Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : be ~d with, sudah nasib sso: I am ~d with a violent temper, sudah nasib saya lekas naik darah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. swear at, menyumpah seranah: she ~d her bodyguard for his carelessness, dia menyumpah seranah pengawal peribadinya krn kecuaiannya; 2. invoke vengeance, evil, etc on, menyumpah: Mahsuri ~d the people of the island before she died, Mahsuri telah menyumpah penduduk pulau itu sebelum dia meninggal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi menyumpah seranah: he never ~s, dia tdk pernah menyumpah seranah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. word used in swearing, kata makian; (in pl) sumpah-seranah, kata-kata makian: with a ~ he slammed down the phone, sambil mengeluarkan kata makian dia menghempaskan gagang telefon; his ~s could be heard in the street, sumpah-seranahnya boleh didengar hingga ke jalan raya; 2. invocation for vengeance, evil, etc, sumpah(an): beware of an orphan’s ~, berjaga-jagalah jangan terkena sumpahan anak yatim; a witch’s ~, sumpahan perempuan sihir; call down ~s on so., menyumpah sso; /put, lay/ a ~ on so., st, menyumpah /sso, sst/: the king laid a ~ on his own son, raja itu menyumpah puteranya sendiri; under a ~, kena sumpah(an); 3. cause of misery, ruin, musibat: war is the greatest ~ of mankind, perang adalah musibat yg paling dahsyat pd manusia; gambling is his ~, berjudi merupakan musibat kepadanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata curse


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Bagaimanakah cara terjemahan perkataan/frasa yang berkaitan dengan dunia 'magic' ini: 1) Magical blood 2) Wizarding - contohnya, Wizarding World 3) Cauldron - bolehkah diterjemah kepada 'periuk kawah'? 4) Jinx and curse - kedua-duanya bermaksud 'sihir sumpahan'. Bagaimana jika kedua-duanya digunakan dalam ayat yang sama?Tidak terdapat padanan bahasa Melayu yang khusus untuk "magical blood". Sila berikan maksud atau konteks penggunaan perkatan ini supaya kami dapat memberikan cadangan padanan bahasa Melayu yang sesuai. Padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang diberikan adalah seperti yang berikut:

wizarding world - dunia sihir/dunia sakti
cauldron - kawah/kenceng
jinx - pembawa sial
curse - sumpahan
Istilah07.09.2016

Kembali ke atas