| Kajian tentang pembelajaran bahasa kedua | Isu tentang bahasa kedua ini banyak dibincangkan dalam seminar bahasa atau linguistik, makalah dan buku. Sesuatu yang bersifat kajian memerlukan pembacaan yang banyak, penelitian dan tinjauan. Sila rujuk buku antaranya Pengajaran Bahasa Kedua, tulisan Shinta Darma dan rencana Persoalan Bahasa Kedua di Malaysia, tulisan Puan Ainon Mohammad, Berita Harian (28/10/1985) | Lain-lain | 31.10.2010 |
| makna "kesediaan berkomunikasi bahasa kedua" | Tiada data yang berkaitan istilah ‘kesediaan berkomunikasi bahasa kedua’ dalam pangkalan data kami. Sila berikan istilah dalam bahasa Inggeris untuk dipadankan dalam bahasa Melayu atau konsep ‘frasa’ ini. | Istilah | 25.11.2014 |
| apakah istilah "kesediaan berkomunikasi bahasa kedua"? | Tiada data yang berkaitan istilah ‘kesediaan berkomunikasi bahasa kedua’ dalam pangkalan data kami. Sila berikan istilah dalam bahasa Inggeris untuk dipadankan dalam bahasa Melayu atau konsep ‘frasa’ ini. | Istilah | 25.11.2014 |
| APAKAH MAKSUD SEBENAR PEMBELAJARAN BAHASA KEDUA? | Merujuk Kamus Dewan, makna pembelajaran ialah proses (kegiatan) belajar. Bahasa kedua pula ialah bahasa yg (sering) digunakan selain bahasa ibunda, bahasa asing yg diketahui atau dapat digunakan oleh seseorang. | Lain-lain | 27.10.2010 |
| panduan kertas kerja yang berkaitan dengan penggunaan bahasa melayu sebagai bahasa kedua oleh penutur bukan melayu | Terima kasih atas soalan anda. Anda boleh datang membuat rujukan dan penyelidikan di Pusat Dokumentasi Melayu, Menara DBP. Di Pusat Dokumentasi Melayu terdapat koleksi kertas kerja dan tesis berkaitan. | Lain-lain | 22.10.2010 |
| Hello. Apakah perbezaan antara "jantung" dan "hati"? Adakah jantung utk konteks biologi sains tubuh badan manakala hati utk konteks cinta dan kasih? Di samping itu, sanubari dan kalbu? | Jantung dan hati ialah dua organ yang berbeza. Dari aspek bahasa, kedua-dua perkataan merujuk kedua-dua organ tersebut kecuali apabila dirangkaikan dengan perkataan lain maka akan wujudlah makna lain seperti jantung hati yang bermaksud orang yang dikasihi. | Tatabahasa | 19.06.2013 |
| Salam sejahtera. 1) kedua-dua ibu bapa / kedua-dua orang ibu bapa 2) kedua-dua anak / kedua-dua orang anak 3) kedua-dua kucing / kedua-dua ekor kucing 4) kedua-dua kereta / kedua-dua buah kereta Yang manakah betul? Saya nampak jawapan-jawapan yang diberikan oleh DBP tahun-tahun sebelum ini ada perbezaannya. Bolehkah tuan jelaskan kata bilangan "kedua-dua" ini, belakangnya perlukah kita letak penjodoh bilangan? | “Kedua-dua” bermaksud kelompok yang terdiri daripada dua (orang, dan sebagainya); dua-dua sekali. Dalam tatabahasa bahasa Melayu penggunaan penjodoh bilangan digalakkan. Walau bagaimanapun, bukan semua perkataan boleh disertakan dengan penjodoh bilangan. Contohnya: “Kedua-dua ibu bapa” atau “kedua-dua orang ibu bapa” adalah frasa yang betul dalam bahasa Melayu. Namun begitu, frasa "Kedua-dua orang ibu bapa" ialah bentuk yang lebih gramatis.
| Tatabahasa | 30.10.2022 |
| 1) kedua-dua anak / kedua-dua orang anak 2) kedua-dua kucing / kedua-dua ekor kucing 3) kedua-dua kereta / kedua-dua buah kereta Yang manakah betul? Bolehkah tuan bagi pencerahan lagi dalam keadaan apakah kita perlu letak penjodoh bilangan di belakang kata bilangan ini dan ada kalanya tak perlu? | Dalam bahasa Melayu, lazimnya kata bilangan berpasangan dengan penjodoh bilangan untuk menjadi sejenis penerang kepada kata nama yang mengikutinya. Namun demikian, bukan semua kata bilangan mesti diikuti oleh penjodoh bilangan. Dalam hal ini terdapat dua peraturan tentang penggunaan penjodoh bilangan. Kata bilangan tentu mestilah disertai oleh penjodoh bilangan contohnya "kedua-dua orang anak, kedua-dua ekor kucing dan kedua-dua buah kereta" manakala
kata bilangan tak tentu tidak perlu disertai oleh penjodoh bilangan. | Tatabahasa | 03.11.2022 |
| Bagaimanakah saya boleh membaca Majalah DBP？ Bolehkah saya tahu akan laman web untuk membaca Majalah diterbitkan oleh DBP？Terima kasih | Selamat sejahtera puan,
Majalah yang boleh dibaca melalui laman web Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) ialah majalah Dewan Sastera dan Dewan Bahasa. Kedua-dua majalah ini boleh dicapai melalui eseminar. Majalah-majalah lain, iaitu majalah Dewan Masyarakat, Dewan Budaya, Dewan Ekonomi, Tamadun Islam, Pelita Bahasa, Tunas Cipta, Dewan Pelajar, Dewan Siswa, Dewan Kosmik boleh dibeli melalui dbpniaga.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 12.01.2021 |
| Saya telah cuba mencari maksuk ekstralinguistik melalui carian kata tetapi tidak ketemu. Apakah yang dikatakan atau dimaksudkan dengan perkataan ekstralinguistik ? Apakah faktor-faktor ekstralinguistik dalam mempelajari bahasa kedua? | Konteks ekstralinguistik ialah konteks yang buka berupa unsur-unsur bahasa. Konteks ekstralinguistik itu mencakup praanggapan, pelaku (orang yang terlibat dalam peristiwa komunikasi berbahasa termasuklah penutur dan pendengar), topik, latar (tempat, waktu dan peristiwa komunikasi), saluran (ragam bahasa dan sarana yang digunakan dalam penggunaan wacana) dan kod (bahasa yang digunakan dalam wacana). Untuk maklumat lanjut rujuk buku/makalah yang berkaitan, antaranya Unsur-unsur Ekstralinguistik dalam Pemelajaran Bahasa, Noor Aina Dani, Pelita Bahasa, Jun 1988. | Tatabahasa | 02.11.2010 |