| Salam tuan, Mana yang paling tepat? ...bersandar kepada emas... ...bersandar pada emas... ...bersandarkan kepada emas... ...bersandarkan pada emas... T. kasih & salam Sibly | Dalam buku Tatabahasa Dewan, antara situasi penggunaan kata sendi nama pada; sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja. Justeru, jawapan yang betul ialah bersandar pada emas dan bersandarkan emas.
| Tatabahasa | 21.02.2011 |
| APAKAH PERBEZAAN PENGGUNAAN PERKATAAN BERSISTEM DAN BERSISTEMATIK. CONTOH AYAT: Diharapkan melalui program yang dirancang secara tersusun dan bersistem dapat kita mengorak langkah, sederap dalam tindakan bersandarkan kebijaksanaan menuju matlamat. | Menurut Kamus Dewan Edisi Empat bersistem ialah ada sistemnya, menurut sistem, sistematik.
Sistematik pula ialah berasaskan atau menurut sistem: ekonomi ialah satu cabang ilmu pengetahuan yg ~; 2. pengetahuan mengenai sesuatu sistem.
Perkataan bersistem lebih sesuai digunakan berbanding bersistematik. Perkataan bersistematik tidak terdapat dalam pangkalan data PRPM.
Diharapkan melalui program yang dirancang secara tersusun dan bersistem, kita dapat mengorak langkah, sederap dalam tindakan bersandarkan kebijaksanaan menuju matlamat. | Tatabahasa | 22.01.2013 |
| Saya dapati kebanyakan data yang dijadikan sandaran untuk dijadikan sistem tatabahasa Melayu bukannya bersandarkan kepada korpus bahasa, tetapi lebih kepada pembentukan data yang "dicipta" sendiri. Mengapakah korpus bahasa Melayu tidak dijadikan sebagai premis utama dalam pembentukan sistem tatabahasa bahasa Melayu? | Untuk makluman saudara korpus bahasa Melayu merupakan antara bahan utama yang digunakan dalam proses penyusunan pedoman,kamus dan juga tatabahasa bahasa Melayu. Buku-buku tentang tatabahasa dan ilmu linguistik terbitan pihak luar juga dijadikan bahan rujukan sebelum sesuatu rumusan dibuat. | Lain-lain | 17.07.2008 |
| Bab 9 buku "Olih atau Oleh" terbitan DBP menerangkan penggunaan kata ganti singkat. (1) Adakah penerangan dalam bab ini bersandarkan Tatabahasa Dewan? (2) Adakah DBP mengiktiraf pandangan penulis itu? | Penulis tersebut merupakan salah seorang karyawan DBP. Segala apa yang ditulisnya seharusnya mengikut rujukan utama di DBP. | Lain-lain | 10.04.2009 |
| Ejaan 'atlit' yang diguna sejak menuntut di U hingga kini saya menggunakan ejaan tersebut. Pertamanya sebutan adalah bersamaan dan kamus terdahulu meletakkan 'atlit'. Persoalan saya ejaan 'atlet' bersandarkan penggunaan sebutan 'e' taling atau 'e' pepet adalah tidak betul. Penulisan saya dalam semua buku, jurnal, tesis, memorandum dan nota jemaah menteri mengngunakan ejaan 'atlit'. Mohon pencerahan. Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah "atlet" dengan sebutan e taling. Ejaan ini telah digunakan dalam Kamus Dewan Edisi Kedua yang diterbitkan pada tahun 1986. Atlet diambil dan melalui penyesuaian ejaan daripada bahasa Inggeris athlete. | Tatabahasa | 02.10.2014 |
| apakah maksud bertunjangkan keharmonian? | Salam sejahtera,
Bertunjangkan merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat bermaksud berasaskan, berdasarkan, bersandarkan manakala keharmonian berasal dari kata dasar harmoni bersinonim dengan bahagia, rukun, sejahtera, mesra, tenang, damai, tenteram, aman, sepakat. Keharmonian menurut Kamus Dewan pula bermaksud, keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian, kemesraan.
Oleh itu, bertunjangkan keharmonian boleh disamaertikan dengan berasaskan kemesraan, berdasarkan kesejahteraan dan berasandarkan kebahagiaan. | Makna | 01.11.2012 |
| Saya ingin bertanya mengenai maksud perkataan 'asset-backed sukuk' menurut pengertian dpb/prpm. Saya telah cuba mencari perkataan tersebut dalam 'carian kata' namun tidak ditemui. terima kasih | Asset-backed sukuk ialah sukuk bersandarkan aset. Sukuk ialah sijil yang menunjukkan pemilikan atau hak tuntutan perolehan yang berasaskan syariah. Pemegang sijil boleh memiliki aset yang nyata dalam bentuk syer harta atau syer usaha niaga mengikut kadar tertentu. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk laman web www.sukuk.me, www.arabianbussiness.com, atau www.mifc.com. | Istilah | 10.06.2011 |
| Tajuk Soal: "Di satu pihak" atau "Pada satu pihak"? Selamat petang tuan DBP. Saya kurang pasti akan pemilihan antara dua frasa, "di satu pihak" atau "pada satu pihak". Satu ayat misal saya nukilkan daripada buku Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (2000) oleh Awang Sariyan: (1) Ertinya saya tidak menitikberatkan soal wujudnya golongan pengguna bahasa Melayu tinggi yang sekali gus membayangkan kelas menegah atau atasan di satu pihak dan golongan pengguna bahasa Melayu rendah yang terdiri daripada kelas bawahan di satu pihak. Adakah frasa "di satu pihak" tepat akan peraturan kata sendi? Setahu saya, kata sendi "di" digunakan untuk menunjukkan tempat sesuatu benda atau orang berada. Walau bagaimanapun, saya merasakan bahawa "pada satu pihak" lebih ghalib digunakan orang marcapada, tetapi apakah rasional atau dasar di balik penggunaan itu? Penggunaan tersebut bersandarkan peraturan apa? Minta tuan tafsir soal ini. | Penggunaan yang betul ialah pada satu pihak. Kata sendi nama pada digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan keterangan waktu atau tempat, dan digunakan dalam ungkapan ada + pada (manusia dan haiwan) dalam beberapa situasi tertentu serta sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja. | Tatabahasa | 14.08.2016 |
| Adakah DBP mengeluarkan dasar/garis panduan/arahan bagi pengumuman sebarang perkhidmatan seperti di dalam penerbangan untuk mengutamakan penggunaan Bahasa Malaysia. | DBP tidak mengeluarkan sebarang garis panduan lebih-lebih lagi dasar yang merupakan arahan kepada organisasi yang di luar bidang kuasa pentadbiran DBP. Dalam hal ehwal pengangkutan dan penerbangan, arahan dan garis panduan akan dikeluarkan oleh Kementerian Pengangkutan. Secara amnya, semua pihak perlu patuh kepada Perkara 152 (1), Perlembagaan Persekutuan yang menerangkan dengan jelas kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dalam segala urusan rasmi Negara. Urusan rasmi lazimnya dikaitkan dengan hal ehwal pentadbiran kerajaan, dan tidak terpakai kepada urusan di luar urusan kerajaan. Walau bagaimanapun sebagai individu dan organisasi bersandarkan pada negara Malaysia, sewajarnya memberikan tempat yang istimewa kepada bahasa kebangsaan. Sehubungan dengan itu, Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai badan yang mendukung komitmen kerajaan telah melaksanakan berbagai-bagai usaha untuk memastikan semua pihak mematuhi apa-apa yang telah digariskan dalam Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (Pindaan dan Perluasan) 1995 seperti menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan termasuklah memberi arahan, ulasan, nasihat, bantuan, bimbingan, latihan dan pengawasan. Sebagai sebuah agensi yang berfungsi untuk mengembangkan bahasa kebangsaan bukan sahaja pada sektor awam tetapi swasta, berbagai-bagai kaedah telah digunakan termasuklah melalui kempen atau gerakan bahasa kebangsaan, antaranya Gerakan Cintailah Bahasa Kita, Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN), Kembara Bahasa, Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta (GBKSS) dan sebagainya, yang melibatkan penyertaan daripada pelbagai peringkat, kaum, sektor dan profesion dari seluruh negara. | Lain-lain | 01.06.2015 |
| (1)Tolong jelaskan apa bezanya di antara imbuhan "me...kan" dengan imbuhan "me....."? (2) Bolehkah menggunakan perkataan "melaksana" berbanding dengan "melaksanakan"? (3) Bolehkah menggunakan perkataan "memaklum kepada" berbanding "memaklumkan"? mana satu betul? (4) Perkataan "memaklumkan" sudah memadai atau "memaklumkan kepada"? (5) perkataan "berdasarkan" sudah memadai atau "berdasarkan kepada"? (6) Apa beza penggunaan di antara perkataan "ialah" dengan "merupakan"? | 1. Perkataan 'memberi' dan 'memberikan' merupakan kata kerja transitif aktif. Perkataan 'memberi' hendaklah diikuti oleh kata nama objek bernyawa, manakala 'memberikan' hendaklah diikuti oleh kata nama objek tidak bernyawa. Contoh: Abang memberi adik sebatang pensel; Pengetua memberikan nasihat kepada semua pelajar. 2. Penggunaan yang betul ialah melaksanakan (tidak ada melaksana). 3. Penggunaan yang betul ialah memaklumkan (tidak ada memaklum). Kata memaklumkan mesti diikuti dengan objek seperti "Ia datang hendak memaklumkan hal ehwalnya" dan tidak boleh diikuti dengan kata sendi kepada. Begitu juga dengan kata bersandarkan juga tidak perlu diikuti dengan kata sendi kepada. 6. Penggunaan kata pemeri yang betul "ialah", manakala kata merupakan digunakan bagi maksud melambangkan atau menggambarkan. | Tatabahasa | 11.10.2011 |