Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ in /on, upon/, a. surround, mengepung: by nightfall the troops had ~d in on the fort, menjelang malam, askar-askar telah mengepung kubu itu; b. approach, menghampiri: typhoon Betty has ~d in on the city, taufan Betty telah menghampiri bandar raya itu; c. envelope, menyelubungi: as darkness ~d in on us, apabila kegelapan menyelubungi kami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in, (of days) semakin singkat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down, a. (of shop, factory, etc) ditutup: the cinema has ~d down, panggung wayang itu telah ditutup; b. (of transmission) berakhir; ~ st down, menutup sst; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ a deal, mencapai persetujuan dlm sst urus niaga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. shut, a. (gen) menutup: please ~ the gate, tolong tutup pintu pagar itu; b. (eyes) memejamkan, menutup; 2. declare not open to the public, menutup: the police ~d the bridge, polis menutup jambatan itu; 3. conclude, menamatkan: he ~d the meeting early, dia menamatkan mesyuarat itu lebih awal; 4. make compact, merapatkan: the soldiers ~d ranks, askar-askar itu merapatkan barisan mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. be shut, a. (gen) tertutup: the door ~d quietly behind her, pintu itu tertutup perlahan-lahan di belakangnya; b. (of eyes) pejam, tertutup: his eyes ~d, matanya pejam; 2. be declared not open to the public, ditutup: the shop ~s at seven, kedai itu ditutup pd pukul tujuh; the factory ~d years ago, kilang itu ditutup beberapa tahun yg lalu; 3. conclude, tamat, berakhir: the play ~s with a dramatic scene, drama itu tamat dgn satu adegan yg hebat; the meeting ~d with a vote of thanks, mesyuarat itu berakhir dgn ucapan terima kasih; 4. (in Stock Exchange) ditutup: rubber ~d two points down, pasaran saham getah ditutup kurang dua mata; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. enclosed grounds, kawasan yg berkepung: the cathedral ~, kawasan gereja yg berkepung; 2. (in street names) solok: Eaton C~, Solok Eaton; 3. conclusion, berakhir(nya): he brought the negotiations to a satisfactory ~, dia menyelenggarakan rundingan itu hingga berakhir dgn memuaskan; draw to a ~, berakhir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ by, berhampiran, berdekatan; ~ / on, upon/, almost, hampir: he was ~ on eighty, umurnya hampir lapan puluh tahun; ~ to, at only a short distance from, berhampiran dgn, dekat dgn: she sat ~ to me, dia duduk dekat dgn saya; they live ~ to the post office, mereka tinggal berhampiran dgn pejabat pos; ~ to home, hampir mengenai sasaran; ~ together, dekat-dekat: to stand ~ together, berdiri dekat-dekat; come ~ to, almost, hampir(-hampir): she came ~ to losing her job, dia hampir-hampir dibuang kerja; sail ~ to the wind, a. belayar menyongsong angin; b. (fig.) hampir melanggar tatasusila: he sails ~ to the wind in his criticism of the government, dia hampir melanggar tatasusila dlm kritikannya thdp kerajaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv near, dekat, rapat: don’t come too ~, jangan datang dekat sangat; to follow ~ behind, mengekori dekat di belakang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ - cropped, /digunting, dipotong/ pendek; ~ - set, rapat: ~ - set eyes, mata rapat; a ~ /shave, call, thing/, nyaris-nyaris + approp v : he survived the operation, but it was a ~ shave, dia selamat menjalani pembedahan walaupun dia nyaris-nyaris mati; ~ to so’s heart, sangat diminati sso: wild life preservation is a subject ~ to her heart, pemeliharaan hidupan liar adalah perkara yg sangat diminatinya; at ~ quarters, dr dekat, dekat-dekat: she was even more beautiful at ~ quarters, malah dia kelihatan lebih cantik dr dekat; in ~ proximity, dekat-dekat, rapat-rapat: they were sitting in ~ proximity, mereka duduk rapat-rapat; /keep, lie/ ~, bersembunyi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. faithful, not deviating, tepat: a ~ translation, terjemahan yg tepat; ~ resemblance, hampir-hampir serupa; 7. (of contest) sama kuat saingannya; 8. oppressive, pengap, sesak: the air in this room is ~, udara dlm bilik ini pengap; 9. secretive, secara /sulit, diam-diam/: ~ business dealings with the syndicate, urusan perniagaan secara sulit dgn sindiket; 10. (ling) tertutup: ~ vowel, vokal tertutup; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. near, dekat: at ~ range, pd jarak dekat; a house ~ to the road, rumah yg dekat dgn jalan; 2. compact, rapat-rapat: the soldiers marched in ~ order, askar-askar itu berkawat dlm barisan yg rapat-rapat; it was difficult to read the ~ print, sukar utk membaca tulisan yg rapat-rapat itu; 3. intimate, karib, rapat: a ~ friend, kawan rapat; 4. near in relationship, rapat: ~ relatives, saudara rapat; 5. thorough, rigorous, teliti: a ~ inspection, pemeriksaan teliti; a ~ study, kajian yg teliti; pay ~ attention, perhatikan dgn teliti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, a. close for the night or temporarily, ditutup: you’ll have to leave, the shop is closing up, kamu terpaksa pergi, kedai akan ditutup; b. (of a flower) kuncup; c. (of wound) bertaut; ~ st up, menutup sst: we’ll have to ~ up the gaping hole, kita mesti menutup lubang yg ternganga itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata close


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
I am so close yet so farcadangan: dekat tapi jauhLain-lain15.12.2008
1)Made of high quality and non-toxic materials. No rusting and sharp edges. 1)Diperbuat daripada bahan berkualiti tinggi dan tidak melindungi toksik. Tidak berkarat dan berbucu tajam. 2)Removable 2)Boleh ditanggalkan. 3)Elastic wire rope for easy to stretch. 3)Tali dawai elastik untuk mudah meregangkan. 4)Safe, smooth design with one-handed open or close. Strong clasp that is gentle on baby clothes. 4)Reka bentuk yang selamat dan licin. Senang dibuka atau ditutup dengan satu tangan. Cengkaman kuat tetapi lembut pada pakaian bayi. Sekian terima kasih :)Terjemahan yang sesuai adalah seperti berikut:
1)Diperbuat daripada bahan berkualiti tinggi dan tanpa toksin. Tidak berkarat dan berbucu tajam.

2)Boleh ditanggalkan. 

3)Tali dawai elastik yang mudah diregangkan.
 
4)Reka bentuk yang selamat dan licin. Senang dibuka atau ditutup dengan menggunakan sebelah tangan. Kancing atau cangkuk yang kuat tetapi selamat pada pakaian bayi.
Makna18.10.2018
Salam sejahtera, Apakah cadangan DBP untuk terjemahan Bahasa Inggeris bagi frasa "rapatkan saf" dari segi konteks keagamaan? Saya hanya jumpa "filling in the gaps in prayer rows" di laman web muftiwp. Adakah DBP mempunyai cadangan lain yang lebih ringkas dan tepat? Terima kasih.Untuk makluman, DBP menyediakan khidmat penyemakan terjemahan bahasa Inggeris ke bahasa Melayu dan tidak sebaliknya.



Namun begitu, kami mencadangkan padanan lain untuk "rapatkan saf" ialah close the prayer gaps.
Lain-lain24.02.2022

Kembali ke atas