Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, (colloq) rake up, mengungkit: it’s no use ~ging up old quarrels, tak guna mengungkit perkelahian yg telah lalu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, meleret-leretkan: to ~ out a discussion, meleret-leretkan perbincangan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, see vi (sense 2.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. into, a. see vt (sense 1.); b. make so. do st against his will, memaksa sso (supaya): he tried to ~ me into taking part in the charity show, dia mencuba memaksa saya supaya mengambil bahagian dlm pertunjukan amal itu; ~ st into, see vt (sense 3.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. in, mengheret sso masuk: if you want the children to have their bath now, you’ll have to ~ them in, jika kamu hendak budak-budak itu mandi sekarang, kamu terpaksa mengheret mereka masuk; ~ st in, /menyeret(-nyeret), mengheret/ sst: you can write anything as long as you don’t ~ my friend’s name in, kamu boleh menulis apa saja, asalkan tdk mengheret nama kawan saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. down, a. cause so. to be in low spirits, menyebabkan sso /murung, tdk bersemangat/: his constant criticism of my work is ~ging me down, kritikannya yg tak henti-henti ttg kerja saya menyebabkan saya murung; b. weaken so., melemahkan sso: all that food is ~ging me down, makanan itu melemahkan saya; c. cause so. to degenerate, merosakkan sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ (along) behind, move more slowly than (others), approp v + lambat-lambat: I had to ~ behind as I was having difficulty breathing, saya terpaksa berjalan lambat-lambat krn saya terasa sukar utk bernafas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away, /mengheret, menyeret/ (pergi): she screamed as she was ~ged away, dia menjerit semasa diheret pergi; ~ os away from, berasa berat utk meninggalkan; ~ o’s eyes away, berasa berat utk mengalihkan pandangan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s /feet, heels/, a. berjalan dgn menyeret kaki; b. (fig.) melengah-lengahkan, melambat-lambatkan: the government was accused of ~ging its feet over the reforms, kerajaan dituduh melengah-lengahkan pembaharuan; ~ /at, on/, menyedut lama-lama: when he smokes, he ~s at his cigarette, apabila dia merokok, dia menyedutnya lama-lama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be a ~ on, melambatkan: domestic problems were a ~ on his success, masalah rumah tangga melambatkan dia mencapai kejayaan; take a ~ on, (sl) menyedut [n] lama-lama: he took a ~ on his cigar, dia menyedut cerutnya lama-lama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. also drag-net, pukat tarik; 2. (sl) st that is boring or a nuisance, tak seronok: living with my folks is such a ~, tak seronok tinggal dgn orang tua aku; 3. (sl) so. who is boring or a nuisance, [various translations]: don’t be such a ~ – one drink won’t hurt you, jangan kolot sangat – minum satu gelas tak akan jadi apa-apa; 4. (resistance of air) seretan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. pull with effort, mengheret, menyeret: he ~ged the corpse into the room, dia mengheret mayat itu ke dlm bilik; 2. search with a drag, menggeledah [n] dgn penyeret: the police ~ged the canal but failed to find the child’s body, pihak polis menggeledah terusan itu dgn penyeret tetapi gagal menjumpai mayat anak itu; 3. bring up, menyeret(-nyeret), mengheret: they are fond of ~ging sex into every conversation, mereka gemar menyeret-nyeret hal seks ke dlm setiap perbualan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. labuh sehingga kelepet kainnya meleret ke tanah; 2. often ~ /on, out /, go on slowly, laboriously, berlarutan; (of lecture, story, etc) meleret-leret: if the hydrogen bomb had not been used the war would have ~ged on for who knows how long, jika bom hidrogen tdk digunakan peperangan itu akan berlarutan entah sampai bila, tdk siapa pun tahu; a marriage that ~ged on for the sake of the children, perkahwinan yg berlarutan demi kepentingan anak-anak; the lecture ~ged on, kuliah itu meleret-leret; although the actors were quite good, the play itself ~ged, walaupun lakonannya baik tetapi drama itu meleret-leret; 3. use a drag, menggunakan penyeret; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata drag


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apa terjemahan paling sesuai untuk "Drag Queen" (Istilah LGBTQ) yang sesuai dengan konteks penonton Malaysia?Kami mencadangkan "drag queen" atau sinonimnya "transvestite", diterjemahkan sebagai transvestit, iaitu gelaran yang diberikan kepada pelakon lelaki yang memakai kostum dan memainkan peranan wanita. (Rujukan: Kamus Kesenian: Drama dan Teater)Istilah14.09.2020

Kembali ke atas