| Car Audio Accessories , Bodykit | Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui laman web www.dbpsahbahasa.my. | Makna | 09.11.2017 |
| Car Beauty Saloon | Salun Kecantikan Kereta | Istilah | 19.10.2011 |
| Apakah terjemahan bagi perkataan "car pound" iaitu tempat penyimpanan kereta yang ditunda? | Tidak ada padanan car pound dalam sumber rujukan kami. Car pound boleh diterjemahkan kepada tempat simpan kereta tunda. | Penyemakan dan penterjemahan | 22.08.2016 |
| Salam sejahtera, Adakah "car chip tuning" boleh diterjemahkan kepada "penalaan cip kereta"? Mohon pendapat pihak DBP. Terima kasih. | Perkataan penalaan cip kereta boleh digunakan bagi terjemahan car chip tuning. | Penyemakan dan penterjemahan | 08.02.2018 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1.Three Car Monorail Train 2.Virtual Silent Track Monorail Train 3.Diesel Cog Locomotive 4. Flywheel Railcars 5.Shunting Vehicles 6.Articulated Railway Passenger Car Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1.Three Car Monorail Train – Tren Monorel Tiga Gerabak 2.Virtual Silent Track Monorail Train – Tren Monorel Trek Senyap Maya 3.Diesel Cog Locomotive – Lokomotif Roda Gigi Diesel 4. Flywheel Railcars – Relkar Roda Tenaga 5.Shunting Vehicles – Kenderaan Pirau 6.Articulated Railway Passenger Car – Gerabak Penumpang Kereta Api Bersendi | Istilah | 17.05.2016 |
| Mencari perkataan makna bagi perkataan baby car seat. Dalam kamus online tak wujud. Cuba tanya melalui Facebook, tak ada orang jawab. Memang tak wujud ke? | Padanan perkataan bahasa Melayu untuk perkataan "baby car seat" ialah kerusi keselamatan kanak-kanak. | Makna | 18.05.2020 |
| Saudara, Saya ingin tanya istilah bahasa melayu bagi bumper car (istilah bahasa inggeris). Salam hormat. | Padanan dalam bahasa Melayu untuk Bumper Car atau Doggem ialah Kereta Laga. | Penyemakan dan penterjemahan | 18.12.2019 |
| Assalamualaikum tuan. Saya ingin bertanya, apakah istilah yang sesuai dalam bahasa Melayu untuk perkataan "bumper car", iaitu merujuk kereta bumper elektrik yang dimainkan di taman tema oleh kanak-kanak atau orang dewasa. Untuk makluman pihak tuan, saya sudah mencarinya di PRPM DBP, tetapi tiada maklumat tesaurus untuk kata "bumper car" Mohon dapat membantu. Terima kasih. | Cadangan kami bumper car diterjemahkan kepada kereta laga. | Penyemakan dan penterjemahan | 30.12.2019 |
| Salam, Saya ingin bertanya, apakah kata terjemahan yang sesuai untuk "compact car"? "Kereta kompak" atau "kereta padat"? Saya lihat banyak media seperti suratkhabar dan laman blog yang menggunakan istilah kereta kompak. Terima kasih, | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "compact car" ialah kereta kompak. | Istilah | 03.01.2017 |
| As salam tuan di talian, Apakah terjemahan yang tepat untuk frasa "garage sale" dan "car boot sale" dalam bahasa Melayu. Salam Aidiladha dan selamat bertugas. Terima kasih atas kerjasama yang diberikan. | Istilah yang dicadangkan ialah: "garage sale" = jualan garaj, "car boot sale" = jualan but kereta. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.10.2015 |