| perkataan 'diubah suai' atau 'diubahsuai' terima kasih | Ejaan yang betul ialah diubah suai. | Ejaan | 10.02.2009 |
| Yang manakah ayat yang betul? 1.(a)Baju itu diubah untuk dijadikan baju pengantin. (b)Baju itu diubah untuk menjadikan baju pengantin. 2.(a) Baju itu dicuci untuk dipakai semula (b) Baju itu dicuci untuk memakai semula | Kesemua ayat teersebut tidak salah dari segi bahasa. Walau bagaimana pun ayat yang terbaik ialah Ayat 1(a) dan 2(a) | Makna | 30.10.2017 |
| Dewan Bahasa dan Pustaka, anda telah membuat satu kesalahan dalam laman sosial Facebook anda. Anda mengatakan bahawa bentuk "diubahsuai" adalah betul dan bentuk "diubah suai" salah. Sepatutnya bentuk yang dieja terpisah, iaitu "diubah suai" betul kerana kata majmuk yang menerima imbuhan yang terdiri daripada awalan sahaja masih dieja terpisah. Dalam perihal ini, kata majmuk "ubah suai" menerima awalan pasif di-, jadi sepatutnya dieja terpisah, iaitu "diubah suai". Tolong betulkan kesalahan ini. Terima kasih DBP! | Terima kasih atas maklumat yang tuan berikan, hal ini akan dipanjangkan kepada pentadbir Facebook berkenaan. | Lain-lain | 18.08.2014 |
| Disebabkan saya pertama kali membuat permohonan, saya tidak isi untuk Nama syarikat. Tetapi selepas lulus pengesahan, Nama syarikat atas nama individual. Bolehkah sijil diubah kepada Nama syarikat Yin Cheong Air-Cond & Refrigerator Services? Sekali terima kasih. | Nama yang tertera pada sijil tidak boleh diubah. Sila daftar baharu dan buat permohonan semula. | Lain-lain | 03.04.2017 |
| Mengapakah 'peningkatan harga' tidak boleh diubah menjadi 'meningkatkan harga' apabila menjadi kata kerja? | Meningkatkan harga ialah bentuk kata kerja dan penggunaannya hendaklah disesuaikan dengan konteks penggunaannya. | Tatabahasa | 05.03.2015 |
| adakah perkataan spesial atau perkataan yang diubah suai guna daripada perkataan inggeris 'special' didalan kamus bahasa melayu? | Spesial (daripada kata special-bahasa Inggeris) seperti yg terdapat dalam kamus Dewan adalah bahasa percakapan seharian yg membawa makna istimewa, khas dan khusus. | Makna | 24.12.2006 |
| Adakah herba bernama rosemary dikekalkan ejaannya atau diubah kepada 'rosmari' apabila menulis? |
Menurut data kami, ejaan yang betul ialah rosemary. | Lain-lain | 03.10.2018 |
| Saya tidak faham kata nama khas boleh diubah seperti Amerika Syarikat (America), Penang (Pulau Pinang), Johore Johor), Klang Valley (Kuala Lumpur), Perancis (France)... perkara ini diterima pakai dalam penulisan umum. | Apa yang berlaku bukanlah perubahan pada nama khas yang tersebut tetapi penggunaan dalam dua bahasa yang berbeza seperti United States of Amerika dalam bahasa Melayu ialah Amerika Syarikat, Penang dalam bahasa Melayu ialah Pulau Pinang dan Klang Valley dalam bahasa Melayu ialah Lembah Klang. | Ejaan | 14.02.2012 |
| Salam sejahtera. Adakah nama dadah "ketamine", dikekalkan sama atau diubah kepada "ketamin" dalam istilah Bahasa Melayu? Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah "ketamin". | Istilah | 23.10.2015 |
| Saya telah merujuk kepada Koleksi Lembar Bahasa 2000-2001 dan 2007. Ada beberapa kekeliruan: 1. cap (tera/cetak) - cap (apa kesalahan ejaan tersebut? Adakah istilah cop yang dimaksudkan?) 2. istirehat - isytirahat. Istilah mana yang tepat? Isytirahat atau istirahat? 3. diubah suai - diubahsuai. Mengikut buku Tatabahasa dewan, kata majmuk berpasangan yang ditambah imbuhan apitan sahaja akan ditulis rapat, contoh ubah suai menjadi diubah suai sepatut masih ditulis terpisah tetapi dalam senarai Koleksi Lembar Bahasa tercatat sebagai yang betul ialah diubahsuai ? 4. Bandar raya - Bandar raya. Apa kesalahan ejaannya? Ada beberapa istilah yang betul tetapi dicatatkan salah ejaannya. 5. Definasi - Fefinisi. Adakah ini kesalahan menaip? 6. Cendekiawan atau cedekiawan? 7. Apa perkaitan renik (rendah) dengan ruang niaga? Terima kasih | Penggunaan kata/ejaan yang betul ialah cap, istirahat, ubah suai, diubah suai, bandar raya, definisi, cendekiawan, renek dan ruang niaga. Untuk maklumat lanjut rujuk laman web kami www.prpm.dbp.gov.my dan di ruangan Carian Spesifik taipkan perkataan yang hendak dicari. Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul. | Ejaan | 11.12.2011 |