| Apakah terjemahan bagi istilah "digital natives"? | Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk digital native. Padanan bahasa Melayu untuk digital ialah digital. Perkataan native mempunyai beberapa istilah bahasa Melayu, iaitu tempatan, asli , asal, semula jadi dan natif. | Penyemakan dan penterjemahan | 12.07.2013 |
| saya ingin mendapatkan makna istilah yang tepat dalam bahasa malaysia tentang: 1. i-pad 2. e-book 3. touch screen mobile phone 4. GPS (global positioning system) 5. PDA (personal digital assistant) 6. digital photo frame terima kasih | Padanan bahasa Melayu untuk istilah yang dikemukakan adalah seperti yang berikut:
1. i-pad - i-pad
2. e-book - e-buku
3. touch screen mobile phone - telefon bimbit skrin sentuh
4. GPS (global positioning system) - sistem kedudukan sejagat (GPS)
5. PDA (personal digital assistant) - pembantu digital peribadi (PDA)
6. digital photo frame - bingkai gambar digital | Istilah | 16.05.2012 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera, Saya sudah membuat carian di PRPM.dbp.gov.my dan tidak mendapati istilah bM bagi "Digital Native". Mohon bantuan Tuan/Puan untuk memberikan saya terjemahannya dalam bM. Terima kasih, wassalam. | Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk digital native. Padanan bahasa Melayu untuk digital ialah digital. Perkataan native mempunyai beberapa istilah bahasa Melayu, iaitu tempatan, asli , asal, semula jadi dan natif. | Istilah | 27.11.2011 |
| Apakah yang lazim digunakan bagi istilah 'soft copy'? Apakah perbezaan SALINAN SOFT COPY dengan SALINAN DIGITAL? | Puan, "Soft copy" dan salinan digital ialah perkara yang sama, iaitu salinan dalam bentuk digital,iaitu dalam disket dsb.. "hard copy" pula ialah salinan cetak. | Istilah | 09.11.2010 |
| definisi dunia digital | Saya syorkan sdr. rujuk laman wikipedia seperti alamat berikut http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_World. | Lain-lain | 10.02.2010 |
| Tuan, Arkib Negara Malaysia sedang dalam pembangunan Sistem OFA (carian bahan arkib). Salah satu jenis bahan yang dikelaskan dalam sistem ini adalah bahan yand diwujudkan secara digital seperti emel, slide powerpoint, mword dan lain-lain. Untuk makluman tuan buat masa ini, terma yang digunakan oleh ANM adalah born digital. Mohon padangan tuan berhubung terma bahasa Melayu yang boleh digunakan bagi menggambarkan kriteria rekod tersebut. Sekian. | Belum ada padanan born digital dalam sumber rujukan kami. Jika dalam bahasa Inggeris born digital dihuraikan sebagai relating to a document that was created and exists only in a digital format, maka frasa tersebut boleh diterjemahkan kepada dokumen digital atau jika perlu diterangkan konsepnya, iaitu wujud dalam bentuk digital. | Lain-lain | 10.05.2013 |
| Sudah adakah khidmat pustaka digital? | Assalamualaikum dan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin kepada Prof. dan Puan Ainon sekeluarga, Khidmat pustaka digital sudah ada, terutamanya di IPTA dan institusi tertentu antaranya Perpustakaan Negara dan pustaka-pustaka ini boleh dicapai melalui laman sesawang institusi berkenaan. Di DBP khidmat Pusat Rujukan Persuratan Melayu boleh dicapai melalui Laman Sesawang DBP. | Lain-lain | 25.09.2009 |
| Salam Sejahtera' Tuan, Apakah perkataan bahasa Melayu bagi "PDA"? Terima Kasih! | Padanan personel digital asisstant (PDA) dalam bahasa Melayu ialah pembantu digital peribadi dan dalam bentuk singkatan PDA diterima. | Istilah | 26.09.2011 |
| Saya berminat untuk menerbitkan buku dalam bentuk digital iaitu e-book, bertujuan untuk perniagaan. Apakah procudure yang perlu dilaksanakan untuk merealisasikannya??? | Untuk makluman puan, DBP tidak lagi menerbitkan buku dalam bentuk digital(e-buku), kecuali e-buku karya kreatif untuk kanak-kanak. Jika puan berminat menerbitkan buku dalam bentuk bercetak, sila hubungi editor bahagian-bahagian berkenaan. | Lain-lain | 23.07.2007 |
| apakah maksud bagi gabungan perkataan tersebut? a) dunia teknologi digital b) nilai kemanusiaan jika boleh, saya mahu jawapan yang banyak pilihan untuk dibuat sebagai bahan kajian. terima kasih. segala bantuan anda sangat saya hargai. | a) Dunia teknologi digital bermaksud kecanggihan teknologi yang diguna pakai oleh manusia pada zaman ini. b) Nilai kemanusiaa merujuk kualiti/mutu atau taraf yang berkaitan dengan manusia/perihal atau sifat manusia. Untuk maklumat lanjut, saudara digalakkan membuat rujukan di perpustakaan untuk menyiapkan tugasan saudara. | Makna | 25.03.2010 |