| Tepatkah jika "Market Promotion Division" diterjemahkan sebagai "Bahagian Promosi Pemasaran"? atau "Bahagian Promosi Pasaran"? | Kami mencadangkan "Market Promotion Division" diterjemahkan sebagai "Bahagian Promosi Pasaran". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 25.11.2021 |
| Mohon pandangan perkataan dalam Bahasa Melayu bagi Corporate Assurance Division. Terima kasih. | Terjemahan bagi Corporate Assurance Division ialah Bahagian Jaminan Korporat | Penyemakan dan penterjemahan | 04.07.2022 |
| Perkhidmatan penterjemahan perkataan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia. Bahasa Inggeris: Project Delivery Division Bahasa Malaysia: | Kami mencadangkan Project Delivery Division diterjemahkan kepada "Bahagian Penyampaian Projek", sekiranya bersesuaian dengan konsep yang berkenaan. | Penyemakan dan penterjemahan | 08.03.2023 |
| "front office division" boleh diterjemahkan kepada "bahagian pejabat hadapan"? Atau "bahagian penerimaan tetamu"? Nota: Fungsi bahagian ini adalah membuat pendaftaran keluar masuk (check-in & check-out) hotel dan tempahan bilik hotel. | Pihak kami mencadangkan terjemahan bagi perkataan Front Office Division ialah "Bahagian Meja Depan." | Lain-lain | 18.02.2022 |
| Apakah translasi bagi "Bahagian Pendigitalan Kesihatan Awam" dalam Bahasa Inggeris?. Adalah ia sama dengan "Digital Public Health Division"? Terima kasih. | Padanan bahasa Inggeris untuk "Bahagian Pendigitalan Kesihatan Awam" ialah "Public Health Digitalisation Division". | Makna | 05.08.2022 |
| 1. Apakah translasi Digital Public Health Division dalam BM? 2. Apakah maksud Bahagian Digital Kesihatan Awam? Adakah ia bermakna bahagian yang membuat pendigitalan bagi kesihatan awam? Apa yang kami ingin sampaikan / tunjukkan adalah: Kesihatan Awam adalah perkara utama dan Digital adalah komponen kecil Kesihatan Awam. Oleh itu, adalah dimohon bantuan dari pihak DBP dalam penamaan Bahagian baharu ini. Terima kasih | 1. "Digital Public Health Division" bermaksud Bahagian Kesihatan Awam Digital.
2. Maksud Bahagian Digital Kesihatan Awam berkait dengan fungsi tertentu di bawah agensi atau jabatan yang berkaitan. Mohon saudara merujuk agensi atau jabatan yang terlibat kerana mereka lebih arif tentang makna sebenar bahagian tersebut. | Makna | 11.08.2022 |
| Jika ITD = Information Technology Division bermaksud Bahagian Teknogi Maklumat. Jika IT SSO = IT Shared Services Organization = ??? Kerjasama tuan didahului dengan ucapan terima kasih. | IT SSO diterjemahkan sebagai organisasi perkhidmatan kongsi teknologi maklumat. | Istilah | 06.08.2007 |
| Bahagian Pembiayaan Kewangan | financing division | Lain-lain | 12.11.2008 |
| Ketua Bahagian Ketenteraan Awam | Head of Public Order Division | Lain-lain | 30.04.2008 |
| Mencari maksud perkataan dalam bahasa melayu untuk Pre Owned Vehicle Centre (A Division of Perodua Sales Sdn Bhd) Berikut adalah beberapa pilihan perkataan untuk mengesahan dari pihak tuan: 1. Pusat Jualan Kenderaan Terpakai (Divisyen Perodua Sales Sdn Bhd) 2. Pusat Jualan Kenderaan Terpakai (Bahagian Perodua Sales Sdn Bhd) 3. Pusat Jualan Kenderaan Terpakai (Sebahagian dari Perodua Sales Sdn Bhd) | Untuk pengesahan bahasa dalam iklan, sila klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 15.05.2015 |