Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ out (of), (fml) not enter into, tdk menyertai: he applied to the Board to ~ out of the old-age insurance plan, dia memohon kpd pihak Lembaga utk menyertai rancangan insurans masa tua. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : “I shall” and “I will” are sometimes ~ed to “I’ll, “I shall” dan “I will” kadang-kadang disingkatkan menjadi “I’ll”; b. cause to draw together, 3. a. (of muscle) mengecutkan: he ~ed the muscles in his arm, dia mengecutkan otot lengannya; b. (of brow) mengerutkan: she ~ed her brow as she read the letter, dia mengerutkan keningnya semasa membaca surat itu; 3. (fml) be infected with, mendapat: he ~ed malaria, dia mendapat malaria; 4. acquire (habit etc) mendapat: he ~ed the habit as a child, dia mendapat tabiat itu sejak kanak-kanak lagi; ~ a debt, berhutang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. formally, undertake, membuat, mengadakan; (foll by infin) mengikat kontrak: to ~ an alliance, membuat perikatan; our firm ~ed to build the new hospital, syarikat kami telah mengikat kontrak utk membina hospital baru itu; ~ a marriage, mengikat tali perkahwinan; 2. a. cause to become smaller, shorter, etc, mengecutkan; (word etc) memendekkan, menyingkatkan: drying ~s wood, proses pengeringan mengecutkan kayu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. enter into agreement, mengikat kontrak; (verbally) mengikat janji: he ~ed to complete the job in two years, dia mengikat kontrak utk menyelesaikan kerja itu dlm dua tahun; they ~ed to allow the farmer to use their field, mereka mengikat janji utk memajakkan ladang mereka kpd petani itu; 2. become smaller, shorter, etc, mengecut: the steel ~ed as it cooled, keluli itu mengecut apabila sejuk; 3. (of pupil of eye) mengecil; 4. draw together, a. (of muscle) mengecut; b. (of brow) berkerut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. any binding agreement, kontrak: he secured the ~ to build the bridge, dia mendapat kontrak utk membina jambatan itu; to enter into a ~, mengikat kontrak; to break a ~, memungkiri kontrak; marriage ~, kontrak perkahwinan; (in Islam) ijab kabul; 2. (document) surat kontrak: he has received his copy of the ~, dia telah pun menerima salinan surat kontraknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata contract


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah terjemahan yang paling tepat untuk 1- 'Authorized Signatory'? 2-Electronically sign contract on PPR ( PPR=contoh nama kontrak) 3-Pre-signed contract Terima kasihSekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan puan, kami mencadangkan terjemahan seperti yang berikut:

1. Authorized signatory: Penandatangan berwenang
2. Electronically sign contract: Tandatangan kontrak secara elektronik
3. Pre-signed contract: Kontrak pratandatangan
Penyemakan dan penterjemahan19.03.2020
trading infuture contract dealing in securitypandangan dalam kontrak niaga hadapan perniagaan dalam sekuritiLain-lain13.04.2007
"Binding contract document" dalam Bahasa Melayu"Binding contract document" dalam Bahasa Melayu disebut sebagai Dokumen Kontrak.Makna15.12.2019
Salam sejahtera, Adakah "Evergreen Contract" boleh diterjemahkan sebagai "Kontrak Tidak luput"? Jika tidak, sila berikan pendapat anda. Konteks digunakan dalam surat perjanjian(agreement). Mohon bantuan pihak DBP. Terima kasih.Dalam buku Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan, terdapat istilah evergreen loan yang dipadankan dengan pinjaman berterusan. Berdasarkan padanan tersebut, cadangan kami bagi istilah evergreen contract ialah kontrak berterusan. Penyemakan dan penterjemahan27.04.2018
Salam sejahtera, Bolehkah "Contract of Mere Receipt and Transmission of Orders" diterjemahkan sebagai "Kontrak Penerimaan dan Pemindahan Pesanan Semata-mata"? Jika tidak, sila berikan pendapat dan cadangan anda. Penggunaan ayat dalam bidang perbankan. Sumber: https://www.emissions-euets.com/internal-electricity-market-glossary/758-execution-of-orders-on-behalf-of-clients-mifid-definitions Mohon pendapat dan cadangan pihak DBP. Terima kasih.Kami mencadangkan Kontrak penerimaan dan pemindahan/penghantaran pesanan sahaja  bagi Contract of Mere Receipt and Transmission of Orders.Penyemakan dan penterjemahan14.01.2018
Salam sejahtera, Adakah "Mere Receipt" sesuai diterjemahkan sebagai "Resit tanda", "Resit Mer" atau "Resit semata-mata"? Jika tidak, sila nyatakan pendapat anda. "Merereceipt" adalah sejenis resit yang dikeluarkan oleh pihak bank. Contoh ayat: The terms of the Contract of Mere Receipt Mohon bantuan pihak DBP. Terima kasih.Tidak ada maklumat tentang mere receipt dalam pangkalan data kami. Kami juga tidak menemukan sebarang maklumat melalui carian di internet.Penyemakan dan penterjemahan12.01.2018
1)Tangga gaji atau tanggagaji 2)Jangka waktu atau jangkawaktu 3)Jangka masa atau jangkamasa 4)Kontrak perantis atau kontrak perantisan-adakah dalam bahasa melayu perkataan ini. 5)Kelulusan awalan atau kelulusan awal1)tangga gaji 2)jangka waktu 3)jangka masa 4)tiada istilah dalam pangkalan data.Tetapi perkataan perantis (apprentice) dan perantisan (apprenticeship) ada.Contoh 'appenticeship training' iaitu latihan perantisan dan 'apprentiship contract' iaitu kontrak perantisan. 5)kelulusan awalIstilah05.04.2011

Kembali ke atas