Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vi; ~ out, (econ) jatuh ke paras yg paling rendah: house prices ~ed out in 1985, harga rumah jatuh ke paras yg paling rendah dlm tahun 1985. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, dlm keadaan telungkup: the boat was floating ~ up, bot itu terapung-apung dlm keadaan telungkup; at ~, sebenarnya: at ~, he is a kind man, sebenarnya dia baik hati; bet o’s ~ dollar, (sl) berani bertaruh habis-habisan; from the ~ of o’s heart, dr /lubuk hati, hati sanubari/ sso; knock the ~ out of st, membuktikan kepalsuan sst; start at the ~ (of the ladder), bermula dr bawah; touch ~, a. /mencecah, menjejak/ dasar /laut, sungai, dll/; b. (fig.) jatuh ke lembah /penderitaan, kemiskinan, dll/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. buttocks, punggung, buntut; 5. seat of chair, tempat duduk; 6. farthest, most remote part, (sebelah) hujung: they planted vegetables at the ~ of the garden, mereka menanam sayur-sayuran di sebelah hujung kebun itu; 7. least honourable position in class, tempat yg corot; 8. source, punca: to get to the ~ of the problem, mencari sehingga ke punca masalah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. the lowest part, a. (gen) bahagian bawah: the ~ of the page, bahagian bawah muka surat; the ~ of the wall, bahagian bawah dinding itu; b. (of hill, mountain) kaki; c. (of container) dasar: the dregs have sunk to the ~ of the glass, keladak telah mendap ke dasar gelas; /at, from, to/ the ~, /di, dr, ke/ bawah; 2. underside, /bahagian, sebelah/ bawah: the ~ of the plank was infested with termites, bahagian bawah papan itu penuh dgn anai-anai; the ~ of the kettle was dirty, bahagian bawah cerek itu kotor; 3. ground under a body of water, dasar: the ~ of the sea, dasar laut; the river ~, dasar sungai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. at the lowest level, bawah sekali, paling bawah, terkebawah; (in comparisons of two) yg (di sebelah) bawah: the ~ rung, anak tangga yg paling bawah; the ~ shelf, rak yg di sebelah bawah; 2. with the lowest marks, corot: he was always ~ in geography, dia selalu corot dlm geografi; 3. (of price) paling rendah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bottom


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah terjemahan bagi konsep "triple bottom line" dalam perenggan berikut? Terima kasih. In traditional business accounting usage, the "bottom line" refers to either the "profit" or "loss", which is usually recorded at the very bottom line on a statement of revenue and expenses. The "triple bottom line" adds two more bottom lines: social and environmental (ecological) concerns.Belum ada istilah dalam bahasa Melayu untuk konsep “triple bottom line”. Tuan/puan boleh menggunakan perkataan dalam bahasa Inggeris, tetapi diletakkan tanda petik “” (“triple bottom line”) atau diitalikkan (triple bottom line) apabila menggunakannya dalam ayat bahasa Melayu.Istilah25.08.2018
bagaimana nk hantar karya sajak ya

PENGHANTARAN MANUSKRIP KE DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

bottom: 0cm; line-height: normal;">Sesebuah manuskrip untuk tujuan penerbitan buku umum kepada Dewan Bahasa dan Pustaka perlulah melalui proses kerja seperti berikut:

bottom: 0cm; line-height: normal;"> 

bottom: 0cm; line-height: normal;">1. Penghantaran manuskrip dialamatkan kepada:

bottom: 0cm; line-height: normal;"> 

bottom: 0cm;">Pengarah Jabatan Penerbitan,

bottom: 0cm;">Aras 10, Menara DBP,

bottom: 0cm;">Dewan Bahasa dan Pustaka,

bottom: 0cm;">50460 Kuala Lumpur.

bottom: 0cm;"> 

bottom: 0cm;">No. Tel.: 03-21479533 (Pembantu Setiausaha Pejabat) (Uswatun)

bottom: 0cm;"> 

bottom: 0cm;">Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:

  • bottom: 0cm;">Salinan lembut (soft copy) manuskrip dalam bentuk cakera padat (CDRW)
  • bottom: 0cm;">Satu salinan keras manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini, untuk tindakan selanjutnya.

 

bottom: 0cm;">Manuskrip juga bolehlah die-melkan kepada Pengarah Jabatan Penerbitan melalui: razali3@dbp.gov.my, uswatun@dbp.gov.my

bottom: 0cm;"> 

bottom: 0cm; line-height: normal;">2. Manuskrip yang diterima akan dinilai secara dalaman bahagian iaitu Jawatankuasa Kualiti Bahagian (JKKB) untuk kelulusan awal kepada peringkat penilaian atau penambahbaikan sesuatu manuksrip, atau manuskrip ditolak.

bottom: 0cm; line-height: normal;">3. Jika diterima manuskrip itu, maka satu penilaian pakar luar akan dilakukan. Tempoh penilaian bergantung isi kandungan, tahap ilmu dan ketebalan halaman manuskrip.

bottom: 0cm; line-height: normal;">4. Setelah peringkat penilaian pakar luar, manuskrip itu dimurnikan oleh penulis.

bottom: 0cm; line-height: normal;">5. Setelah dimurnikan oleh penulis, manuskrip tersebut dinilai oleh Jawatankuasa Penerbitan (JKP) sama ada manuskrip itu layak diterbitkan atau sebaliknya.

bottom: 0cm; line-height: normal;">6. Jika memperoleh kelulusan JKP, proses penebitan akan dikira selama 9 bulan selepas kelulusan JKP tersebut.

Karya20.01.2023
cara penggunaan dari dan daripada

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Kata sendi nama “dari” digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat, atau waktu. Contoh penggunaan kata sendi nama “dari” adalah seperti yang berikut:

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">a) menunjukkan tempat atau arah

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Angin kencang bertiup dari arah selatan.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"> 

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">b) menunjukkan waktu atau masa

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Mesyuarat itu akan diadakan dari pukul sembilan pagi hingga pukul empat petang.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"> 

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Kata sendi nama “daripada” hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda, dan unsur mujarad, sumber atau asal kejadian sesuatu benda, dan perbezaan atau perbandingan.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">a) menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda, dan unsur mujarad

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Dia menjauhkan diri daripada bahaya dadah.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"> 

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">b) menyatakan maksud sumber atau asal kejadian sesuatu benda

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Ukiran itu diperbuat daripada logam.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"> 

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">c) menunjukkan perbezaan atau perbandingan

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Markahnya hanya separuh daripada markah yang dijangkakan.

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;"> 

bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 150%;">Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2008), halaman 268-272.


Tatabahasa08.09.2024
Bagaimanakah caranya jika saya ingin menghantar penulisan untuk penerbitan kepada DBP?

PENGHANTARAN MANUSKRIP KE DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Sesebuah manuskrip untuk tujuan penerbitan buku umum kepada Dewan Bahasa dan Pustaka bolehlah dialamatkan kepada:

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"> 

bottom: 0.0001pt;">Pengarah Jabatan Penerbitan,

bottom: 0.0001pt;">Aras 10, Menara DBP,

bottom: 0.0001pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,

bottom: 0.0001pt;">50460 Kuala Lumpur.

bottom: 0.0001pt;">No. Tel.: 03-21479533 (Pembantu Setiausaha Pejabat) (Uswatun)

bottom: 0.0001pt;">

bottom: 0.0001pt;">Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:

bottom: 0.0001pt;">

  • bottom: 0.0001pt;">Salinan lembut (soft copy) manuskrip dalam bentuk cakera padat (CDRW)
  • bottom: 0.0001pt;">Satu salinan keras manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini, untuk tindakan selanjutnya. 

bottom: 0.0001pt;">Manuskrip juga bolehlah die-melkan kepada Pengarah Jabatan Penerbitan melalui: razali3@dbp.gov.my, uswatun@dbp.gov.my

Sekian, terima kasih.

Lain-lain03.10.2022
Saya dan rakan ingin membuat terjemahan buku bahasa inggeris kepada bahasa melayu berkenaan demensia untuk kegunaan pesakit dan penjagaSalam sejahtera,

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">KHIDMAT TERJEMAHAN DAN PENERBITAN BUKU

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Dimaklumkan bahawa, pihak Dewan Bahasa dan Pustaka tidak menjalankan khidmat penterjemahan  atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya.

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">2.   Sila hubungi: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) melalui:

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Institut Terjemahan & Buku Malaysia
Wisma ITBM, 2, Jalan 2/27e,
Seksyen 10 Wangsa Maju,
53300 Kuala Lumpur, Malaysia

Telefon: 03 4145 1800 / E-mel:info@itbm.com.my

Penterjemahan: salesonline@itbm.com.my / Telefon: 03 4145 1942


3. Walau bagaimanapun, sekiranya pihak puan berminat untuk menerbitkan buku umum di Dewan Bahasa dan Pustaka perlulah melalui proses kerja seperti yang berikut:

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">a.Penghantaran manuskrip dialamatkan kepada:

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Pengarah Jabatan Penerbitan,
Aras 10, Menara DBP,
Dewan Bahasa dan Pustaka,
50460 Kuala Lumpur.

bottom: 0.0001pt;">

bottom: 0.0001pt;">No. Tel.: 03-21479533 (Pembantu Setiausaha Pejabat) (Uswatun)

bottom: 0.0001pt;">

bottom: 0.0001pt;"> Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:

bottom: 0.0001pt;">

  • bottom: 0.0001pt;">Salinan lembut (soft copy) manuskrip dalam bentuk cakera padat (CDRW)
  • bottom: 0.0001pt;">Satu salinan keras manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini, untuk tindakan selanjutnya.

bottom: 0.0001pt;">Manuskrip juga bolehlah die-melkan kepada Pengarah Jabatan Penerbitan melalui: razali3@dbp.gov.my, uswatun@dbp.gov.my

Sekian, terima kasih.

Lain-lain18.10.2022
Assalamualaikum tuan, sekolah kami ada penulis dikalangan guru yang telah menulis manuskrip berkisar novel remaja sekolah agama. Adakah kami berpeluang menerbitkan novel kami di bawah DBP?Salam sejahtera,

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">PENERBITAN NOVEL DBP

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:

bottom: 0.0001pt;">

  • bottom: 0.0001pt;">Salinan lembut (soft copy) novel dalam bentuk cakera padat (CDRW)
  • bottom: 0.0001pt;">Satu salinan keras (hard copy) manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini.
  • bottom: 0.0001pt;">Novel minimum 200 halaman (dewasa)
  • bottom: 0.0001pt;">Sediakan sinopsis novel
  • bottom: 0.0001pt;">Sediakan surat penyerahan manuskrip.
  • bottom: 0.0001pt;">Manuskrip boleh die-melkan kepada Ketua Editor: nurjulia@dbp.gov.my

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Penghantaran manuskrip dialamatkan kepada:

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">

bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Ketua Editor Bahagian Buku Sastera,

bottom: 0.0001pt;">

bottom: 0.0001pt;">Aras 10, Menara DBP,

bottom: 0.0001pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,

bottom: 0.0001pt;">50460 Kuala Lumpur.

Lain-lain25.03.2022
Bagaimanakah saya dapat melihat semula semua bantuan tentang bahasa yang sebelum ini saya dapat lihat di PRPM?

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Salam sejahtera,

Dokumentasi Soalan dan Jawapan dalam Khidmat Nasihat DBP


bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Masuk melalui pautan http://kndbp.dbp.gov.my/

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Log in Masuk Log Masuk Individu (masukkan e-mel)

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Sekiranya ingin melihat soalan yang kerap ditanya:

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"> 

i.              Pada bahagian kiri tekan FAQ (Soalan kerap ditanya) - gambar seperti pada lampiran (i)

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">Sekiranya ingin melihat soalan yang pernah ditanya:

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"> 

ii.             Pada bahagian atas tekan Rekod Pertanyaan - gambar seperti pada lampiran (ii)

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">   Sekiranya ingin melibat perkataan dalam PRPM

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">       iii. Masuk melalui pautan https://prpm.dbp.gov.my/

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">           
           a. Taip perkataan yang ingin dicari
           b. Tekan pada kiri (Khidmat Nasihat) - gambar seperti pada lampiran (b)

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"> Paparan soalan yang berkaitan swafoto yang pernah ditanyakan dalam Khidmat Nasihat DBP. gambar seperti pada lampiran (c)

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">

bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">