untuk produk "Freeze Dried Durian" mana satu lebih tepat sama ada "Durian Kering Beku" atau "Durian Beku Kering" | Padanan yang lebih tepat bagi Freeze Dried Durian ialah "Durian Kering Beku". | Istilah | 25.06.2018 |
Adakah penggunaan perkataan 'beku' di ayat bawah ini betul? (a) Hatinya menjadi beku apabila mendapat tahu berita itu. | Penggunaan frasa hatinya menjadi beku sama dengan hati telah beku lebih kepada bahasa percakapan sama halnya dengan 'hati kering'. Lazimnya yang digunakan oleh pengamal bahasa ialah 'hati batu' yang merujuk kepada individu bengis dan degil. Maka penggunaan "Hatinya menjadi beku apabila mendapat tahu berita itu." dalam ayat ini adalah betul. | Penyemakan dan penterjemahan | 12.12.2015 |
Munsyi, Pendapat yang disampaikan oleh remaja itu agak mentah dan sukar diterima. (adakah mentah sesuai digunakan? jika tidak, apakah istilah yang sesuai digunakan? TK) Suhu di dalam bilik komputer ini sungguh beku. (adakah beku salah dan wajar digantikan dengan apa?) TK banyak | Antara maksud mentah ialah belum sempurna akal, fikiran dan sebagainya. Perkataan mentah tidak sesuai digunakan dalam konteks ayat tersebut. Begitu juga dengan perkataan beku tidak sesuai digunakan dalam kontek ayat tersebut. Suhu lazimnya dikaitkan dengan panas atau sejuk. Sila rujuk kamus untuk memilih perkataan yang sesuai dengan konteks ayat yang digunakan.
| Tatabahasa | 21.07.2012 |
Salam Tuan, Apakah yang dimaksudkan dengan "hati telah beku"? Adakah frasa ini kedengaran janggal bagi penutur asli bahasa Melalyu? Adakah perkataan "hati" berkolokasi dengan "beku" dalam bahasa Melayu? Mohon tuan tunjuk ajar. Sekian, terima kasih. | Salam sejahtera, Penggunaan frasa hati telah beku lebih kepada bahasa percakapan sama halnya dengan 'hati kering'. Lazimnya yang digunakan oleh pengamal bahasa ialah 'hati batu' yang merujuk kepada individu bengis dan degil. | Tatabahasa | 06.11.2012 |
Deep freezer - Penyejuk beku CFC free - bebas CFC With key lock and piping - Dengan kunci dan lubang saliran Adjustable thermostat - ? Easy to clean - ? | Deep freezer - Penyejuk beku CFC free - bebas CFC With key lock and piping - Dengan kunci dan lubang saliran Adjustable thermostat - Termostat boleh laras Easy to clean - Mudah dicuci | Penyemakan dan penterjemahan | 18.06.2014 |
Assalamualaikum dan Salam Sejahtera. Saya ingin bertanya ejaan yang betul. Adakah nyah beku atau nyahbeku? Adakah perkataan pengsubkulturan betul? Sekiranya salah, apakah penggunaan imbuhan apitan yang betul untuk proses subkultur? Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah "nyah beku" dan tidak ada imbuhan "pensubkulturan" dalam data kami.
| Istilah | 10.07.2019 |
Yang mana satu lebih tepat: 1) "Jika bumi mendekati atau menjauhi matahari sebanyak sepuluh peratus, semua benda hidup di bumi 'akan menjadi sama ada'mati terlecuh atau beku" atau 2) "Jika bumi mendekati atau menjauhi matahari sebanyak sepuluh peratus, semua benda hidup di bumi 'sama ada akan menjadi' mati terlecuh atau beku" | Yang lebih tepat ialah : Jika bumi mendekati atau menjauhi matahari sebanyak sepuluh peratus, semua benda hidup di bumi akan sama ada mati terlecuh atau menjadi beku. | Tatabahasa | 06.03.2008 |
Laman sesawang prpm selalu beku. Melambatkan pencarian perkataan. | Aduan tuan kami ambil maklum dan dikemukakan kepada bahagian berkenaan untuk tindakan selanjutnya. | Lain-lain | 03.05.2017 |
Terjemahan bahasa - Resepi - Loli Beku Tembikai | Jawapan the- teh masuk - masukkan dari - daripada dietitian - pakar diet | Ejaan | 25.01.2013 |
Wan Cold Storage | Perniagaan Sejuk Beku Wan | Lain-lain | 14.07.2008 |