Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up with /so., st/, mengejar /sso, sst/; (in work, progress) mengejar kemajuan /sso, sst/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up on, a. (new development, trend) mengikuti: to ~ up on the latest fashion from Paris, mengikuti fesyen terbaru dr Paris; b. (neglected work, correspondence, etc) menyiapkan: she went to the office an hour early to ~ up on the work she had not done, dia pergi ke pejabat sejam lebih awal utk menyiapkan kerja yg belum dibuatnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, mengejar; (in work, progress) mengejar kemajuan; ~ so. up, a. reach so. who is walking or running ahead of one, menyaingi sso: I had to run to ~ him up, saya terpaksa berlari utk menyainginya; b. reach the same standard as so. is, mengejar sso: our competitor in the business is too far ahead of us; we won’t be able to ~ them up yet, pesaing kita dlm perniagaan ini terlalu maju berbanding dgn kita; kita tdk mungkin dapat mengejar mereka lagi; ~ (st) up, a. seize st hurriedly, menyambar sst: she caught up the package and ran off with it, dia menyambar bungkusan itu dan membawanya lari; b. trap st, sst tersangkut: her scarf was caught up in the spokes of the bicycle, selendangnya tersangkut pd jejari basikal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ to os, memeluk /sso, sst/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. out (in st), mendapati sso [+ approp v]: he was caught out telling a deliberate lie, dia didapati sengaja berbohong; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, (colloq) a. become popular, (menjadi) popular, mendapat sambutan: his ideas have not caught on, idea-ideanya belum popular lagi; b. understand what is meant, menangkap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in (at), mengecilkan: to ~ in at the waist, mengecilkan bahagian pinggang (baju); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. /by surprise, unawares/, mendapati sso /tdk, belum/ bersedia; ~ so. /red-handed, in the act/, menangkap sso sewaktu sso sedang + approp v: the headmaster caught them red-handed, guru besar itu menangkap mereka sewaktu mereka sedang mencuri; ~ the imagination, menangkap imaginasi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 12. contract, mendapat; (infectious disease) dijangkiti: he ~es cold easily, dia mudah mendapat selesema; he caught the disease from his classmate, dia dijangkiti penyakit itu drpd kawan sedarjahnya; 13. perceive and reproduce, berhasil memaparkan: the novel caught the mood of a country at war, novel itu berhasil memaparkan suasana sebuah negara dlm keadaan perang; 14. trap (act.) memerangkap; (pass.) terperangkap: he won’t be caught with a question like that, dia tdk akan terperangkap dgn soalan spt itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. be in time to do st, sempat + approp v: you won’t be able to ~ the bus, kamu tdk akan sempat menaiki bas itu; I hope the telegram ~es him before he leaves, saya harap telegram itu sempat diterimanya sebelum dia pergi; 9. be exposed to, mendapat, menerima: the living room ~es the morning sun, bilik rehat itu mendapat cahaya matahari pagi; 10. grasp, menangkap, menanggap: I didn’t ~ what he said, saya tdk dapat menangkap apa yg dikatakannya; 11. discover, mendapati: he was caught telling lies, dia didapati berbohong; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. capture, menangkap: the thief has been caught, pencuri itu sudah ditangkap; to ~ butterflies with a net, menangkap rama-rama dgn tangguk; 2. attract and hold, menarik: the speaker was able to ~ the attention of the audience, penceramah itu telah dapat menarik perhatian para pendengar; 3. grasp st moving, menangkap: he caught the ball easily, dia menangkap bola itu dgn mudah; 4. receive falling object, menyambut: the fireman caught the child as she jumped from the window, ahli bomba itu menyambut kanak-kanak tersebut ketika dia terjun dr tingkap; 5. take in, retain, menadah: small bowls are used to ~ the latex, mangkuk-mangkuk kecil digunakan utk menadah susu getah; 6. hit, kena: the blow caught him in the ribs, tumbukan itu kena pd rusuknya; 7. board, menaiki: to ~ the 8.30 train, menaiki kereta api pukul 8.30; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. become entangled, tersangkut: her long scarf caught in the branches, selendangnya yg panjang itu tersangkut pd ranting; 2. be, get wedged in, tersepit, terapit, terkepit: her finger caught in the door, jarinya tersepit pd pintu; 3. ignite, menyala: the kindling caught immediately, ranting-ranting itu segera menyala; 4. (of fire) menyala; 5. become fastened, terkancing, masuk: the latch did not ~, selak itu tdk terkancing; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of catching, penangkapan, menangkap: an easy ~, penangkapan yg mudah; 2. st caught, tangkapan; 3. amount or number caught, tangkapan, banyaknya tangkapan: a good ~ of fish, tangkapan ikan yg banyak; 4. (colloq) so. worth marrying, calon /suami, isteri/ (yg baik); 5. (colloq) concealed drawback, ruse, muslihat: there must be a ~ in it somewhere, tentu ada sst muslihat; 6. device for fastening, a. (in the form of a bar) palang; (in the form of a latch) selak, penyelak; b. (in the form of a hook) kancing; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata catch


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Mohon terjemahan perkataan-perkataan ini. 1. zero edge fish tank 2. MDF - medium density fibre board 3. high definition television 4. catch-all 5. HVAC 6. hand router 7. cleat 8. infinity pool 9. UV lacquer finish

Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. zero edge fish tank – tangki ikan zero edge
2. medium density fibre board (MDF) – papan gentian kepadatan sederhana
3. high definition television – televisyen definisi tinggi
4. catch-all – rangkum semua
5. HVAC – pemanasan, pengudaraan dan penyamanan udara (HVAC)
6. hand router – penghala tangan
7. cleat – tetupai
8. infinity pool – kolam infiniti
9. UV lacquer finish – kemasan lakuer UV

Istilah14.03.2017
Perkataan 'mereka' tak boleh digunakan untuk kata ganti diri untuk haiwan. Jadi, apakah yang paling sesuai untuk digunakan dalam ayat seperti berikut; "Don't let them out. They will catch a cold" "Their room." "They are searching the room using their instinct." They dan their dalam ayat ini merujuk kepada kucing peliharaan. Jika menggunakan 'kucing-kucing itu' di dalam ayat, ia akan asyik berulang-ulang dan seperti tidak tepat kerana ia seperti merujuk kepada kucing yang bukan peliharaan. "Jangan biarkan kucing-kucing itu keluar. Kucing-kucing itu akan terkena selsema." "Kucing-kucing itu mencari bilik ______ menggunakan naluri _______." Jadi, apakah yang paling sesuai untuk digunakan dalam ayat seperti di atas? Seperkara lagi, ayat berikut. "They are always together." They dalam ayat ini merujuk kepada anjing-anjing dan kucing-kucing peliharaan dalam kuantiti yang banyak. Jika menggunakan 'anjing-anjing dan kucing-kucing ini sentiasa bersama', ia sekali lagi seperti merujuk kepada sesuatu yang bukan peliharaan. Harap dapat memberikan nasihat dan contoh yang membantu dan terperinci. Terima kasih.Mereka ialah kata ganti nama diri bagi manusia dan tidak digunakan untuk binatang. Pengulangan nama binatang tidak dapat dielakkan dalam situasi berkenaan atau boleh juga diselang-selikan dengan gelaran seperti "si comel" yang biasa digunakan untuk kucing.Tatabahasa10.02.2017
Assalammualaikum/Salam Sejahtera. Saya ada pertanyaan kepada pihak DBP, The process of one economy’s catching up with another economy is called convergence . Starting from a lower base level of technology, a huge amount of growth was possible through “technology catch-up.” Dalam konteks ayat di atas, apakah perkataan yang sesuai digunakan dalam bahasa Melayu bagi istilah "catching up"? adakah persaingan atau pergandingan atau merapatkan diri? Apa pula perkataan yang sesuai dalam bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan "convergence"? Sekian,Terima Kasih.Waalaikumussalam. Dalam konteks ayat yang diberikan, kami mencadangkan padanan bahasa Melayu untuk “catching-up ialah mengejar, manakala untuk “convergence” ialah pertemuan. Sekian. Terima kasih.Istilah19.09.2017

Kembali ke atas