| CLEANER ROOM | BILIK BAHAN PENCUCI | Istilah | 03.03.2011 |
| Terjemahan Bahasa Inggeri ke Bahasa Melayu - Garment Steamer/Steam Iron - Slow Juicer/Juicer - Bread Maker - Vacuum Cleaner - Chiler Showcase - Air Fryer | - Garment Steamer/Steam Iron - Pengukus Pakaian - Slow Juicer/Juicer - Pemerah Jus - Bread Maker - Pembuat Roti - Vacuum Cleaner - Pembersih Vakum - Chiler Showcase - Pendingin Pameran - Air Fryer - Penggoreng Udara | Penyemakan dan penterjemahan | 07.05.2014 |
| Assalamualaikum Tuan, Pertanyaan saya seperti berikut: - 1) “Junk cleaner analyzes background hibernate apps and running apps overheating your phone” diterjemahkan kepada “Pembersih sarap menganalisa aplikasi berehat sementara latar belakang dan aplikasi yang sedang berjalan yang menjadikan telefon anda terlampau panas”. Adakah “hibernate” sesuai diterjemahkan kepada “berehat sementara”, “hibernat” dan “hibernasi”? Jika tidak sesuai, diharap tuan dapat memberikan penjelasan dan perkataan yang betul serta penggunaan imbuhan yang tepat. 2) “Battery Power Saver extend battery life by analyzing battery status and hibernating battery-draining apps.” diterjemahkan kepada “Penjimat Kuasa Bateri memanjangkan hayat bateri dangan menganalisa status bateri dan merehatkan sementara aplikasi pengalir bateri.” Adakah “hibernating” sesuai diterjemahkan kepada “merehatkan sementara”, “menghibernatkan” dan “menghibernasikan”. Jika tidak sesuai, diharap tuan dapat memberikan penjelasan dan perkataan yang betul serta penggunaan imbuhan yang tepat. Sekian, terima kasih. | Waalaikumussalam. Terjemahan yang sesuai adalah seperti yang berikut: 1) Pembersih sarap menganalisis aplikasi rehat sementara di latar belakang dan aplikasi sedang jalan yang menjadikan telefon anda terlampau panas. 2) Penjimat Kuasa Bateri memanjangkan hayat bateri dengan menganalisis status bateri dan aplikasi susut kuasa bateri yang sedang rehat sementara. Sekian. Terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 03.03.2017 |
| Permohonan kami mendapat status "Tidak LuluS". Sila nasihat kami langkah seterusnya serta sebab-sebabnya. Sekian terima kasih. No. Pendaftaran : 27160/2016 Pemohon : R. Gobalakrishnan Syarikat : CLEAN TOWER SERVICES SDN. BHD. Tajuk : Peluang Pekerjaan Sebagai Tukang Cuci (Cleaner) Tarikh Selesai : 03/06/2016 Status : TIDAK LULUS | Tuan hendaklah membuat pembetulan seperti yang diminta, iaitu MR. GOBAL tukar kepada EN. GOBAL dan OFFICE tukar kepada PEJABAT. Setelah dibuat pembetulan, sila kemas kini permohonan tuan mealui portal tersebut. | Lain-lain | 03.06.2016 |