Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt let fall in drops, [sst] /menitis, menitik/ [dr]; (deliberately) menitiskan, menitikkan: the honeycomb was ~ping honey, madu menitis dr indung madu itu; the roof is ~ping water, air menitis dr bumbung; he was ~ping sweat, peluh menitis dr tubuhnya; she ~ped a few drops of cod liver oil into the milk, dia menitikkan beberapa titis minyak ikan ke dlm susu itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. fall in drops, menitis, menitik: the paint ~ped all over the floor, cat itu menitis ke seluruh lantai; 2. allow liquid to fall in drops, tiris, bocor; (of tap) bocor; (of nose), [ingus sso] meleleh: is the roof still ~ping?, adakah bumbung itu masih bocor?; this tap has always ~ped, paip ini sentiasa menitis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. succession of drops of liquid, /titisan, titik/ (+ approp n): he placed a bucket on the floor to catch the ~s from the tap, dia meletakkan baldi di atas lantai utk menadah titisan air dr paip; 2. sound of st falling in drops, bunyi titisan: he heard the ~s of rain falling from the trees, dia terdengar bunyi titisan hujan yg menitik dr pokok; 3. (med) drip; 4. (sl), (orang yg) lembap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata drip


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah terjemahan ini boleh digunakan untuk 'drip bag'? drip bag - penapis kopiUntuk makluman tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus dalam pangkalan data kami untuk istilah yang tuan kemukakan. Walau bagaimanapun, cadangan istilah bahasa Melayu ialah penapis minuman.

Istilah28.02.2018
Istilah melayu untuk kopi "cold brew" dan "cold drip"?Salam sejahtera,

Kami mencadangkan:

  (I)  cold brew kepada bru sejuk

  (ii)  cold drip  kepada drip sejuk


Tetapi terjemahan ini perlu disesuaikan juga dengan penggunaannya.

Sekain, terima kasih.

Penyemakan dan penterjemahan24.10.2017
Adakah 'drip coffee' boleh dikekalkan dalam bahasa Inggeris?Jika perlu diterjemahkan, bolehkah ia diterjemahkan sebagai 'kopi drip'?Dalam data rujukan kami, terdapat istilah drip coffee maker yang dipadankan sebagai pembancuh kopi titisan. Pembancuh ini menggunakan kaedah titisan air panas.

Penyemakan dan penterjemahan02.03.2018
Jika bunyi titisan hujan ialah "Drip drop" dalam Bahasa Inggeris, apakah bunyi itu dalam Bahasa Malaysia? Terima kasih.Untuk makluman, tidak ada perkataan bahasa Melayu yang khusus untuk drip drop. Perkataan yang biasa digunakan ialah bunyi titisan hujan.Istilah12.10.2012

Kembali ke atas