Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : apakah bukan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bukankah

Puisi
 

Apa benda bunyi terdesar,
     Anak monyet berkejar-kejar;
Bukankah kucing guru yang besar,
     Harimau di hutan semua diajar?


Lihat selanjutnya...(7)
Peribahasa

473

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Telur mengatakan lepang tak pandai duduk

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu.Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Telur mengatakan lepang tak pandai duduk, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(13)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Bukankah kata soal tidak boleh diletak dalam ayat penyata? Tolong betulkan tatabahasa ayat ini. Terima kasih. "Aku tidak menyembah apa yang engkau sembah."Ayat, "Aku tidak menyembah apa yang engkau sembah." tidak perlu diletakkan tanda soal di hujungnya kerana ayat tersebut bukan ayat tanya.Tatabahasa22.01.2018
Bukankah setiap kata yang membawa maksud kata kerja 'men-, boleh ditukarkan kepada kata nama terbitan dengan menukarkan imbuhan kepada 'pen-'?Soalan tuan kurang jelas. Mohon diberikan contoh perkataan untuk menjawab soalan tuan.Tatabahasa03.03.2015
Bukankah Bahasa Baku telah diarahkan supaya diberhentikan kegunaannya secara resmi, kenapa kini masih terdapat kegunaannya secara berleluasa oleh pihak TV, khanya penyampai berita di TV 3 dan TV1, kami berasa agak pedih telinga setiap kali terdengar bacaan yang anih dan pelik sama sekali bertentangan dengan dasar Kerajaan dalam Penggunaan Bahasa Malaysia yang betul. tolong beri nasihat, terima kasih.

Encik Wong, terima kasih kerana menghubungi KNBDBP.

Mengenai arahan supaya bahasa baku diberhentikan penggunaanya, tidak pernah pula saya melihat arahan tersebut. Bagi saya penggunaan bahasa baku itu adalah baik kerana sebutan dibuat mengikut ejaan. Kalau  hendak dibandingkan dengan bahasa Perancis umpamanya lagi teruk. Ejaannya lain bunyinya lain. Cuma bagi saya semua itu 'alah bisa tegal biasa' -jika telah biasa kita gunakan tentu kita tidak menghadapi masalah untuk menyebutnya.

Tatabahasa25.02.2009
1. Bukankah telah kakak ingatkan... 2. Bukankah kakak telah ingatkan... Ayat yang manakah betul? Terima kasih.Ayat yang betul ialah "Bukankah telah kakak ingatkan...".Tatabahasa14.08.2013
Mengapakah ayat "Teruskan usaha membetulkan penggunaan bahasa Melayu kita" adalah betul manakala ayat "Teruskan usaha betulkan penggunaan bahasa Melayu kita" adalah salah? Ayat ini bukankah ayat suruhan? Bukankah dalam ayat suruhan kedua-dua kata kerja hendak hadir dengan akhiran-kan seperti "teruskan" dan "betulkan"?Perkataan "betulkan" lazimnya digunakan dalam ayat perintah seperti "betulkan bahasa Melayu  anda dalam penggunaan harian". Ayat contoh yang diberi ialah ayat penyata.Tatabahasa12.05.2014
Mengapakah perkataan Zoo dieja sebagai "Zoo"? Bukankah mengikut Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Malaysia, "oo" diganti dengan "u"? Bukankah sepatutnya "Zoo" dieja sebagai "Zu". Terima kasih. Rujukan: https://afiqekie.files.wordpress.com/2012/12/modul-bmm3112-topik-7-iankaka.pdf

Berdasarkan buku Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, penyesuaian ejaan bagi kata serapan daripada bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain dibuat menurut peraturan penyesuaian huruf termasuklah perkataan zoo yang dikekalkan ejaannya seperti ejaan asal.

Untuk mendapatkan maklumat yang lebih terperinci,  sila rujuk buku Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, halaman 13-17.

Tatabahasa18.10.2022
Apakah perbezaan antara pungut, kutip dan ambil dalam konteks pengambilan bungkusan? Saya lihat istilah pick-up diberikan makna kutip/kutipan oleh PRPM tetapi kutip itu bukankah bermaksud terlihat lalu mengambil ataupun mengambil wang daripada suatu pihak? Begitu juga dengan pungut, bukankah maksud pungut ialah mengumpulkan sesuatu atau mengambil sesuatu yang tiada pemilik? Mohon pencerahan.

Untuk mengetahui perbezaan dan persamaan makna perkataan “pungut, kutip dan ambil” saudara boleh membuat carian dan kajian dengan mengklik Carian kata dalam menu di sebelah kiri. Perkataan dalam bahasa Melayu sangat kaya dengan makna, bukan hanya padanan satu kata, satu makna. Perkataan “pungut, kutip dan ambil” juga mempunyai pelbagai makna berdasarkan penggunaan kata tersebut dalam binaan frasa, ayat dan wacana.   



Makna26.06.2022
Apakah perbezaan antara pungut, kutip dan ambil dalam konteks pengambilan bungkusan? Saya lihat istilah pick-up diberikan makna kutip/kutipan oleh PRPM tetapi kutip itu bukankah bermaksud terlihat lalu mengambil ataupun mengambil wang daripada suatu pihak? Begitu juga dengan pungut, bukankah maksud pungut ialah mengumpulkan sesuatu atau mengambil sesuatu yang tiada pemilik? Mohon pencerahan.

Berikut adalah makna perkataan-perkataan tersebut yang boleh dirujuk kepada konteks istilah “pick-up”. (Rujukan KAMUS DEWAN PERDANA)

 Pungut -mengambil atau mengutip (sesuatu) yang ada di bawah seperti di lantai atau di tanah kerana jatuh dan lain-lain.

 Kutip - mengambil (sesuatu), satu demi satu dengan tangan atau alat khas.

 Ambil - memegang dan mengangkat (sesuatu atau seseorang) lalu dibawa, diangkut, disimpan dan sebagainya.

 Kutipan - Hasil daripada mengutip sesuatu.

Lain-lain02.06.2022
Cikgu, penggunaan di bawah yang manakah baru betul? 1. prihatan terhadap persoalan yang berkaitan dengan alam sekeliling. 2. prihatin tentang persoalan yang berkaitan dengan alam sekeliling. 3. prihatin mengenai persoalan yang berkaitan dengan alam sekeliling. Kata nama "persoalan" bukankah kata nama tak hidup abstrak? Bukankah patut menggunakan kata sendi nama "tentang" atau "mengenai" sedangkan kedua-dua kata sendi nama ini sama maksudnya.Ayat yang betul ialah "prihatin tentang persoalan yang berkaitan dengan alam sekeliling" dan "prihatin mengenai persoalan yang berkaitan dengan alam sekeliling".

Tatabahasa13.05.2014
Tuan, Soalan 1. Bukankah kata adjektif perasaan seperti cinta, marah perlu diikuti oleh kata "akan". Dalam T/B Dewan m/s 232, saya dapati ayat 83, Setiap rakyat harus cinta pada tanah airnya dan ayat 84, Ketua pejabat itu marah terhadap kecuaian keraninya. Soalan ke-2 T/B dewan m/s 201 mengelompokkan kata bertangisan sebagai perbuatan antara dua pihak atau bersalingan. Bukakah lebih sesuai sebagai perbuatan berulangan, berterusan atau berpanjangan? Harap tuan dapat jelaskan. Soalan ke-3 Adakah kini penggunaan "ia" boleh merujuk kepada benda/perkara? Terima kasih.1. Kedua-dua ayat itu betul kerana Kata Adjektif tidak dapat diikuti Kata Nama, maka Kata Sendi Nama hadir selepas kata Adjektif bagi menghasilkan ayat yang gramatis.
2. Merujuk Kamus Dewan bertangisan bermaksud saling melahirkan perasaan sedih (pilu dll) dgn mengeluarkan air mata dan sedu-sedan. Oleh itu, maksud ini selaras dengan pengelompokan dalam buku Tatabahasa Dewan. 
3. Ia, boleh merujuk kepada benda/perkara yang dibicarakan.
Tatabahasa28.02.2012
12345678910...

Kembali ke atas