Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ (each other) out, mengimbangi satu sama lain; (math) saling membatalkan: her generosity and her irritating ways ~ each other out, sifat murah hatinya dan caranya yg menjengkelkan mengimbangi satu sama lain; the two sets of factors ~ out, kedua-dua set faktor itu saling membatalkan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. delete, cross out, memotong, mencoret: to ~ a whole paragraph, memotong keseluruhan perenggan; 2. deface etc to prevent use, membatalkan: to ~ a cheque, membatalkan cek; to ~ a postage stamp, membatalkan setem; 3. call off, membatalkan: to ~ a match, membatalkan perlawanan; to ~ a meeting, membatalkan mesyuarat; 4. nullify, membatalkan: to ~ o’s leave, membatalkan cuti; to ~ an order, membatalkan pesanan; 5. usu ~ out, wipe out, meluputkan: a good deed which ~s out his past misconduct, suatu amal jariah yg meluputkan kelakuan buruknya pd masa lampau; 6. (math) membatalkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata cancel


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum. Adakah sesuai jika 'cancel culture' yang menjadi satu kelaziman dalam media sosial kini, diterjemahkan sebagai 'budaya pengenyahan'?Kami mencadangkan padanan istilah tersebut ialah seperti yang berikut:

cancel culture - budaya penolakan

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Lain-lain29.01.2022
Assalamu'alaikum dan selamat sejahtera. Apakah terjemahan yang tepat untuk "cancellation" dan "revocation" bagi ayat berikut: "The card has to be returned upon cancellation, revocation or suspension by the Bank."? Terima kasih.

Kami mencadangkan perkataan “cancel” diterjemahkan sebagai “batal”, manakala “revoke” diterjemahkan sebagai “mansuh”. Terjemahan yang sesuai bagi contoh ayat yang diberikan ialah “Kad perlu dikembalikan sekiranya pihak bank telah membatalkan, memansuhkan atau menangguhkan penggunaannya”.

Istilah12.05.2020

Kembali ke atas