| Apakah terjemahan terdekat atau sesuai untuk istilah "cryptocurrency" dan "blockchain"? Terima kasih atas bantuan. | Dalam data rujukan kami, padanan bahasa Melayu bagi istilah cryptocurrency ialah kriptowang/mata wang kripto, dan istilah blockchain pula ialah blok rantai. | Istilah | 05.03.2018 |
| Apakah istilah bahasa Melayu dalam bidang teknologi bagi perkataan Society 5.0, Internet of Things (IoT), blockchain, human centred dan technology based | Berikut merupakan padanan untuk istilah yang berkaitan dan boleh digunakan sekiranya bersesuaian dengan konsep:
- Society 5.0: Masyarakat 5.0
- Internet of Things: Internet benda
- Blockchain: blok rantai
- human centred: Pusat Kemanusiaan
- technology based: berasaskan teknologi
| Penyemakan dan penterjemahan | 05.09.2019 |
| Salam sejahtera. Saya Ayu Shahirah daripda Branding Digital Content di Institut Automotif Robotik dan IoT Malaysia (MARii). Kami telah menggunakan perkhidmatan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) untuk kandungan di media sosial kami iaitu Kamus Digital MARii. Setiap minggu, kami akan menterjemah terma-terma digital dan teknologi yang biasa digunapakai oleh kebanyakan orang. Namun, terdapat beberapa terma yang masih tiada terjemahan dalam data DBP. Mohon pencerahan dan jawapan bagi terma-terma di bawah: Additive Manufacturing Mobility as a Service (MaaS) Human-Machine-Interface (HMI) Blockchain Lean manufacturing Vehicle to Everything (V2X) Adaptive Cruise Control Infotainment Anti-Lock Braking System Kerjasama pihak DBP amatlah kami harapkan kerana MARii ingin terus memberikan info baru tentang dunia teknologi dan automotif kepada semua pengikut. Terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah tersebut ialah seperti yang berikut:
additive manufacturing - pembuatan berdaya tambah
Mobility-as-a-Service (MaaS) - Mobiliti sebagai Perkhidmatan
Human-Machine Interface (HMI) - Antara muka Manusia-Mesin
Lean manufacturing - pembuatan Lean
vehicle to everything (V2X) - kenderaan hubung segalanya
adaptive cruise control - kawalan jelajah mudah suai
anti-lock braking system - sistem pembrekan antikunci
Berdasarkan data PRPM, padanan istilah tersebut seperti yang berikut:
blockchain - blok rantai
infotainment - maklumat hibur
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 08.09.2021 |