Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : we always ~ a warm welcome to our visitors, kami sentiasa memberikan sambutan mesra kpd pelawat-pelawat; he ~ed his sympathy to them, dia memberikan simpatinya kpd mereka; 8. use all o’s ability or strength, [various translations]: he did not have to ~ himself to win the race, dia tdk perlu menggunakan sepenuh tenaganya utk memenangi perlumbaan itu; students who ~ themselves to the limits of their abilities, penuntut-penuntut yg belajar bersungguh-sungguh ke tahap ahkir kebolehan mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. widen, broaden, meluaskan, memperluas: the government will ~ its foreign aid programme, kerajaan akan meluaskan program bantuan asing; the company plans to ~ its operations into mining, syarikat itu merancang utk memperluas operasinya dan memasuki bidang perlombongan; 6. proffer, menghulurkan: she ~ed the report to the manager, dia menghulurkan laporan itu kpd pengurus; 7. offer, (welcome, hospitality, asylum, credit, etc) memberikan; (invitation) menghulurkan; (condolence, greetings, etc) menyampaikan; (aid, assistance) menghulurkan, menyampaikan, memberikan: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. enlarge, membesarkan, memperbesar; (boundary) meluaskan, memperluas: with the extra money you can now afford to ~ the house, dgn wang tambahan itu kamu sekarang mampu membesarkan rumahmu; 4. stretch out, spread out, a. (arms), (forward) menghulurkan, merentangkan; (horizontally) mendepangkan: try to ~ your arms horizontally, cuba depangkan tanganmu; b. (hand) menghulurkan: he ~ed his hand to greet us, dia menghulurkan tangannya utk menyambut kami; c. (legs) melunjurkan, merentangkan; d. (wings) mengembangkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he applied to the authorities to get the 99-year lease on the house ~ed, dia memohon kpd pihak berkuasa supaya pajakan 99 tahun atas rumahnya dilanjutkan; proper maintenance might ~ the life of the machine, penyenggaraan yg baik mungkin dapat memanjangkan hayat mesin itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. make longer, memperpanjang, memanjangkan: work to ~ the railway to the border has just started, kerja utk memanjangkan landasan kereta api hingga ke sempadan baru dimulakan; 2. prolong, melanjutkan, memanjangkan: he liked the city so much that he decided to ~ his visit, dia begitu menyukai bandar itu hingga membuat keputusan utk melanjutkan lawatannya; your leave has been ~ed by one month, cuti kamu telah dilanjutkan selama sebulan lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. stretch, terbentang, luasnya; (of road, carpet, etc) panjangnya: his property ~s for miles, tanahnya terbentang berbatu-batu; the red carpet ~s right up to the lift, permaidani merah itu panjangnya sampai ke lif; 2. protrude, menganjur: the headland ~s from the coast into the sea, tanjung tinggi itu menganjur dr pantai ke laut; 3. last, berlarutan, berlanjutan: the dry season had ~ed right into May, musim kering telah berlanjutan hingga ke bulan Mei; 4. include or affect, menjangkau: his fame ~s far beyond his own country, kemasyhurannya menjangkau ke luar negaranya sendiri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata extend

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (43)

Istilah MABBIM (1)

Istilah Bahasa Melayu (4)

Pengesahan Bahasa (3)

Khidmat Nasihat (3)

Artikel Majalah (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Selamat pagi. mohon penjelasan terhadap "extend the meaning of a word". Bolehkah "extend" dalam ungkapan ini diterjemah sebagai "makna perkataan itu dipanjangkan kepada"? Terima kasih.

Pihak kami mencadangkan “extend the meaning of a word” diterjemahkan sebagai “meluaskan makna sesuatu perkataan”.

Makna28.02.2021
Bolehkah perkataan "specific character" dalam ayat di bawah ini dipadankan dengan "sesuatu yang tertentu"? Without prejudice to the generality of subsection (1), and subject to consultation with the Authority, the power of the Minister to give directions shall extend to the giving to it of directions as to the application of proceeds of such disposals, notwithstanding that the directions may be of a specific character: Tanpa menyentuh keluasan subseksyen (1), dan tertakluk kepada perundingan dengan Lembaga, kuasa Menteri untuk memberikan arahan termasuk memberikan arahan kepada Lembaga tentang penggunaan hasil daripada aset modal yang dilupuskan itu, walaupun arahan itu mengenai sesuatu yang tertentu:Ayat yang dicadangkan ialah: Tanpa menyentuh keluasan subseksyen (1), dan tertakluk kepada perundingan dengan Lembaga, kuasa Menteri untuk memberikan arahan termasuk memberikan arahan kepada Lembaga tentang penggunaan hasil daripada aset modal yang dilupuskan itu, walaupun arahan itu mengenai sesuatu perkara yang tertentu.Makna24.07.2021
Assalamualaikum Tuan, Pertanyaan saya seperti berikut: - 1) “Junk cleaner analyzes background hibernate apps and running apps overheating your phone” diterjemahkan kepada “Pembersih sarap menganalisa aplikasi berehat sementara latar belakang dan aplikasi yang sedang berjalan yang menjadikan telefon anda terlampau panas”. Adakah “hibernate” sesuai diterjemahkan kepada “berehat sementara”, “hibernat” dan “hibernasi”? Jika tidak sesuai, diharap tuan dapat memberikan penjelasan dan perkataan yang betul serta penggunaan imbuhan yang tepat. 2) “Battery Power Saver extend battery life by analyzing battery status and hibernating battery-draining apps.” diterjemahkan kepada “Penjimat Kuasa Bateri memanjangkan hayat bateri dangan menganalisa status bateri dan merehatkan sementara aplikasi pengalir bateri.” Adakah “hibernating” sesuai diterjemahkan kepada “merehatkan sementara”, “menghibernatkan” dan “menghibernasikan”. Jika tidak sesuai, diharap tuan dapat memberikan penjelasan dan perkataan yang betul serta penggunaan imbuhan yang tepat. Sekian, terima kasih.

Waalaikumussalam. Terjemahan yang sesuai adalah seperti yang berikut:

1)  Pembersih sarap menganalisis aplikasi rehat sementara di latar belakang dan aplikasi sedang jalan yang menjadikan telefon anda terlampau panas.

2)  Penjimat Kuasa Bateri memanjangkan hayat bateri dengan menganalisis status bateri dan aplikasi susut kuasa bateri yang sedang rehat sementara.

 

Sekian. Terima kasih.

Penyemakan dan penterjemahan03.03.2017

Kembali ke atas