| Request correct spelling - is it "nenas" or "nanas"? | Ejaan yang betul ialah nanas. Rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Ejaan | 19.02.2014 |
| Salam sejahtera, boleh tuan berikan terjemahan tepat untuk perkataan "politically correct"? Terima kasih. | Cadangan kami politically correct diterjemahkan kepada kebenaran politik. Walau bagaimanapun cadangan ini hendaklah disesuaikan dengan konteks penggunaannya. | Tatabahasa | 11.08.2014 |
| I am writing from AirAsia Academy and would like to know the correct terminology for the different positions that pilots hold in an airline. What is the correct Bahasa Malaysia term for the following: 1. Commander of the Aircraft 2. Captain 3. Co-pilot 4. First Officer (also pilot in the cockpit who works with Captain/commander of the aircraft) Would appreciate a response soonest. Thank you. Regards Brenda Marshall | Cadangan terjemahan adalah seperti yang berikut: 1. Ketua Pesawat Udara 2. Kapten 3. Pembantu Juruterbang 4. Pegawai pertama (jika membawa maksud "pilot", padanannya "juruterbang) | Istilah | 09.08.2009 |
| 1) I would like to know what is the correct answer for question C? 2) If the answer is in blue print, can it relate to the question C? If no, what is the correct ayat Tanya for the answer in blue print. thanks | Lampiran yang diberi tidak dapat dilihat dengan jelas. Pada masa yang akan datang, sila kemukakan soalan dalam bahasa Melayu. | Lain-lain | 29.07.2016 |
| Salam Sejahtera. Is it correct to translate "Clothlike Breathable Material" to BM "Bahan lut udara selembut kain"? Terima kasih. | Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi "Clothlike Breathable Material" ialah "Bahan lut udara seperti kain." Padanan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Penyemakan dan penterjemahan | 19.05.2023 |
| Please advice is this word correct? Pejabat Urusan | Perkataan Pejabat Urusan adalah betul. | Lain-lain | 04.07.2018 |
| Salam, Appreciate advice on the correct usage: "Buat julung kalinya" or "Buat julung-julung kalinya"? When to use 'julung' & 'julung-julung'? Thank you. | Frasa yang betul ialah "buat julung-julung kalinya", julung-julung bermaksud pertama-tama atau mula-mula, manakala julung bermaksud pertama atau utama. | Tatabahasa | 30.07.2012 |
| May i know what is the correct word for "water park" in Bahasa? Thank you | Padanan water park ialah taman air. | Penyemakan dan penterjemahan | 18.06.2015 |
| Assalammualaikum dan selamat pagi, 1 ) tatabahasa yang manakah yang tepat antara 'aku siapa-siapa' dan 'aku siapa-siapa saja' untuk mengindikasikan maksud 'I am anybody' ? which is more grammatically correct, aku siapa-siapa or aku siapa-siapa saja to indicate 'I am anybody' ? 1) apakah terjemahan Bahasa Melayu yang tepat untuk 'I am anybody' what is the correct malay translation for 'I am anybody'? terima kasih atas bantuannya | Waalaikumussalam. Terjemahan yang dicadangkan bagi I am anybody ialah aku ini sesiapa saja. | Penyemakan dan penterjemahan | 08.02.2017 |
| Please do advise the headline below is grammatically correct for billboard usage: "Pengurusan Documen Yang Optimum" Thanks | Penggunaan tatabahasa yang betul ialah "Pengurusan Dokumen yang Optimum". | Ejaan | 10.12.2013 |