| Mana satu yang betul: 1. Keenganan dan kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. 2. Keenganan atau kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. 3. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. | 1. Keengganan dan kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib.
2. Keengganan atau kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib.
3. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib.
Ketiga-tiga ayat ini betul bergantung pada maksud yang hendak disampaikan dalam wacana tersebut. | Tatabahasa | 13.02.2025 |
| Dikenakan denda pati. Apakah maksud perkataaan pati di sini. Adakah ia seperti sebatan, pukulan? | Pati, membawa maksud kematian, denda pati pula ialah denda kerana membunuh orang. Maksud tersebut mengikut Kamus Besar Bahasa Indonesia, walau bagaimanapun maksud tersebut tidak terdapat dalam kamus-kamus lain. | Makna | 30.04.2007 |
| Bagaimana cara untuk membuat semakan bahasa di DBP. Berapakah cas yang dikenakan dan cas dikenakan berdasarkan apa; muka surat atau jumlah perkataan? | Tuan boleh menghantar bahan yang ingin disemak berserta surat rasmi kepada Ketua Bahagian Penguatkuasaan, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Bahan juga boleh dihantar melalui e-mel kepada azahari@dbp.gov.my. Berkenaan dengan kadar bayaran, pihak tuan boleh berbincang dengan Ketua Bahagian Penguatkuasaan kemudian. | Lain-lain | 08.08.2016 |
| Mana satu yang betul: 1. Keengganan dan kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. 2. Keengganan atau kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. 3. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh dikenakan tindakan tatatertib. | Ketiga-tiga ayat tersebut betul dan boleh digunakan, bergantung pada konteks penggunaannya dalam teks atau situasi tertentu. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2015). | Tatabahasa | 20.02.2025 |
| 'Raised Pleating' dikenakan di bahagian 'yoke' bagi mengembangkan jubah dan memberi gantungan yang cantik. Apakah padanan perkataan 'Raised Pleating' dan 'yoke' pada ayat di atas di dalam Bahasa Melayu? | Padanan bahasa Melayu bagi istilah raised pleating dan yoke ialah lisu timbul dan pelepah mendatang.Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 26.08.2022 |
| Definisi cukai. | Cukai membawa maksud bayaran yg dikenakan oleh kerajaan kpd orang perseorangan, perbadanan dsb mengikut pendapatan (kadar pembelian, nilai tanah dll) utk perbelanjaan negara. ~ kastam cukai yg dipungut oleh kerajaan atas barang-barang yg diimport atau dieksport. ~ pendapatan cukai yg dikenakan atas pendapatan seseorang. ~ pintu cukai yg dikenakan kpd pemilik rumah (di bandar). bercukai dikenakan cukai: barang ~. mencukai mengenakan cukai atas; memungut cukai drpd: Kerajaan sepatutnya ~ minuman keras, rokok dsb dgn lebih tinggi lagi. | Makna | 08.05.2014 |
| Salam, Betulkah ayat ini? Tiada sebarang caj dikenakan ke atas dana ini buat masa sekarang. | Ayat "Tiada sebarang caj dikenakan ke atas dana ini buat masa sekarang " betul | Tatabahasa | 30.07.2018 |
| Salam DBP, Betulkah ayat ini? Tiada sebarang caj dikenakan ke atas dana ini buat masa sekarang. | Ayat "Tiada sebarang caj dikenakan ke atas dana ini buat masa sekarang" betul. | Tatabahasa | 30.07.2018 |
| Adakah frasa 'dapat dikenakan bayaran dengan betul' suatu terjemahan yang tepat bagi istilah 'properly chargeable'? Terima kasih | Cadangan padanan dalam bahasa Melayu ialah boleh caj /boleh dikenakan caj dengan betul. | Istilah | 15.04.2009 |
| tuan Tindakan yang tegas dikenakan ke atas pesalah itu. (ke atas salah dalam ayat ini dan wajar digantikan dengan terhadap. Saya amat kekeliruan tentang ke atas dan terhadap. ) TQ | Tindakan yang tegas dikenakan ke atas pesalah itu. Frasa ke atas digunakan untuk merujuk tempat seperti Kayu yang dipijaknya terjongket ke atas dan terhadap diikuti objek seperti ... terhadap pesalah. | Tatabahasa | 18.01.2012 |