Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ so. up, a. raise, (cause to grow up) membesarkan sso; (rear and educate), /mendidik, mengasuh/ sso: I was born and brought up in Kuala Lumpur, saya dilahirkan dan dibesarkan di Kuala Lumpur; the children have been well brought up, kanak-kanak itu dididik dgn baik; b. also ~ so. up short, cause so. to stop suddenly, membuat sso terhenti: John’s remark brought her up with a jerk, kata-kata John membuat dia terhenti dgn tiba-tiba; ~ st up, a. (introduce, raise st), /mengemukakan, mengutarakan/ sst; (mention), /menyebut, bercakap ttg/ sst: he brought the subject up at the conference, dia mengemukakan perkara itu dlm persidangan; b. vomit st, memuntahkan sst: she brought up everything she ate, dia memuntahkan segala-gala yg dimakannya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. together, a. (cause two people etc to meet) mempertemukan; (cause people to gather together) membuat sso berkumpul: only Christmas ~s them together, hanya Krismas yg membuat mereka berkumpul; b. reconcile, mendamaikan: the judge failed to ~ the parties together, hakim gagal mendamaikan kedua-dua pihak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. to, menyedarkan sso: he has fainted, try to ~ him to, dia pengsan, cubalah sedarkan dia; ~ so. to his knees, menyebabkan sso jatuh melutut: the blow brought the poor boy to his knees, pukulan itu menyebabkan budak tersebut jatuh melutut; ~ st to /a close, an end/, /mengakhiri, menamatkan/ sst; ~ st crashing to the ground, menyebabkan sst /runtuh, roboh/; (tree etc) menyebabkan sst tumbang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. through, a. menyelamatkan sso: can the doctor ~ the patient through?, dapatkah doktor menyelamatkan pesakit itu?; b. (fig.) menyebabkan sso dapat mengharungi: perseverance and sheer determination brought them through the crisis, kegigihan dan keazaman semata-mata menyebabkan mereka dapat mengharungi krisis itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. round, a. revive so., menyedarkan sso: they brought him round with a dash of water, mereka menyedarkannya dgn sejirus air; b. persuade so., meyakinkan sso: he brought his father round to his opinion, dia meyakinkan bapanya supaya menerima pendapatnya; ~ st round, a. cause st to be delivered etc, membawa sst: the postman ~s round the letters twice a day, posmen membawa surat dua kali sehari; b. cause st to turn, (boat), /mengalih, mengubah/ haluan sst; (conversation), /mengarahkan, mengalih/ sst: he brought the boat round and headed for home, dia mengalih haluan perahunya dan menuju ke rumah; she brought the conversation round to less sensitive topics, dia mengarahkan perbualan itu kpd perkara-perkara yg tdk begitu sensitif; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. over, membawa sso (ke rumah): ~ your new friend over (to the house), bawalah kawan baru kamu ke rumah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : e. utter st, mengucapkan sst: she was so shocked she could hardly ~ out a word, dia begitu terkejut sehingga hampir tdk dapat mengucapkan sepatah kata pun; f. produce st, mengeluarkan sst; (of author), /menghasilkan, mengarang/ sst; (of publisher) menerbitkan sst: the company will be ~ing out a new brand of shampoo in early May, syarikat itu akan mengeluarkan syampu jenama baru pd awal bulan Mei; ~ so. out in, menyebabkan sso + approp v: don’t give him any lobster as it will ~ him out in a rash, jangan beri dia makan udang karang krn ini akan menyebabkan dia mendapat ruam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. cause st to be outside, membawa keluar sst: he brought out some chairs and set them on the patio, dia membawa keluar beberapa buah kerusi dan meletakkannya di laman dalam; c. make st apparent, /menampakkan, memperlihatkan/ sst: cross examination should ~ out the truth, pemeriksaan balas seharusnya memperlihatkan kebenaran; wealth has brought out the worst in him, kekayaan telah menampakkan sifatnya yg paling buruk; d. cause st to develop, menyebabkan sst /mekar, berkembang/: the sun will ~ out the flowers, matahari akan menyebabkan bunga-bunga mekar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. out, cause so. to come to another place, membawa sso (tinggal bersama): after a few months he brought out the family to join him, selepas beberapa bulan dia membawa keluarganya tinggal bersamanya; ~ st out, a. get st from a place, mengeluarkan sst: he brought out a pistol from his briefcase, dia mengeluarkan pistol dr beg bimbitnya; will you ~ out some more glasses?, bolehkah kamu keluarkan beberapa biji gelas lagi?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /on, upon/; ~ /the trouble, it/ /on, upon/ os, menyebabkan diri sso /susah, menghadapi kesusahan/: you’ve brought it on yourself, kamulah yg menyebabkan diri kamu susah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. on, memperbaik + approp n: this book should ~ you on in your English, buku ini seharusnya memperbaik penguasaan bahasa Inggerismu; ~ st on, a. cause st to begin, menyebabkan sst: cold weather has brought on his flu again, cuaca sejuk telah menyebabkan dia demam selesema semula; the incident could ~ on a riot, kejadian itu boleh menyebabkan rusuhan; b. cause plant to progress, menyebabkan sst tumbuh lebih cepat: the warm weather is ~ing on the crops, cuaca panas menyebabkan tanaman tumbuh lebih cepat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st off, approp v + dgn jayanya; (coup) berjaya: the merger was not easy to ~ of/f, penggabungan itu tdk mudah dilaksanakan dgn jayanya; the army brought off a successful coup, tentera berjaya merampas kuasa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. into, membawa sso masuk: he brought the children into the room to meet the guests, dia membawa anak-anaknya masuk ke dlm bilik itu utk berjumpa dgn para tamu; b~ st into /being, existence/, mewujudkan: several organizations have been brought into existence to deal with the problems of runaways, beberapa pertubuhan telah diwujudkan utk menangani masalah kanak-kanak yg lari dr rumah; ~ st into /blossom, flower/, menyebabkan sst berbunga; ~ st into /fashion, vogue/, menjadikan sst fesyen; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. in on, (discussion, negotiation, etc) mengikut sertakan sso dlm; (plan, proposal, etc) melibatkan sso dlm: it is important to ~ the Mayor in on our plan to convert the old mill into a museum, adalah penting melibatkan Datuk Bandar dlm rancangan kita utk mengubah kilang lama itu menjadi sebuah muzium; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : my investments brought in a profit of 6%, pelaburan saya menghasilkan keuntungan sebanyak 6%; d. introduce st, memperkenalkan sst: fashion designers brought the miniskirt in in the 60’s, pereka-pereka fesyen memperkenalkan skirt mini dlm tahun 60-an; e. (leg.) give judgement membuat keputusan: the jury brought in a verdict of not guilty, juri membuat keputusan tdk bersalah; f. import st, membawa masuk sst: we’ll need to ~ in arms from abroad, kita perlu membawa masuk senjata dr luar negeri; ~ in the New Year, /menyambut, meraikan/ Tahun Baru; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. in, membawa sso masuk: his secretary brought the visitors in, setiausahanya membawa pelawat-pelawat itu masuk; ~ (st) in, a. cause st to come in, membawa sst masuk: ~ in another plate please, tolong bawa masuk satu pinggan lagi; b. gather st, memungut sst: the farmers are ~ing the apples in early this year, tahun ini peladang-peladang memungut epal awal; c. produce st, /menghasilkan, membawa masuk/ sst: income tax ~s in millions of dollars, cukai pendapatan membawa masuk berjuta-juta dolar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st forward, a. carry st over to the next page, membawa sst ke depan: amount brought forward, amaun yg dibawa ke depan; b. introduce st, mengemukakan sst: he brought forward a very interesting proposal, dia mengemukakan usul yang sungguh menarik; c. move st to earlier time, mencepatkan sst: the election will be brought forward to June, pilihan raya itu akan dicepatkan dan diadakan pd bulan Jun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. forth, (old use) give birth to so., melahirkan: she brought forth ten children, dia melahirkan sepuluh orang anak; ~ st forth, a. introduce st, /mengemukakan, mengutarakan/ sst: to ~ forth a proposal for reducing costs, mengemukakan usul mengurangkan kos; ,b>b. draw st out, menimbulkan sst: his remark brought forth gales of laughter, kata-katanya menimbulkan gelak ketawa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : e. lessen, reduce st, menurunkan sst; (swelling) menyusutkan sst: the bumper harvest brought down the price of rice, hasil tuaian yg luar biasa banyaknya menurunkan harga padi; this ointment will ~ down the swelling, salap ini akan menyusutkan bengkak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. cause st to fall, collapse, (tree) menumbangkan, menyebabkan [sst] tumbang; (house) merobohkan, meruntuhkan, menyebabkan [sst] /roboh, runtuh/, [with non-human agent, tumbang, roboh, runtuh are preferred]: the earthquake brought down many houses, banyak rumah yg roboh akibat gempa bumi; d. cause the fall of st, /meruntuhkan, menjatuhkan/ sst, [with non-human agent, runtuh, jatuh are preferred]: the scandal brought down the government, kerajaan runtuh akibat skandal itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. down, membawa sso turun; ~ st down, a. cause st to be taken to a lower place, membawa sst turun, menurunkan sst: he brought the table down from upstairs, dia membawa meja itu turun dr tingkat atas; b. shoot down plane, bird, etc, menembak jatuh sst; (animal) menembak rebah: the gunners brought down two enemy planes, penembak-penembak itu menembak jatuh dua buah kapal terbang musuh; he brought down the lion with a single shot, singa itu direbahkan dgn satu das tembakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. before, menghadapkan sso ke: he was brought before the court for assaulting a policeman, dia dihadapkan ke mahkamah krn menyerang seorang anggota polis; ~ st before, membawa ke: the matter will be brought before the committee next Friday, perkara itu akan dibawa ke jawatankuasa tersebut Jumaat depan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. back to; ~ so. back to health, memulihkan kesihatan sso; ~ so. back to life, menghidupkan sso semula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. back, membawa sso /balik, kembali/; ~ so. back st, membawakan sso sst: if you’re going to McDonald’s, will you ~ me back some French fries?; jika kamu ke McDonald, boleh bawakan saya kentang goreng?; ~ st back, a. take st back with one, /0mengembalikan, memulangkan/ sst: the book should be brought back next week, buku itu hendaklah dikembalikan minggu depan; b. cause to recall st, /menghidupkan, membawa/ kembali sst: their encounter brought back happy memories, pertemuan mereka menghidupkan kembali kenangan gembira; c. cause st to be reintroduced, memperkenalkan sst semula: many are not in favour of ~ing back capital punishment, ramai yg tdk bersetuju hukuman bunuh diperkenalkan semula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away, membawa pulang: they had an enjoyable time and brought away pleasant memories of Kashmir, mereka menikmati waktu-waktu yg menyeronokkan dan membawa pulang kenangan manis semasa di Kashmir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ around, see ~ round; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ along, membawa /bersama, sekali/ /sso, sst/: ~ your swimsuit along, bawa bersama baju renang kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st about, a. (gen.) menyebabkan; (st of adverse nature) mengakibatkan, menyebabkan: his carelessness brought about the accident, kecuaiannya mengakibatkan berlakunya kemalangan itu; b. (settlement) mencapai: they hope to ~ about a peaceful settlement soon, mereka berharap dapat mencapai penyelesaian secara damai tdk lama lagi; c. (charge) membawa; (with modal such as “must’, “would have”, etc) dibuat: these changes will have to be brought about to enable us to keep up with our competitors, perubahan-perubahan ini mesti dibuat utk membolehkan kita menandingi pesaing kita; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : (couldn’t) ~ os (to do st), (couldn’t force o’s) tdk dapat memaksa diri sso; (couldn’t bear) tdk /sampai hati, tergamak/: he was still too upset and couldn’t ~ himself to talk about it, fikirannya masih terganggu dan dia tdk dapat memaksa dirinya utk bercakap ttg hal itu; she couldn’t ~ herself to give the baby up for adoption, dia tdk tergamak menyerahkan anaknya utk dijadikan anak angkat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 12. (in television programmes) present, menyiarkan: this programme is brought live to you from Seoul, rancangan ini disiarkan secara langsung dr Seoul; 13. (leg.) a. start, institute, memulakan: the two men, claiming unfair dismissal, brought an action against the company, dua lelaki itu, atas dakwaan dibuang kerja secara tdk adil, telah memulakan tindakan undang-undang thdp syarikat tersebut; b. prefer, membuat: the government brought a list of criminal charges against the former chairman of the bank, pihak kerajaan telah membuat beberapa banyak tuduhan jenayah thdp bekas pengerusi bank tersebut; c. submit (evidence) mengemukakan; 14. fetch, sell for, dapat dijual dgn harga: the furniture should ~ about $2,000, perabot itu dapat dijual dgn harga lebih kurang $2,000; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 11. (in the course of talking about or discussing st) lead, membawa: the government is spending a lot of money on rehabilitation programmes; this ~s us to the question of just how effective these programmes are, pihak kerajaan membelanjakan wang yg banyak utk rancangan pemulihan semula; ini membawa kita kpd persoalan sejauh manakah berkesannya rancangan-rancangan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (particular amount) menjadikan: this generous donation ~s the total to over $1,000,000, derma yg banyak ini menjadikan jumlah lebih drpd $1,000,000; 9. have in store, berlaku, terjadi: one can’t help wondering what the next few years will ~ for him, kita tertanya-tanya apa akan terjadi padanya dlm masa beberapa tahun yg akan datang; 10. draw, menyebabkan: the announcement brought applause from the audience, pengumuman itu menyebabkan para penonton bertepuk; such a rash statement will certainly ~ an angry reaction from the other members of the party, kenyataan yg melulu spt itu pasti akan menyebabkan ahli-ahli parti yg lain marah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (particular amount) menjadikan: this generous donation ~s the total to over $1,000,000, derma yg banyak ini menjadikan jumlah lebih drpd $1,000,000; 9. have in store, berlaku, terjadi:
one can’t help wondering what the next few years will ~ for him,
kita tertanya-tanya apa akan terjadi padanya dlm masa beberapa tahun yg akan datang; 10. draw, menyebabkan: the announcement brought applause from the audience, pengumuman itu menyebabkan para penonton bertepuk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. cause st to appear, menyebabkan: the remarks brought a blush to her cheeks, kata-kata itu menyebabkan pipinya menjadi merah; to ~ tears to so’s eyes, menyebabkan sso menangis; 8. cause to come to, a. (particular condition) menyebabkan; (of adverse nature) mengakibatkan, menyebabkan: his business practices brought the firm to the edge of bankruptcy, cara dia menjalankan perniagaannya mengakibatkan syarikat itu hampir muflis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a war that brought nothing but death and destruction, peperangan yg hanya membawa korban jiwa dan kemusnahan; the monsoon brought floods to the area, musim tengkujuh membawa banjir ke kawasan itu; it is debatable that money always ~s happiness, anggapan bahawa wang selalu membawa kebahagiaan dapat diperdebatkan; their behaviour brought shame to the whole school, kelakuan mereka mendatangkan rasa malu kpd sekolah itu; the drug should ~ immediate relief, ubat itu seharusnya memberikan kelegaan segera; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. lead, menuju, menghala: the footpath ~s you to a jungle clearing, lorong kecil itu menuju ke cerang di hutan; 5. introduce, memperkenalkan: the people responsible for ~ing the hydroponic method of cultivation to Malaysia, orang-orang yg bertanggungjawab memperkenalkan kaedah penanaman hidroponik di Malaysia; 6. cause to experience, happen, etc as a consequence, membawa; (shame) membawa, mendatangkan; (of effect of drug) memberikan: he brought honour to his family by his heroism, dia membawa kehormatan kpd keluarganya krn kewiraannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (cause to come to a particular place) menyebabkan [sso] datang; (attract to a particular place) menarik: a sweet smile brought Adam to her side, senyuman manisnya menyebabkan Adam datang ke sisinya; her screams brought her bodyguards running, jeritannya menyebabkan pengawal-pengawal peribadinya datang berlari; no doubt this trial will ~ a large crowd to the court room, pasti perbicaraan itu akan menarik ramai orang ke mahkamah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the gas is brought ashore by the pipeline from the Brent field, gas dibawa ke darat melalui talian paip dr medan gas Brent; ~ so. st, membawakan sso sst, membawa sst utk sso: please ~ me a glass of milk, tolong bawakan saya segelas susu; she always ~s us presents, dia selalu membawakan kami hadiah; I ~ you good news, saya membawa berita baik utk saudari; 2. move st so as to place it in a different position, meletakkan: he brought his arm to rest on her shoulders, dia meletakkan tangannya pd bahu wanita itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. take, carry, convey to a particular place, membawa: do you think he’ll ~ her to the party?, kamu rasa dia akan membawa gadis itu ke majlis tersebut?; I hope they brought enough money with them, saya harap mereka telah membawa wang yg cukup; the designer who joined us several days ago brought with him some exciting new ideas, pereka bentuk yg mula bekerja dgn syarikat kami beberapa hari lalu, membawa bersamanya beberapa gagasan baru yang menarik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bring

Peribahasa

163

Dig the well before you are thirsty

Buat persediaan sebelum terlambat

Berkubu sebelum alah

"Why do you have to bring an umbrella?" asked Dewi. "Dig the well before you are thirsty," I replied. " But it's not going to rain today, and it’’s not the rainy season," said Dewi. "But we can use it as a weapon for out protection from wild dogs and suspicious man!" I reminded her.

''Kenapa awak bawa payung?” tanya Dewi. “ Berkubu sebelum alah ,” jawabku. “Tetapi hari ini tidak hujan, dan sekarang ini bukan musim tengkujuh,” kata Dewi. “Tetapi payung ini boleh kita gunakan sebagai senjata untuk melindungi kita daripada anjung liar dan orang yang mencurigakan!” aku mengingatkannya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
BRING THE BEST OUT OF ME AKAN MENONJOLKAN KEHEBATAN SAYAMAMPU MENAMPILKAN KEHEBATAN SAYATatabahasa06.04.2011
Apakah istilah yang sesuai atau sepadan bagi "Bring Your Own Device" (BYOD) dalam Bahasa Melayu? Bring Your Own Device (BYOD) program allows children to bring their own laptop or tablet to school for use in the classroom.Cadangan terjemahan bagi "Bring Your Own Device" (BYOD) ialah Bawa Peranti Anda Sendiri atau Bawa Alat Elektronik Anda SendiriMakna16.09.2021
Apakah maksud perkataan ambil dan bawa dalam Bahasa inggeris? Adakah ambil = take, manakala bawa= bring?Padanan terjemahan untuk take ialah mengambil, manakala bring pula ialah membawa.Penyemakan dan penterjemahan16.03.2021
"Bring The World Within Reach" - Bawa Dunia Dalam Jangkauan "Smart Matchmaking Platform" - Platform Pemadanan Bisnes Pintar Saya sedang membuat penerjamaan dari Eng to BM untuk iklan syarikat saya di KLIA. Boleh tolong semak atau bagi idea sikit tak? Jeff Wong jeffwong_604@yahoo.com"Bring The World Within Reach" - Bawa Dunia mencapai Jangkauan
"Smart Matchmaking Platform" - Platform Pemadanan Perniagaan Pintar 
Makna30.03.2020
Assalam.... saya cuba mencari terjemahan bagi perkataan 'marshaling' tapi tidak berjumpa. Maksud 'marshaling' adalah....... The marshaling phase involves assembling resources to bring the venture into existence. At the end of the planning phase, the business is only “on paper” or in the mind of the entrepreneur. To bring the business into existence, the entrepreneur gathers (marshals) necessary resources such as capital, labor, customers, and suppliers without which the venture cannot exist or sustain itself. Saya amat berharap pihak tuan dapat mencadangkan terjemahan yang sesuai untuk 'marshaling'. Terima kasih.Menerusi pengamatan kami perkataan "marshalling" ada unsur maksud gabung, susun, atur dan ubah suai pelbagai faktor yang menghasilkan kejayaan atau keuntungan. Kami mencadangkan perkataan merekayasa yang mempunyai maksud hampir sama. Merekayasa  bermaksud melakukan rekayasa, iaitu menerapkan unsur-unsur ilmu, budaya, dan sebagainya dalam perancangan, mekanisme kerja, dan lain-lain sebagai asas melaksanakan sesuatu.Penyemakan dan penterjemahan25.11.2015
saya mengahadapi masalah menterjemahkan perkataan "playful" sebagai katasifat dalam contoh ayat berikut: "The playful lines he used bring joy into the painting." Harap dapat dibantu. Terima kasih.“Playful lines” dalam konteks ayat yang diberikan bermaksud penggunaan pelbagai jenis alat lukisan dalam pelbagai warna. Makna11.02.2021
Salam sejahtera. Saya ingin mendapatkan nasihat tentang istilah yang bersesuaian bagi 'digital citizenship' dan 'device' dalam ayat berikut : Many schools using one-to-one or bring-your-own-device programs are incorporating digital citizenship messages into their lesson plans. Terima kasih.Padanan istilah yang sesuai adalah seperti yang berikut:
1. device - peranti
2. digital citizenship - generasi digital
Istilah28.05.2018
Hi, I'm planning to apply a banner license at DBKl, and they asked me to send in the banner design to Dewan Bahasa to get approval. May I know which department in charged located at which floor should I go? Is there any document needed to bring? Hope to hear from you as soon as possible. Thank You. Regards.Selamat Sejahtera,

Tuan/puan,

Permohonan pengesahan iklan boleh dilakukan melalui dua cara iaitu, dalam talian (layari http://www.dbpsahbahasa.my/) dan kunjungan di kaunter DBP Sah Bahasa, Ruang Legar Menara DBP.

Terima kasih.
Lain-lain26.06.2018
Saya ingin mohon khidmat DBP untuk menyemak terjemahan dari bahasa Inggeris ke BM. Terima kasih. ENGLISH TEXT Management Philosophy Epson aspires to be an indispensable company, trusted throughout the world for our commitment to openness, customer satisfaction and sustainability. We respect individuality while promoting teamwork, and are committed to delivering unique value through innovative and creative solutions. EXCEED YOUR VISION As Epson employees, we always strive to exceed our own vision, and to produce results that bring surprise and delight to our customers. BM TRANSLATION Falsafah Pengurusan Epson bercita-cita untuk menjadi sebuah syarikat yang amat diperlukan, dipercayai di seluruh dunia untuk komitmen kami terhadap keterbukaan, kepuasan pelanggan,dan kemampanan. Kami menghormati individualiti di samping memupuk kerja berpasukan, dan komited untuk memberi nilai yang unik melalui penyelesaian yang inovatif dan kreatif. EXCEED YOUR VISION Sebagai pekerja Epson, kami sentiasa berusaha untuk melebihi visi kami sendiri, dan untuk menghasilkan keputusan yang mengagumkan serta menggembirakan pelanggan kami.Terjemahan yang sesuai adalah seperti yang berikut:

Falsafah Pengurusan Epson bercita-cita untuk menjadi sebuah syarikat yang amat diperlukan dan dipercayai di seluruh dunia kerana iltizam kami dari segi bersikap terbuka, kepuasan pelanggan,dan kemampanan syarikat. Di samping memupuk kerja berpasukan, kami menghormati keindividualan dan beriltizam untuk memberikan nilai bitara melalui penyelesaian yang inovatif dan kreatif. MELAMPAUI WAWASAN ANDA (EXCEED YOUR VISION). Sebagai pekerja Epson, kami sentiasa berusaha untuk melampaui wawasan kami sendiri dan menghasilkan keputusan luar dugaan serta menggembirakan pelanggan kami.
Penyemakan dan penterjemahan07.03.2017
Saya ingin khidmat DBP untuk menyemak terjemahan Bahasa Malaysia untuk keratan di bawah : (1) Epson aspires to be an indispensable company, trusted throughout the world for our commitment to openness, customer satisfaction and sustainability. We respect individualit y while promoting teamwork, and are committed to delivering unique value through innovative and creative solutions. (2) As Epson employees, we always strive to exceed our own vision, and to produce results that bring surprise and delight to our customers. Terima kasih.Mohon tuan/puan memberikan terjemahan dalam bahasa Melayu untuk kami semak. Terima kasih.Penyemakan dan penterjemahan06.03.2017
12

Kembali ke atas