| apakah maksud bertunjangkan keharmonian? | Salam sejahtera,
Bertunjangkan merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat bermaksud berasaskan, berdasarkan, bersandarkan manakala keharmonian berasal dari kata dasar harmoni bersinonim dengan bahagia, rukun, sejahtera, mesra, tenang, damai, tenteram, aman, sepakat. Keharmonian menurut Kamus Dewan pula bermaksud, keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian, kemesraan.
Oleh itu, bertunjangkan keharmonian boleh disamaertikan dengan berasaskan kemesraan, berdasarkan kesejahteraan dan berasandarkan kebahagiaan. | Makna | 01.11.2012 |
| "Sistem A, B dan C berteraskan teknologi X, Y dan ICT. Pengoperasian Sistem A, B dan C juga berteraskan satu pangkalan data bersepadu." Bagi mengelakkkan kekeliruan kerana kedua-duanya menggunakan perkataan "berteraskan", adakah sesuai jika diganti "bertunjangkan satu pangkalan data bersepadu" atau perkataan apakah yang lebih sesuai digunakan. Terima kasih | Berteraskan sama maksudnya dengan berasaskan dan berdasarkan. Tuan boleh memilih salah satu perkataan tersebut bagi menggantikan perkataan berteraskan dalam konteks ayat tersebut. | Tatabahasa | 06.01.2014 |
| Saya mohon pakar bahasa DBP bantu saya menyemak ketepatan istilah dan struktur bahasa yang digunakan di dalam slogan universiti. Disertakan cadangan slogan tersebut: UiTM, Globally Renowned: Community and Locally Rooted (English Version) UiTM, Terkemuka Dunia: Berakar Tempatan dan Masyarakat Mohon pihak tuan/puan bantu berikan cadangan slogan yang lebih sesuai dan menarik. | Sekiranya bersesuaian dengan konteks yang digunakan, kami mencadangkan padanan bagi slogan UiTM, Globally Renowned: Community and Locally Rooted dalam bahasa Melayu ialah UiTM, Gah di Mata Dunia: Bertunjangkan Masyarakat dan Identiti Tempatan. | Penyemakan dan penterjemahan | 12.01.2024 |