| Soalan di lampiran | Untuk makluman pihak tuan, akronim ialah kata yang terbentuk daripada gabungan huruf awal, suku kata atau bahagian lain beberapa perkataan lain atau frasa yang boleh diujarkan sebagai satu perkataan, contohnya PERKIM (<em>Perem>tubuhan <em>Kem>ebajikan <em>Iem>slam <em>Mem>alaysia), MARDI (<em>Mem>alaysian <em>Aem>gricultural <em>Rem>esearch <em>Dem>evelopment <em>Iem>nstitute), jentolak <em>(jenem>tera <em>tolakem>), ADUN (<em>Aem>hli <em>Dem>ewan <em>Uem>ndangan <em>Nem>egeri), Perhilitan (<em>Perem>lindungan <em>Hiem>dupan <em>Liem>ar dan <em>Tem>aman <em>Nem>egara) dan Bernama (<em>Berem>ita <em>Naem>sional <em>Maem>laysia). Pembentukan akronim YAPEIM dibuat dengan mencantumkan suku kata pertama bagi perkataan pertama dengan huruf awal perkataan-perkataan yang berikutnya, dengan penyeragaman penggunaan keseluruhan huruf besar bagi nama khas. Oleh yang demikian pembentukan akronim YAPEIM betul dan boleh digunakan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk <em>Kamus Dewan Perdanaem> (DBP, 2021), halaman 47 dan buku <em>Tatabahasa Dewanem> (DBP, 2014), halaman 105 - 106. | Tatabahasa | 20.11.2024 |
| Adakah ayat begini gramatis? -> Menarik bukan restoran ini? | Ayat bentuk sebegini banyak digunakan dalam perbualan. Dalam penulisan, ayat tanya yang betul ialah <em>Adakah reka bentuk em><em>restoran ini menarik?em><em>/<em>Adakah hiasan di dalam em><em>restoran ini menarik?em>
em> | Tatabahasa | 28.06.2024 |
| Hi, saya sentiasa mengelirukan penggunaan imbuhan. Bila nak guna akhiran kan, i dan bila guna memper...kan atau tidak ada kan. Bila tidak perlu guna imbuhan? Terima Kasih. | 1) Imbuhan akhiran <em>–kanem> merupakan akhiran yang membentuk kata kerja dalam bahasa Melayu. Semua golongan kata utama, iaitu kata nama, kata kerja, kata adjektif, dan beberapa jenis kata tugas boleh bergabung dengan akhiran <em>–kanem> untuk membentuk kata kerja. Contohnya, i. kata nama - buku<em>kanem>, pasar<em>kanem>, diri<em>kanem>; ii. kata kerja transitif - baca<em>kanem>, beli<em>kanem>, masak<em>kanem>; iii. kata kerja tak transitif - lahir<em>kanem>, tidur<em>kanem>, terbang<em>kanem>; iv. kata adjektif - panjang<em>kanem>, besar<em>kanem>; v. kata tugas - sudah<em>kanem>, serta<em>kan. em>Akhiran <em><em>–kan em>em>boleh juga hadir dalam ayat dengan beberapa imbuhan lain, iaitu <em>meN-...-kanem>, <em>beR-...-kanem>, <em>mempeR-...-kanem>, <em>di-...-kanem>, dan <em>dipeR-...-kanem>. Contohnya: <em>berem>bantal<em>kanem>, <em>diperem>tingkat<em>kanem>. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku <em>Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga em>(DBP, 2015), halaman 183-186. 2) Imbuhan akhiran <em>–iem> membentuk kata kerja transitif. Terdapat dua pengertian khusus penggunaan akhiran <em>–i, em>iaitu: (i) memberi pengertian <em>kausatem><em>ifem> atau menyebabkan sesuatu jadi: baik – baik<em>iem> (menyebabkan sesuatu jadi baik), sudah - sudah<em>iem>. (ii) memberi pengertian <em>lokatifem>, iaitu menyatakan unsur tempat: turun<em>iem> lurah – turun ke lurah. Sila rujuk <em>Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga em>(DBP, 2015), halaman 186-190. 3) Apitan <em>memperem><em>-...-kanem> boleh bergabung dengan kata nama dan kata kerja untuk membentuk kata kerja. Contohnya: <em>memperem>isteri<em>kanem>, <em>memperem>budak<em>kanem>, <em>memperem>senda<em>kanem>, <em>memperem>dengar<em>kanem>, <em>memperem>lihat<em>kanem>, <em>memperem>tunjuk<em>kanem>. 4) Walau bagaimanapun apitan <em>memperem><em>-...-kanem> tidak boleh bergabung dengan kata adjektif, sebaliknya awalan <em>memperem><em>-em> digunakan dengan kata adjektif untuk membawa maksud menjadikan lebih atau bertambah. Contohnya: besar – <em>memperem>besar (menjadi lebih besar atau bertambah besar) dan indah – <em>memperem>indah (menjadikan bertambah indah).Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku <em>Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga em>(DBP, 2015), halaman 208-211. | Tatabahasa | 08.06.2024 |
| Apakah terjemahan bagi perkataan-perkataan berikut? Gay, lesbian, bisexual, non-binary, queer, genderqueer, intersex, transgender, cisgender, gender, sex | Padanan bahasa Melayu bagi istilah <em>gay em>ialah homoseks, <em>lesbian em>ialah lesbian, <em>bisexual em>ialah dwiseksual, <em>non-binaryem> ialah bukan binari, <em>queer em>ialah kuira, <em>genderqueer em>ialah genderkuira, <em>intersex em>ialah interseks, <em>transgender em>ialah transjantina, <em>cisgender em>ialah cisgender, <em>gender em>ialah jantina atau gender, dan <em>sex em>ialah jantina. Padanan kesemua istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 11.02.2024 |
| Apakah cadangan nama utk hidangan berasaskan sosej berikut? Sy berminat utk menggunakan terjemahan seperti yg sy sertakan. 1) sausage roll - sosej gulung, rol sosej. 2) pigs in a blanket (hidangan Amerika) - sosej gulung balut. 3) pig in blankets (hidangan British) - sosej balut, sosej gulung dendeng/bakon. 4) sausage bread - roti sosej. | Padanan nama hidangan dalam bahasa Melayu adalah seperti yang berikut: <em> em> <em>1. em><em>sausage rollem><em> - em>rol sosej <em>em> <em>2. em><em>pigs in a blanketem> <em>- em>sosej gulung<em>em> <em> 3. em><em>pig in blanketsem><em> - em>sosej gulung<em>em> <em> 4. em><em>sausage breadem><em> - em>roti sosej<em>em> <em>Untuk maklumat lanjut, sila rujuk pangkalan data prpm.dbp.gov.my.em> | Makna | 28.08.2024 |
| Apakah terjemahan yg sesuai utk istilah "describe" dlm konteks taksonomi? Hurai?, described species/genus = spesies/genus terhurai, describing a new spesies = menghuraikan spesies baru, description = huraian? | Cadangan padanan bagi istilah <em>describeem>, <em>describedem>, <em>describingem>, dan <em>descriptionem> dalam bahasa Melayu ialah perihalkan, diperihalkan, memerihalkan, dan perihalan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 07.05.2025 |
| Apa beza penggunaan oleh kerana dan oleh sebab? beserta contoh ayat | Penggunaan <em>olehem> yang diikuti dengan <em>keranaem> dalam ungkapan <em>oleh keranaem> untuk menunjukkan hubungan yang membawa maksud <em>sebabem> merupakan penggunaan yang salah. Penggunaan yang betul ialah <em>oleh sebabem>. Hal ini disebabkan <em>olehem> merupakan kata sendi nama yang mesti diikuti oleh kata nama atau frasa nama, sedangkan <em>keranaem> bukan kata nama tetapi kata hubung keterangan. Contohnya:
i. Pemain badminton itu kalah <em>olehem> (sebab) kekurangan latihan.
ii. <em>Olehem> (sebab) ketekunannya menelaah, Ali mencapai keputusan yang cemerlang. Sila rujuk buku <em>Tatabahasa Dewan Edisi Ketigaem> (DBP, 2008), halaman 283-284. | Tatabahasa | 02.11.2024 |
| YANG MANA SATU EJAAN YANG BETUL: BEREKOD ATAU BERREKOD? | Ejaan yang betul ialah berekod.
Sila rujuk <em>Pedoman Pembentukan Ejaan Bahasa Melayuem>, <em>Tatabahasa Dewanem>, <em>Kamus Dewan Perdanaem> dan lain-lain sebagai panduan ejaan bahasa Melayu. | Ejaan | 22.02.2024 |
| Adakah meny- ialah imbuhan? | <em>Menyem>- bukan merupakan imbuhan. Awalan <em>meNem>- menjadi <em>meem>- apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf ny. Contohnya, menyala. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku <em>Tatabahasa Dewanem> (DBP, 2015), halaman 151 dan 152. | Tatabahasa | 07.05.2024 |
| Mengapakah kesalahan penggunaan huruf besar dan huruf kecil dikategorikan sebagai kesalahan ejaan? | Tuan boleh merujuk buku terbitan DBP untuk maklumat lanjut, seperti: <em>(i) em><em>Modul Tatabahasa dan Asas Penulisan Dokumen Rasmiem><em>em> <em>(ii) em><em>Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayuem><em>em> <em>(iii) em><em>Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga em><em>em> <em>(iv) em><em>Gaya Dewan Edisi Keempatem><em>em> <em>(v) em><em>Kamus Dewan Perdanaem><em>em> <em>(vi) em><em>Pedoman Umum Pembentukan Istilah Bahasa Melayu Edisi Baharuem><em>em>
<em>em> | Tatabahasa | 16.05.2025 |