| berikutnya adalah visual banner kami , sekian terima kasih. | Pembetulan:
1. Diskaun hingga
2. 2 - 10 OKT. 2015
3. 10 pg. - 10.30 mlm.
4. Organized by - Dianjurkan oleh
5. Terjemahkan perkataan bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu
Setelah dibuat pembetulan, kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP".
| Tatabahasa | 21.09.2015 |
| Soalan berikutnya ; 1. Plastik pembungkus makanan 2. Pembungkus makanan plastik 3. Kertas pembalut hadiah 4. Pembalut hadiah kertas Yang manakah betul ? Jika semuanya betul, apakah perbezaannya ? | Kedua-duanya betul dan boleh digunakan. Sekiranya tuan ingin menekankan "plastik", maka "Plastik pembungkus makanan" patut digunakan. Begitu juga sebaliknya. | Tatabahasa | 03.03.2015 |
| Selamat sejahtera.Berikutnya beberapa soalan yang ingin ditanya: 1. A. Dia seorang perempuan yang diam. B. Dia seorang perempuan yang pendiam. Mana satu yang betul ye? 2. Walaupun saya berusia dua tahun lebih tua daripada dia, tetapi saya lebih rendah daripada dia. Bolehkan "walaupun" dan "tetapi" digunakan dalam satu ayat yang sama? 3. A. Dia membelanjakan banyak wang untuk melancong. B. Dia banyak membelanjakan wang untuk melancong. C. Dia membelanjakan wang yang banyak untuk melancong. Sekian, terima kasih. :) | Jawapan yang betul dan tepat ialah:
1. Dia seorang perempuan yang pendiam.
2. Walaupun saya berusia dua tahun lebih tua daripada dia, tetapi saya lebih rendah daripada dia. (Berdasarkan ayat yang telah diberikan oleh saudara ini, "walaupun" boleh digunakan bersama "tetapi")
3. Dia banyak membelanjakan wang untuk melancong atau Dia membelanjakan wang yang banyak untuk melancong. | Tatabahasa | 17.09.2019 |
| Tuan, Soalan berikutnya yang mana satu ejaan yang betul, penender atau petender. Dikemukakan untuk pengesahan pihak tuan. | Sdr, mhaikal, terima kasih kerana menghubungi KNBDBP. Penender ialah orang (pihak dsb) yg membuat atau memberi tender; manakala petender orang (syarikat dsb) yg mendapat tender- rujuk kamus Dewan. Terima kasih. | Makna | 15.04.2009 |
| "Mesyuarat agung hendaklah diadakan sekali dalam setiap tahun dengan syarat bahawa ianya tidak melebihi 15 bulan boleh terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya. " Soalan : dalam ayat di atas adalah ianya membawa maksud 1) boleh terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya 2) tidak boleh terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya Harap dapat penjelasan. Terima kasih | Dalam ayat di atas, “ianya” merujuk pada mesyuarat agung tahunan. Ayat tersebut diberikan penambahbaikan, seperti yang berikut, supaya lebih jelas: "Mesyuarat agung hendaklah diadakan sekali dalam setiap tahun dengan syarat tidak melebihi 15 bulan antara tarikh satu mesyuarat dengan tarikh mesyuarat yang berikutnya." Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan ayat, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014), halaman 432 hingga 575. | Lain-lain | 23.05.2025 |
| "Mesyuarat agung hendaklah diadakan sekali dalam setiap tahun dengan syarat bahawa ianya tidak melebihi 15 bulan boleh terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya. " Apakah maksud ayat di atas ? Adakah ianya membawa maksud : 1) BOLEH terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya. 2) TIDAK BOLEH terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya. JAWAPAN : | Maksud ayat tersebut ialah mesyuarat agung tahunan hendaklah diadakan setiap tahun dengan tidak melebihi 15 bulan daripada tarikh mesyuarat terakhir diadakan.
Oleh yang demikian, ayat “Boleh terlupus antara tarikh satu mesyuarat agung tahunan dengan mesyuarat agung tahunan yang berikutnya, selagi mesyuarat agung tersebut tidak melebihi 15 bulan.” mencapai makna, seperti yang dinyatakan di atas.
Penerangan ini berdasarkan takrifan dan pemahaman umum dan tiada kaitan dengan mana-mana bidang ilmu. | Tatabahasa | 28.05.2025 |
| Dalam ayat di bawah, selepas tanda sempang (-), huruf berikutnya perlu dimulakan dengan huruf besar atau kecil? Prasarana dan Fasiliti yang Berkualiti - Stadium Sultan Ibrahim, yang dimiliki oleh JDT, menjadi tarikan kepada penaja antarabangsa seperti Unifi dan Nike. | Selepas tanda pisah (−), perkataan berikutnya dimulakan dengan huruf kecil kecuali kata nama khas. Contoh seperti yang berikut:
i. Prasarana dan kemudahan yang berkualiti − Stadium Sultan Ibrahim, yang dimiliki oleh JDT menjadi tarikan kepada
penaja antarabangsa seperti Unifi dan Nike. ii. Novel yang dibacanya itu meninggalkan berbagai-bagai kesan kepada dirinya − sedih, gembira, marah dan kesal. | Tatabahasa | 01.02.2025 |
| Tuan/Puan, Apakah terjemahan yang betul bagi 'next scheduled dose' di dalam ayat di bawah. Continue with the next scheduled dose = Teruskan dengan dos berikutnya yang dijadualkan. Sekian, terima kasih. | Pihak kami mencadangkan terjemahan bahasa Melayu bagi "next scheduled dose" ialah dos yang berikutnya mengikut jadual. | Lain-lain | 25.11.2021 |
| Soalan saya yang berikutnya. bagi pihak yang mentandatangan plak perasmian, sebagai contoh : Y.B Puan Elizabeth Wong Keat Ping. Pada plak / plat perasmian tersebut perlu dicetak sebagai Yang Berhormat Elizabeth Wong Keat Ping atau YB Elizabeth Wong Keat Ping atau pun Y.B Puan Elizabeth Wong Keat Ping Harap dapat membantu. Terima kasih | Yang Berhormat Elizabeth Wong Ket Ping dan YB Elizabeth Wong Keat Ping (singkatan) boleh digunakan. | Lain-lain | 03.04.2017 |
| Salam 1Malaysia, saya memohon bantuan membina ayat yang paling sesuai untuk pernyataan dibawah: Berikutnya, min kekerapan menjadi guru ganti dalam setahun bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah adalah M=25.81 dan M=21.32 masing-masing. Ini bermakna, guru sekolah rendah lebih kerap menjadi guru pengganti berbanding guru sekolah menengah. Namun demikian, dari segi tempoh masa dalam kiraan minit, guru sekolah menengah menunjukkan tempoh mengganti guru lain yang lebih lama berbanding guru sekolah rendah. Selanjutnya, min kekerapan menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid dalam setahun bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah adalah masing-masing M=180.68 dan M=142.87. Manakala purata masa satu kali menyelesaikan tugas menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah adalah masing- masing M=100.85 dan M=92.95. Ini bermakana, guru sekolah rendah lebih kerap serta menggunakan masa yang lebih lama untuk menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid. terima kasih | Berikutnya, minimum kekerapan menjadi guru ganti dalam setahun bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah ialah masing-masing 25.81 dan 21.32. Ini bermakna, guru sekolah rendah lebih kerap menjadi guru pengganti berbanding guru sekolah menengah. Namun demikian, dari segi tempoh masa dalam kiraan minit, guru sekolah menengah menunjukkan tempoh mengganti guru lain yang lebih lama berbanding guru sekolah rendah. Selanjutnya, minimum kekerapan menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid dalam setahun bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah ialah masing-masing 180.68 142.87. Manakala purata masa satu kali menyelesaikan tugas menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid bagi guru sekolah rendah dan guru sekolah menengah ialah masing-masing 100.85 dan 92.95. Ini bermakana, guru sekolah rendah lebih kerap serta menggunakan masa yang lebih lama untuk menyediakan nota, soalan latihan dan kembaran kerja rumah murid. | Tatabahasa | 14.02.2015 |