan oleh penutur asli dan bukan penutur asli bahasa Melayu dan umum di sini bermaksud menyeluruh, iaitu penyusunan Kamus Dewan bukan untuk kelompok tertentu sahaja, malah untuk seluruh pengguna bahasa Melayu termasuklah penutur asli dan pengkaji bahasa Melayu di seluruh dunia.
Bagi mendapatkan penjelasan lanjut, Saudara dicadangkan untuk merujuk terus kepada pegawai di Bahagian Perkamusan, Dewan Bahasa dan Pustaka.
(a) Puan Hajah Salmah binti Jabbar, di talian 03-21479175 e-mel salmah@dbp.gov.my
(b) Puan Hajah Kamariah binti Yusof, di talian 03-21479174 e-mel kamari2@dbp.gov.my | Pengembangan | 18.02.2014 |
| Soalan saya berkaitan dengan pengistilahan Authentic Project di dalam bahasa melayu. di harap mendapat pertimbamgan dengan kadaran segera. | Untuk makluman, tidak ada istilah authentic project dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, istilah authentic mempunyai beberapa padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sahih, sah, tulen, lengkap, asli, boleh dipercayai, autentik. Padanan untuk authentic project bergantung pada konteks yang digunakan sama ada projek yang boleh dipercayai, projek tulen dan sebagainya. | Istilah | 30.01.2011 |
| Assalamualaikum. Hari ini saya mahu menggunakan pangkalan data korpus DBP untuk melihat rekod penggunaan ejaan antara Damsyiq atau Dimashq dan Halab atau Aleppo. Saya memilih korpus DBP berbanding PRPM kerana dalam korpus dinyatakan jumlah konkordansnya. Saya cuba mencari rekod penggunaan ejaan-ejaan tersebut sehingga 2014. Namun saya dapati ada halangan. Izinkan saya bertanya; 1. Data korpus DBP ini dari tahun berapa hingga berapa. 2. Adakah datanya masih autentik kerana saya mendapati terdapat keraguan jumlah konkordansnya. Adalah amat mustahil nama-nama tempat yang popular tiada satu rekod pun seperti Sevilla, Cordova, Pyreness dan lain-lain. | Waalaikumsalam.
Tuan,
Untuk maklumat lanjut berkenaan data korpus DBP, bolehlah menghubungi pegawai di Bahagian Peristilahan dan Leksikologi di talian 03-21479166. Terima kasih. | Istilah | 28.08.2014 |
| Mohon cadangan penggunaan istilah Bahasa Melayu yang sesuai bagi istilah-istilah berikut (khususnya dalam bidang pendidikan): 1. Active Learning 2. Collaborative Learning 3. Constructive Learning 4. Authentic Learning 5. Goal-Directed Learning 6. Entry Level 7. Adoption Level 8. Adaptation Level 9. Infusion Level 10. Transformation Level | Active Learning - Pembelajaran Aktif
Collaborative Learning - Pembelajaran Kolaboratif
Constructive Learning -Pembelajaran Konstruktif
Authentic Learning -Pembelajaran Autentik
Goal-Directed Learning -Pembelajaran Aktiviti Bermatlamat
Entry Level -Pencapaian masuk 7
Adoption Level - Tahap Penerimaan 8
Adaptation Level 9 - Tahap Adaptasi 9
Infusion Level 10 - Tahap Infusi 10
Transformation Level - Tahap Transformasi | Istilah | 21.03.2019 |
| 1) Mengikut DBP, siapakah pengguna khusus Kamus Dewan? Penutur b.Melayu atau mereka yang ingin belajar b.Melayu (contoh: pelajar asing, warga bukan Malaysia, dsb.)? 2) Ketua Pengarah DBP mengatakan Kamus Dewan adalah sebuah kamus umum (4.7.2011, Berita Harian). Apakah saya benar jika saya simpulkan label 'kamus umum' di sini bererti Kamus Dewan dianggap tidak akan diguna oleh mereka yang tidak mempunyai b.Melayu sebagai bahasa ibunda (first language/L1); dan 'umum' di sini bererti umum kepada mereka yang mempunyai b.Melayu sebagai bahasa ibunda? Mohon penjelasan. Terima kasih. | Kamus Dewan merupakan sebuah kamus umum bahasa Melayu yang paling autentik yang menjadi rujukan utama pengguna bahasa Melayu di Malaysia, dan juga di negara lain yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa utama negara masing-masing, seperti negara Brunei Darussalam dan Indonesia, dan juga negara yang sebahagian penuturnya merupakan penutur asli bahasa Melayu, seperti Singapura dan Thailand. Di samping itu, Kamus Dewan juga menjadi rujukan penting para pengkaji bahasa Melayu di seluruh dunia, terutama di negara yang ada pengajian Melayu, seperti China, England, Korea dan beberapa buah negara di Eropah. Oleh itu, Kamus Dewan digunakan oleh penutur asli dan bukan penutur asli bahasa Melayu dan umum di sini bermaksud menyeluruh, iaitu penyusunan Kamus Dewan bukan untuk kelompok tertentu sahaja, malah untuk seluruh pengguna bahasa Melayu termasuklah penutur asli dan pengkaji bahasa Melayu di seluruh dunia. | Lain-lain | 19.08.2011 |