| Apakah terjemahan yang betul untuk 'anywhere'? Adakah 'di mana sahaja' salah? Adakah 'di mana-mana sahaja' sahaja yang boleh digunakan? | Di mana-mana sahaja. | Tatabahasa | 20.08.2015 |
| Simpan piala itu di mana yang kamu rasa sesuai. Penggunaan 'di mana' dlm ayat tu betul ke tidak? | Perkataan "di mana" dalam ayat tersebut kurang sesuai. Perkataan yang lebih sesuai ialah "di mana-mana tempat". | Tatabahasa | 11.03.2015 |
| Adakah perkataan "di mana" boleh digunakan selain untuk pertanyaan. Bagaimana pula dengan kenyataan "Di mana ada kemahuan di situ ada jalan." | Perkataan "Di mana" hanya digunakan sebagai kata tanya. Bagi frasa "Di mana ada kemahuan di situ ada jalan", penggunaan "di mana" digunakan kerana frasa tersebut merupakan peribahasa dan ungkapan Melayu yang telah lama, mantap dan lazim digunakan. | Tatabahasa | 29.08.2013 |
| Salam sejahtera, Bagaimanakah penggunaan ayat 'di mana' & 'yang mana' dengan betul. Ini kerana saya sering kali lihat ayat 'di mana' wujud di pertengahan ayat sebagai penghubung ayat. Sebagai contoh: "penerbitan buku ini amat penting di mana ianya merupakan sumber rujukan kepada ...... " Adakah ini betul? Adakah 'di mana' merujuk kepada tempat sahaja dan 'yang mana' : merujuk kepada yang mana satu daripada beberapa benda? Mohon pencerahan selanjutnya... Sekian, terima kasih. | Untuk makluman, frasa 'yang mana' dan 'di mana' sebagai kata hubung tidak boleh digunakan dalam ayat kerana merupakan terjemahan langsung bagi perkataan which dan where dalam ayat penyata bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu. Frasa 'Di mana' hanya digunakan dalam ayat tanya, seperti 'Di mana dia belajar?. | Tatabahasa | 14.07.2017 |
| Salam sejahtera, Bagaimanakah penggunaan ayat 'di mana' & 'yang mana' dengan betul. Ini kerana saya sering kali lihat ayat 'di mana' wujud di pertengahan ayat sebagai penghunga ayat. Sebagai contoh: "penerbitan buku ini amat penting di mana ianya merupakan sumber rujukan kepada ...... " Adakah ini betul? | Untuk makluman, frasa 'yang mana' dan 'di mana' sebagai kata hubung tidak boleh digunakan dalam ayat kerana merupakan terjemahan langsung bagi perkataan which dan where dalam ayat penyata bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu. Frasa 'Di mana' hanya digunakan dalam ayat tanya, seperti 'Di mana dia belajar?. | Tatabahasa | 14.07.2017 |
| apakah peribahasa yang sesuai untuk maksud "orang yang bertuah mendapat untung di mana-mana" | Peribahasa yang sesuai untuk "orang yang bertuah mendapat untung di mana-mana" ialah "Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang" (Kamus Istimewa Peribahasa Melayu). | Sastera | 04.11.2014 |
| Adakah penggunaan ayat & perkataan di bawah betul? Pejabatku di mana-mana sahaja. Rujuk kepada iklan yang dilampirkan. | Frasa "Pejabatku di mana-mana sahaja" betul penggunaan tatabahasa. Untuk pengesahan iklan, sila ke ruangan Khidmat Pengesahan Bahasa. | Tatabahasa | 09.05.2013 |
| Salam sejahtera. Nak tanya, yang mana satu adalah betul untuk "anytime, anywhere"? 1) pada bila-bila masa, di mana sahaja 2) pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja Terima kasih | Terjemahan yang dicadangkan ialah "pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja". | Penyemakan dan penterjemahan | 26.07.2024 |
| Bolehkah perkataan di mana digunakan dalam ayat di bawah: Untuk melihat jawapan, sila klik pada butang rekod pertanyaan di mana pengguna boleh melihat semua pertanyaan dan jawapan | Di mana digunakan untuk kata tanya.
Penggunaan " di mana" dalam ayat berikut tidak tepat dan boleh digantikan dengan kata hubung lain yang tidak merubah maksud, contohnya "supaya".
Untuk melihat jawapan, sila klik butang rekod pertanyaan supaya pengguna boleh melihat semua pertanyaan dan jawapan. | Tatabahasa | 06.06.2017 |
| Adakah perkataan “untuk tujuan” dan “di mana” boleh digunakan dalam ayat penyata? Contoh ayat “untuk tujuan”: (a) Internet boleh digunakan untuk tujuan penyelidikan. (b) Untuk tujuan penyelidikan, pengkaji perlu menyediakan senarai subjek. Contoh ayat “di mana”: (a) Reliabiliti merujuk kepada tahap di mana teknik pengumpulan maklumat memberikan penemuan. (b) Subjek kajian dibahagikan kepada dua kumpulan secara rawak, di mana satu kumpulan tidak diberikan rawatan dan satu kumpulan lagi diberikan rawatan. | Perkataan "untuk tujuan" boleh digunakan pada ayat penyata dan sesuai pada ayat contoh yang diberikan. Akan tetapi perkataan "di mana" tidak sesuai digunakan pada ayat contoh. Perkataan "di mana" boleh digantikan dengan perkataan "iaitu". | Lain-lain | 23.03.2017 |