| Bagaimana diterjemah 'what if'? Contoh, 'What if you die?'. Adakah terjemahannya, 'Bagaimana jika awak mati?'. | Kami mencadangkan “what if” diterjemahkan kepada “Bagaimana kalau” atau “Bagaimana jika” | Lain-lain | 10.10.2022 |
| Bagaimana menulis inisial untuk Doktor Ahmad Syamil bin Abu? | Parap yang dicadangkan ialah ASA.
| Tatabahasa | 10.05.2025 |
| Bagaimana cara menggunakan kata hubung yang betul dalam ayat majmuk? | Ayat majmuk ialah ayat yang dibina dengan mencantumkan dua ayat tunggal atau lebih, dan percantuman ayat-ayat itu disusun mengikut cara tertentu sehingga menjadikannya ayat baharu. Terdapat dua jenis ayat majmuk yang terbentuk, iaitu ayat majmuk gabungan dan ayat majmuk pancangan. Ayat majmuk gabungan dihubungkan oleh kata hubung gabungan, manakala ayat majmuk pancangan dihubungkan oleh kata hubung pancangan. Sila lihat contoh di bawah: 1. Ayat majmuk gabungan:
i. Murid-murid berlari dan bernyanyi.
ii. Ahmad kurus tetapi adiknya gemuk.
iii. Encik Ali hendak ke sekolah atau hendak ke pejabat?
2. Ayat majmuk pancangan:
i. Ayat relatif:
Saya membeli baju yang berwarna merah. ii. Ayat komplemen:
Murid yang sakit itu telah pulang. iii. iii. Ayat keterangan:
Dia bukan ketua saya ketika saya bekerja dahulu. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 497 - 519. | Tatabahasa | 20.04.2025 |
| Bagaimana sepatutnya ditulis masa/jam dengan betul.1 titik atau titik bertindih. | Cara penulisan masa yang betul ialah menggunakan titik. Contohnya, 6.00 petang. | Lain-lain | 29.03.2025 |
| Bagaimana nak mohon papan tanda lesen perniagaan. | Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan secara dalam talian melalui laman web www.dbpsahbahasa.my. Untuk maklumat lanjut, bolehlah merujuk panduan yang telah dilampirkan. | Lain-lain | 02.04.2025 |
| Bagaimana cara untuk saya dapatkan sijil pengesahan bahasa ya? | Untuk makluman tuan/puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan, Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses dalam tempoh tiga hari bekerja. | Lain-lain | 25.03.2025 |
| Bagaimana nak jawikan perkataan bahasa inggeris 'sold out'? | Ejaan Jawi "sold out" ialah سول د اءوت | Ejaan | 25.02.2025 |
| Bagaimana sediakan dwibahasa melayu dan cina untuk kekalkan bahasa cina dalam papan iklan perniagaan | Penggunaan dwibahasa (bahasa Melayu dan bahasa Mandarin) boleh dibuat dengan menyusun teks bahasa Melayu di atas teks bahasa Mandarin. Sekiranya hendak menyusun di kiri dan kanan, susun teks bahasa Melayu di sebelah kiri dan teks bahasa Mandarin di sebelah kanan. Saiz teks bahasa Melayu perlu lebih besar daripada saiz teks bahasa Mandarin. | Lain-lain | 05.01.2025 |
| Bagaimana dapat kelulusan papan iklan untuk perniagaan baru ? | Untuk makluman tuan, permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pelanggan) dan aktifkan akaun. Log masuk setelah akaun diaktifkan. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan, Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN. Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses dalam tempoh tiga hari bekerja. | Lain-lain | 31.12.2024 |
| Bagaimana dieja "truffle" jika dipinjam ke dalam bahasa Melayu? | Cadangan padanan bagi istilah truffle dalam bahasa Melayu ialah trufel. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 24.11.2024 |