Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt 1. spread out, a. (light) membaurkan; b. (fig.) menyebarkan: diffusing goodwill among the people, menyebarkan rasa muhibah di kalangan rakyat; 2. (liquids, gases) membaurkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. spread out, a. (of light) berbaur; b. (fig.) tersebar: Indian culture ~d throughout South-east Asia, kebudayaan orang India tersebar ke seluruh Asia Tenggara; 2. (of liquids, gases) berbaur: gases ~ more quickly than liquids, gas berbaur lebih cepat drpd cecair; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. spread out, (of light) berbaur; 2. wordy, rambling, melantur, merewang-rewang: the writer was criticized for his ~ style, penulis itu telah dikritik krn gaya tulisannya yg melantur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata diffuse


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum DBP. Saya ingin bertanya apakah perkataan bahasa melayu yang sesuai bagi 'diffuse urbanisation' yang sering digunakan di dalam rujukan/buku/artikel dalam bahasa melayu. Adakah 'pembandaran berbaur' merupakan perkataan yang tepat untuk digantikan? Namun saya gagal menjumpai sebarang term 'pembandaran berbaur' digunakan di dalam penulisan berbahasa melayu. Atau adakah 'pembandaran bersebar' lebih sesuai? Mohon pencerahan. Terima kasih.Diffused diterjemahkan kepada berbaur, berselerak dan tersebar. Ada tiga konsep yang perlu dikenal pasti dalam perkataan ini, iaitu berbaur, berselerak dan tersebar, namun tersebar lazimnya dikaitkan dengan sesuatu yang abstrak seperti berita tersebar. Oleh itu, konsep diffused dalam istilah diffused urbanization hendaklah dikenal pasti terlebih dahulu, sama ada berbaur atau berselerak. Kami mencadangkan terjemahan pembandaran berbaur digunakan sekiranya sesuai dengan konsepnya.Penyemakan dan penterjemahan12.06.2019

Kembali ke atas