Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ about so. , (colloq) tergila-gilakan sso: she’s ~ about him, dia tergila-gilakan lelaki itu; ~ about st, gila sst: he’s ~ about music, dia gila muzik; drive so. ~, membuat sso bagai nak gila: his wife’s nagging drives him ~, leteran isterinya membuat dia bagai nak gila; go ~ with /fear, grief, etc/, bagai nak gila krn /takut, sedih, dll/; like ~, (sl) bagai nak gila: he had to work like ~ to finish the book, dia terpaksa bekerja bagai nak gila utk menyiapkan buku itu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj (colloq) 1. insane, gila: if he is not ~, why did they lock him up?, jika dia tdk gila, mengapa mereka mengurung dia?; 2. foolish, gila: you’re ~ to lend him the car for a week, kamu gila, meminjamkan kereta kepadanya selama seminggu; he always comes up with ~ ideas, dia selalu memberikan idea-idea yg gila; 3. made up of irregular pieces, pancacorak: ~ paving, turapan pancacorak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata crazy


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Bagi nama-nama gunung/pergunungan atau sepertinya, contohnya Blue Mountains, Green Mountains and Crazy Mountains di Amerika, perlukah diterjemah perkataan Blue, Green dan Crazy atau boleh saja diterjemah kepada Pergunungan Blue, Gunung Green dan Pergunungan Crazy?

Nama-nama bagi negara, negeri, daerah mahupun tempat adalah mengikut pengesahan yang telah diisytiharkan oleh badan-badan tertentu dalam satu-satu keadaan yang tertentu dalam masa-masa yang tertentu.  Tidak ada panduan yang khusus untuk pengisytiharan satu-satu nama tersebut.  Nama-nama ini hampir terkecuali daripada hukum-hukum dan pola bahasa dan penterjemahan. Nama tempat digolongkan dalam kata nama khas. Kata nama khas mendukung makna rujukan khusus pada nama orang, tempat, haiwan, benda, perbadanan (institusi), undang-undang, bangsa, bahasa, pangkat dan seumpamanya. Justeru, kata nama khas yang merujuk nama tempat tersebut tidak perlu diterjemahkan kepada bahasa Inggeris.

Penyemakan dan penterjemahan19.10.2019

Kembali ke atas