| apamakna bahasa reseptif dan bahasa ekspresif? | Menurut Kamus Dewan, reseptif ditakrifkan sebagai mudah, bersedia atau terbuka utk menerima (contohnya seperti idea baru, cadangan, dsb).Ekspresif pula ditakrifkan sebagai bukan sesuatu (perbuatan, tulisan, lukisan, dll) yg dapat melahirkan sesuatu maksud (perasaan, tujuan) dgn jelas. Contoh ayat untuk melihat contoh dengan lebih jelas kata ini ialah mereka begitu reseptif terhadap rancangan baru itu. | Makna | 07.01.2008 |
| Betulkah ayat di bawah: 1) Program ini memperkukuh dan mendorong kesediaan kanak-kanak untuk melibatkan diri dalam pelbagai aktiviti. 2) Kedua-dua anak perempuan saya menjadi lebih berdikari dan expresif setelah menyertai program ini. | Ayat sepatutnya:
1) Program ini memperkukuh dan mendorong persediaan kanak-kanak untuk melibatkan diri dalam pelbagai aktiviti. 2) Ejaan expresif salah, yang betul ekspresif tetapi dalam konteks ini perkataan ekspresif tidak sesuai kerana ekspresif bermaksud perbuatan, tulisan, lukisan, dan sebagainya yang dapat melahirkan sesuatu maksud (perasaan, tujuan) dengan jelas, contoh ayat Ghafar lebih memperlihatkan kesan ekspresif. | Tatabahasa | 29.06.2010 |
| Saya ingin memohon untuk mendapatkan kepastian mengenai terjemahan perkataan yang telah dilakukan oleh saya. Adakah ia bersesuaian dengan pihak DBP atau dengan siapakah yang perlu saya rujuk untuk mendapat kepastian mengenai permasalahan ini? 1. Emotion regulation diterjemah menjadi regulasi emosi 2. Cognitive reappraisal diterjemah menjadi penilaian kognitif 3. Expressive suppression diterjemah menjadi penekanan ekspresi | Berikut merupakan cadangan padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang dinyatakan:
1. Emotional regulation: Pengawalaturan/regulasi emosi
2. Cognitive reappraisal: Penilaian semula kognitif
3. Expressive suppression: Penekanan/penindasan ekspresif
Padanan perkataan bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.
| Istilah | 21.02.2022 |