Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : the cellist played with great ~, pemain selo itu bermain dgn penuh seni; 9. choice food, makanan istimewa. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. quality of being easily injured, bruised, torn, etc, mudah rosak; 6. accuracy, precision, sensitivity (of instrument etc) kepekaan; 7. need for skilful or careful treatment, handling, etc, perlu dikendalikan dgn bijaksana: a topic of some ~, tajuk yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; with ~, dgn bijaksana: the meeting must be handled with great ~, pertemuan itu harus dikendalikan dgn bijaksana; 8. fineness of feeling, kesenian, seni: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. quality of being soft, exquisite, fine, (in texture, quality, etc) kehalusan: ~ of craftmanship, kehalusan kerja tangan; the ~ of silk, kehalusan sutera; the ~ of the design, kehalusan reka bentuk itu; b. (in workmanship) kehalusan buatan, halus buatannya: the ~ of the china bowl, kehalusan buatan mangkuk tembikar itu; 2. soft, fragile beauty, kehalusan, keayuan: feminine ~, kehalusan wanita; 3. frailty (of constitution) keadaan [sso] yg mudah sakit, kelemahan resam tubuh: the ~ of the child worries her parents, keadaan anak yg mudah sakit itu merunsingkan ibu bapanya; 4. quality of being easily broken, getas, mudah pecah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata delicacy


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
sALAM sEJAHTERA! saya ingin mendapatkan istilah yang betul bagi perkataan berikut dalam bahasa melayu & inggeris : karipap kentang, karipap sardin, koci pandan, koci labu, lopes pandan, pisang goreng/goreng pisang. Saya harap pihak tuan dapat membantu seberapa segera Terima kasih!

Encik Azfar,

Bukan semua kuih-muih dalam bahasa Melayu boleh diterjemahkan. Kebiasaannya kuih-muih ini diberi huraian dalam bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Inggeris bagi beberapa kuih yang saudara kemukakan adalah seperti yang berikut:

karipap kentang   : currypuff with potato filling

karipap sardin      : currypuff with sardine filling

koci pandan         : a sweet pandan flavoured delicacy made of glutinous flour with coconut filling

koci labu              : a sweet delicacy made of pumpkin with coconut filling

lopes pandan        : a sweet pandan flavoured delicacy made from glutinous rice rolled in coconut and serve

                               with a kind of brown sugar

pisang goreng      : banana fritters

 

 

Tatabahasa18.05.2010

Kembali ke atas