| Saya sekadar ingin memaklumkan kepada DBP tentang kesilapan makna 'desert' yang sepatutnya gurun dan bukan pencuci mulut (dessert) dalam PRPM. Sekian. | desert Definisi : (désert) bp pembasuh mulut, pencuci mulut. (Kamus Dewan Edisi Keempat).
dessert Definisi : n /pembasuh, pencuci/ mulut, desert. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan).
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, desert ialah bahasa percakapan (bp) yang membawa maksud pembasuh mulut, pencuci mulut. Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan pula, desert ialah gurun, padang pasir; (as proper n) Gurun: the Gobi D~, Gurun Gobi; coastal ~, gurun pinggir laut; temperate ~, gurun hawa sederhana; a cultural ~, ketandusan budaya. | Makna | 03.09.2019 |
| Salam...terima kasih diatas bantuan yang diberikan. Namun begitu saya masih lagi keliru dengan terma 'food deserts'. Bersama-sama -sama ini saya sertakan ayat berkaitan ' People who live in food deserts often have no option but to rely on smaller stores where prices are higher and the quality and variety of fresh food is more limited' Apakah terma yang sesuai digunakan bagi menjelaskan food deserts bagi ayat di atas. Terima kasih | Untuk makluman istilah food desert tidak ada dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan cultural desert yang padanan bahasa Melayunya ialah ketandusan budaya. Oleh itu, cadangan padanan bahasa Melayu untuk food desert ialah ketandusan makanan. Dalam konteks ayat yang diberikan, padanan yang dicadangkan ialah kawasan ketandusan makanan. | Istilah | 20.05.2011 |
| Apakah perbezaan istilah 'tanah' dan 'tanih'? Adakah padanannya berbeza dalam bahasa Inggeris? | Tanah ialah lapisan bumi yang di atas sekali/ bahagian permukaan bumi/ negeri dll (sila rujuk kamus Dewan Edisi Keempat untuk makna kesluruhan). "Tanih" ialah lapisan tanah yang subur di bawah lapisan tanah yang di atas sekali. Istilah bahasa Inggeris yang merujuk "tanih" contohnya perkataan "desert soil = tanih gurun , "prairie soil = tanih prairie" | Makna | 18.06.2019 |