| Kata dalam Bahasa Inggeris ialah : Senior Project Executive. Jika diterjemahkan ke Bahasa Melayu, yang mana betul: Eksekutif Kanan Projek atau Eksekutif Projek Kanan. Minta pencerahan. Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang betul ialah Eksekutif Projek Kanan. | Istilah | 03.11.2016 |
| Sekiranya seseorang pegawai itu mempunyai gelaran Datuk, adakah kita perlu menyatakan gelarannya dipangkal hadapan jawatannya. Contoh: jawatan beliau Ketua Eksekutif, adakah perlu dinyatakan sebagai Datuk Ketua Eksekutif dalam surat menyurat | Sekiranya surat tersebut ditujukan kepada Datuk, maka penulis hendaklah menggunakan kata sapaan yang sesuai kepada Datuk, iaitu Yang Berbahagia Datuk di awal surat. Jawatan seperti Ketua Eksekutif ditulis selepas nama datuk tersebut di bahagian alamat.
Contoh ;
YBhg. Datuk Abang Sallehuddin bin Abg. Shokeran
Pengarah,
Jabatan Pengembangan Bahasa dan Sastera,
Dewan Bahasa dan Pustaka. | Tatabahasa | 09.07.2013 |
| Saya ingin tahu yang manakah format yang betul dan wajar digunakan? Adakah nama diikuti dengan jawatan ATAU jawatan diikuti dengan nama? Contohnya: Ayat 1 - En Faizal Othman, Ketua Pegawai Eksekutif IWK telah merasmikan majlis itu. Ayat 2 - Ketua Pegawai Eksekutif IWK, En Faizal Othman telah merasmikan majlis itu. Yang manakah ayat yang betul? | Berdasarkan konteks ayat yang diberikan, penggunaan yang tepat ialah Encik Faizal Othman, Ketua Pegawai Eksekutif IWK telah merasmikan majlis tersebut. | Lain-lain | 24.07.2018 |
| Salam, Apakah terjemahan bagi jawatan "Content Executive"? "Content" dalam konteks ini bermaksud kandungan laman web - teks dan visual. Tugas seorang "Content Executive" adalah untuk menghasilkan kandungan tersebut. Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah Eksekutif Kandungan Laman Web atau Eksekutif Kandungan. | Istilah | 14.01.2016 |
| Saya adalah seorang eksekutif jualan Telekom Malaysia (TM). Saya bercadang memasang kain rentang (Banner) dalam bahasa Inggeris. Soalan saya, Perlukah kain rentang saya ini mendapat kelulusan DBP terlebih dahulu sebelum mendapat kelulusan Pihak Berkuasa Tempatan. Mohon komen segera kerana banner ini perlu dipasang pada 20/3/2014. Terima kasih. | Untuk makluman, DBP tidak boleh mengesahkan kain rentang dalam bahasa Inggeris. Sila terjemah dahulu kepada bahasa Melayu dan hantar kepada DBP untuk pengesahan. Sila hantar melalui domain Khidmat Pengesahan Bahasa (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). Untuk kali pertama, sila daftar dahulu dan dapatkan kata laluan (password) yang dihantar kepada e-mel yang telah didaftarkan dan ikutilah tatacara yang seterusnya. | Lain-lain | 18.03.2014 |
| Definisi Bagi Perkataan/jawatan Berikut: 1. Naib Canselor 2. Timbalan Naib Canselor 3. Pendaftar Universiti 4. Bendahari 5. Pustakawan 6. Dekan 7. Pengarah 8. Timbalan Pengarah dan Timbalan Dekan 9. Ketua Jabatan dan Ketua Nic | 1. Naib Canselor = Ketua eksekutif atau ketua pentadbir sesebuah universiti. 2.Timbalan Naib Canselor = Penolong Ketua eksekutif atau penolong ketua pentadbir sesebuah universiti. 3.Pendaftar Universiti = pegawai yg bertanggungjawab tentang pendaftaran pelajar di universiti. 4.Bendahari = pengurus wang kesatuan/pertubuhan dan sebagainya. 5.Pustakawan = orang yg mempunyai pengetahuan yg dalam tentang perpustakaan dan terlibat dlm pengurusan perpustakaan 6.Dekan = ketua sesuatu fakulti di universiti. 7.Pengarah = orang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek/jabatan/syarikat/perbadanan dan sebagainya 8.Timbalan Pengarah = penolong kepada seseorang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek (jabatan, syarikat, perbadanan, dsb 9.Timbalan Dekan = penolong ketua sesuatu fakulti di universiti. 10.Ketua Jabatan = orang yang mengetuai bahagian drpd pentadbiran kerajaan dll yg mengurus tugas-tugas tertentu dan 11.Ketua Nic = tidak ada dalam Kamus Dewan | Makna | 22.06.2008 |
| Tolong menyemak banting ini. | Pembetulan:
1. Lelaki dan Wanita
2. Senior Moulding Executive - Eksekutif Pengacuan Kanan
3. Negeri Sembilan DK, Selangor DE
4. Tel. (mesti ada titik), Faks
5. Printed by - Dicetak oleh
6. Managed by - Diuruskan oleh
Setelah dibuat pembetulan, kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukan Khidmat Nasihat Bahasa DBP. | Tatabahasa | 01.07.2015 |
| Assalamualaikum warga DBP. Selamat Hari Raya Aidilfitri.. Disini saya ada satu pertanyaan.. saya ada menghantar permohonan jawatan kosong untuk jawatan eksekutif pemasaran dan pembantu pemasaran kanan baru baru ini.. bolehkah saya tahu bila diproses akan permohonan tersebut dan penggilan interview (sekiranya saya layak) ? Mohon respon :) Terima Kasih.. :) | Untuk mendapatkan maklumat yang berkaitan, sila hubungi Bahagian Personel melalui talian am 03-21479000/9001/9002. | Lain-lain | 10.07.2016 |
| Saya ingin mendapatkan istilah dalam Bahasa Melayu bagi perkatan Executive Editor. | Padanan Executive Editor dalam bahasa Melayu ialah Editor Eksekutif. | Penyemakan dan penterjemahan | 05.05.2015 |
| Salam, Boleh tuan/puan jelaskan sekiranya nama-nama jawatan perlu dimulakan dengan huruf besar ketika ditulis dalam artikel? Contohnya Perdana Menteri, Ketua Pengarah, Pembantu Makmal, Akauntan, Eksekutif Pemasaran dan Pereka Grafik? Bagaimana pula dengan Yang benar yang diikuti dengan tandatangan dalam urusan surat-menyurat? Adakah ianya Yang Benar atau Yang benar? Terima kasih. | Menurut data kami, ejaan yang betul ialah Yang benar. Hanya permulaan ayat sahaja huruf besar. | Tatabahasa | 21.12.2016 |