Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : I shall try and ~ out when Dr. Saito will be arriving, saya akan mencuba mendapatkan maklumat bila Dr Saito akan tiba; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st out, a. discover st, mendapat tahu (ttg) sst, mendapat tahu + clause; (through effort) mendapatkan + approp n, mendapatkan maklumat (ttg) + clause: how did you ~ out my name?, bagaimanakah encik mendapat tahu nama saya?; Mother got very angry when she found out that Father had been having an affair, ibu menjadi berang apabila mendapat tahu bahawa bapa telah mengadakan hubungan sulit; b. acquire information about, mendapatkan [n], mendapatkan maklumat ttg [clause]: we should ~ out the views of the villagers before we build the new airport, kita seharusnya mendapatkan pandangan orang-orang kampung sebelum membina lapangan terbang baru itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. out, (act.) mendapat tahu ttg + approp n sso; (pass.) approp n sso + diketahui, + approp n ketahuan: the manager sacked him the minute he found him out, pengurus itu memecatnya sebaik saja mendapat tahu ttg penipuannya; he’d been forging money for several months and was found out when he spent too much at the car sales room, dia sudah memalsukan wang selama beberapa bulan dan perbuatannya itu diketahui apabila dia membelanjakan wang yg terlalu banyak di tempat menjual kereta; you’ll be found out one of these days, satu hari kelak perbuatan curang kamu akan ketahuan; the newspapers found out about it, pihak akhbar mendapat tahu tentangnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out (about st), a. discover (st) mengetahui (sst), mendapat tahu (ttg sst): let’s put it back before someone ~s out, baiklah kita simpan barang itu semula sebelum orang mengetahuinya; I hope the children don’t ~ out about our relationship, saya harap anak-anak saya tdk mendapat tahu ttg perhubungan kita; b. acquire information (about st) mendapatkan maklumat (ttg sst): I don’t know where he lives but I can easily ~ out, saya tdk tahu di mana dia tinggal tetapi dgn mudah saya boleh mendapatkan maklumat; go and ~ out about the buses to Klang,pergi dapatkan maklumat ttg bas ke Klang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /for, against / so., memberikan keputusan yg /memihak, tdk memihak/ kpd: the judge found for the defendant, hakim memberikan keputusan yg memihak kpd defendan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : all found, semua tanggung: the chauffeur gets $600.00 a month all found, drebar itu mendapat $600.00 sebulan semua tanggung; take /so., st/ as one ~s /him, it /, menerima /sso, sst/ sbg seadanya: I always try to take people as I ~ them, saya selalu mencuba menerima orang lain sbg seadanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ nothing to say, tdk dapat mengatakan sst pun: confronted with the grieving parents, she could ~ nothing to say to comfort them, apabila berhadapan dgn ibu bapa yg sedang berdukacita itu, dia tdk dapat mengatakan sst pun utk menenteramkan mereka; ~ os, a. discover o’s own character etc, mengenal diri sso: one year’s field work on the slopes of Mount Kinabalu should help you to ~ yourself, setahun membuat kerja lapangan di lereng Gunung Kinabalu seharusnya membolehkan kamu mengenal dirimu; b. become aware that one is (in a given place or situation, doing st, etc) mendapati diri: the next day I found myself in hospital, keesokan harinya saya mendapati diri saya berada di rumah sakit; I found myself trembling as I walked onto the stage, saya mendapati diri saya menggigil ketika menjejakkan kaki ke pentas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. become independent, (dapat) berdikari: the organization helps ex-convicts to ~ their feet again, organisasi itu membantu bekas-bekas banduan utk berdikari semula; c. become confident in new surroundings, (mula) bertapak: I’ve only been here for a few weeks so I’m still ~ing my feet, saya di sini baru beberapa minggu, jadi saya masih belum bertapak lagi; ~ it in /os, o’s heart/, (to do st), (force os to do st) memujuk hati, memaksa diri; (bear to do st) tergamak, sampai hati: we ought to be able to ~ it in ourselves to forgive our enemies, kita sepatutnya dapat memujuk hati utk memaafi musuh kita; he had always worked very well and McGregor could not ~ it in his heart to dismiss him, dia sentiasa bekerja dgn baik dan McGregor tdk sampai hati utk memecatnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ fault, mencari kesalahan: if Johnson doesn’t stop ~ing fault with me, I’m going to leave, kalau Johnson tdk berhenti mencari kesalahan saya, saya akan pergi; we have no fault to ~ in the latest monthly report, kami tdk dapat mencari kesalahan dlm laporan bulanan yg terakhir; ~ o’s feet, a. achieve normality in standing, walking, etc, dapat /berdiri, berjalan, dsb/ spt biasa: after such a serious operation, it will be some time before you ~ your feet again, selepas menjalani pembedahan yg begitu serius, akan memakan masa yg agak lama sebelum kamu dapat berdiri semula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. discover (so. or st in normal location), (act.) mendapati; (pass.) didapati, terdapat: you can ~ a number of museums in Leiden, kita boleh mendapati beberapa muzium di Leiden; the orang utan is found only in Sumatra and Borneo, orang hutan hanya terdapat di Sumatera dan Borneo; 9. feel, experience, merasai: Dorothy found not the slightest pleasure in his company, Dorothy tdk merasai keseronokan sedikit pun semasa bersama-samanya; the general could only ~ comfort in the knowledge that the enemy was also suffering from the bad weather, jeneral itu hanya dapat merasai kesenangan hati krn mengetahui pihak musuh juga menderita akibat cuaca buruk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he didn’t ~ my remarks at all amusing, dia berasa kata-kata saya sama sekali tdk menggelikan hati; do you ~ that more people are visiting the museum than before?, pd perasaan encik adakah lebih ramai orang yg melawat muzium sekarang drpd dahulu?; we all found the play a great disappointment, kami semua mendapati drama itu sangat mengecewakan; 5. work out, mencari, mendapatkan: little effort has been made to ~ a solution, hanya sedikit usaha sahaja yg dijalankan utk mencari penyelesaian; 6. (leg.) mendapati: the court found the accused guilty, mahkamah mendapati yg dituduh bersalah; 7. reach, sampai kpd; (target etc) mengenai: do you think this letter will ~ him?, kamu fikir surat ini akan sampai kepadanya?; the bullet found its mark, peluru itu mengenai sasarannya; the blow found his chin, tumbukan itu mengenai dagunya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. discover to be the case, realise, mendapati: you will ~ that I am right, kamu akan mendapati bahawa saya betul; when he woke up he found his money and his passport missing, apabila dia bangun, dia mendapati wang dan pasportnya telah hilang; the old city was found to be much larger than expected, kota lama itu didapati jauh lebih besar drpd yg dijangka; I ~ it very difficult to work when the radio is on, saya mendapati sangat sukar utk bekerja apabila radio dipasang; she ~s the weather in Alaska too cold, dia mendapati cuaca di Alaska terlalu sejuk; 4. think, consider, [various translations]: this book, I ~, is very well suited to students of French at university level, pd pendapat saya, buku ini amat sesuai bagi penuntut bahasa Perancis di peringkat universiti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. discover by chance, menjumpai, menemui, mendapati; (st which one or so. has lost) menjumpai, menemui; (so. or st esp in a place where it is not unusual for so. or st to be found) mendapati; (so. or st doing st) mendapati: he was found dead in his hotel room, dia dijumpai or didapati mati di bilik hotelnya; we found several errors in the calculations, kami mendapati or menjumpai beberapa kesilapan dlm kiraan itu; I found a diamond ring in the drain, saya menjumpai cincin berlian di dlm longkang; when she arrived at the office she found a bouquet on her desk, apabila dia tiba di pejabat, dia mendapati sejambak bunga di atas mejanya; when I got to the house, I found two youths climbing over the front gate, apabila sampai di rumah itu, saya mendapati dua orang pemuda sedang memanjat pintu pagar depan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. get, mencari: true friends are hard to ~, kawan sejati sukar dicari; we must ~ a suitable candidate, kita mesti mencari calon yg sesuai; ~ yourself a seat, carilah tempat duduk; d. search for until discovered, mencari [sso, sst] (sampai dapat): I don’t care how you do it, just ~ the girl, saya tdk peduli bagaimana kamu melakukannya, cari gadis itu sampai dapat; ~ the value of x, cari nilai x; help your brother ~ the cat, tolong abangmu mencari kucing itu; e. undertake to seek, (st for so.) mencari; (someone something) mencarikan: if you let me know when you’re coming, I’ll ~ accommodation for you, jika kamu memberitahu bila kamu akan datang, saya akan mencari penginapan utk kamu; my aunts spend most of their time trying to ~ me a wife, emak-emak saudara saya menghabiskan kebanyakan masa mereka mencuba mencarikan saya isteri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. a. discover (person or object) as a result of searching, menjumpai, menemukan: they found gold in the river, mereka menjumpai emas di sungai itu; b. succeed in finding, dapat mencari; (st for so.) dapat mencari, mendapatkan; (someone something) dapat mencarikan, mendapatkan: I don’t think we’ll ~ her before sunset, saya rasa kita tdk akan dapat mencarinya sebelum senja; I can ~ no fault in the argument, saya tdk dapat mencari kesalahan dlm hujah itu; can you ~ time to do it?, bolehkah kamu mencari masa utk membuatnya?; has he found a job for his son yet?, sudahkah dia mendapatkan pekerjaan utk anaknya?; the university found me a nice house in Bangsar, pihak universiti dapat mencarikan saya rumah yg elok di Bangsar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n jumpaan, temuan: the latest archaeological ~, temuan arkeologi yg terbaru; so. is a /great, real, marvelous, etc/ ~, sso beruntung mendapat sso: our new maid is quite a ~, kami beruntung mendapat pembantu rumah yg baru ini; st is a /great, real, marvelous, etc /~, sso beruntung menjumpai sst: this antique shop is a real ~, saya beruntung menjumpai kedai antik ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata find


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera, Bolehkah "Find As You Type" diterjemahkan kepada berikut? 1. Cari Semasa Anda Menaip 2. Cari Saat Anda Menaip Penggunaan kata untuk perisian(teknologi maklumat). Jika tidak, sila berikan pendapat dan cadangan anda. Mohon pendapat dan cadangan pihak DBP.Padanan atau terjemahan sangat bergantung pada konteks penggunaan. Tanpa mengambil kira konteks penggunaan, frasa “Find As You Type” secara literalnya boleh sahaja diberikan padanan "cari semasa anda menaip”  atau "jumpa/ketahui semasa anda menaip".  Sila berikan konteks penggunaan frasa “Find As You Type” yang puan maksudkan.Penyemakan dan penterjemahan30.01.2018
SAlam, where can I find the English translation of `tak dapat tanduk telinga dipial' and its meaning and `marahkan Nyamok kelambu dibakar, meaning too. JKK, syukran, wassalamAnda boleh merujuk kedua-dua makna peribahasa ini dalam Kamus Istimewa Peribahasa Melayu.Lain-lain29.08.2014
Hi, I would like to find certified translator for english to Malay translation. Is DBP provides any certified translator? Thank you. Regards, GoayDBP tidak memyediakan perkhidmatan terjemahan. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (Malaysian Translators Association) melalui talian 03-92262506.Lain-lain07.03.2017
Salam. No matter "where" you are, I will always find you. Walau "di mana" awak berada, saya akan sentiasa mencari awak. Mengikut hukum tatabahasa, "kata tanya" tidak boleh digunakan dalam "ayat penyata." Jadi apakah terjemahan yang tepat untuk ayat bahasa Inggeris tersebut? Terima kasih. Salam.Untuk makluman tuan/puan, kata tanya yang hendak digunakan dalam ayat penyata perlu digandakan. Contohnya “di mana-mana” atau “di mana-mana pun“. (Walau di mana-mana pun awak berada, saya akan sentiasa mencari awak.)Penyemakan dan penterjemahan16.04.2017
Tang Pui Kwan SEP 11TH, 11:56AM salam sejahtera, i would like find out more about kursus basic bahasa melayu for foreigner. Is this about pricing?YesNo 1.when is the next intake? 2. how many classes for the entire programme? 3.how many hours in total, 4. how much is the course fee + registration fee (if any?) thank youSegala program yang berkaitan dengan kursus, latihan industri dan biasiswa (jika ada) diuruskan oleh Akademi DBP. Sila hubungi Ketua Akademi DBP, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur melalui Dr. Dahlina Daut, e-mel dahlina@dbp.gov.my, dan telefon 03-21479224.Lain-lain11.09.2016
Salam sejahtera, Saya ingin minta pengesahan dari pihak DBP jika "Tap add WI-FI button to find one" sesuai diterjemahkan kepada "Ketik butang tambah Wi-Fi untuk mencari Wi-Fi" atau "Ketik butang tambah Wi-Fi untuk mencarinya"? Frasa digunakan dalam bidang teknologi maklumat(aplikasi telefon pintar). Jika tidak sesuai, sila berikan pendapat pihak DBP. Terima kasih.Cadangan terjemahan bagi ayat tersebut ialah Ketik butang tambah untuk mencari Wi-Fi.Penyemakan dan penterjemahan25.11.2018
Please look up the meaning for me of the following words:- maghfirah mardiah I could not find the meaning anywhere. Please help. Thank-you.

maghfirah: Ar ampun, maaf. (sama seperti maksud maghfirat dalam KD4)

mardiah: orang yang reda (yang ikhlas dsb) 

 

Makna19.08.2009
No. Pendaftaran : 54441/2016 Syarikat : Best View Corporation Sdn Bhd Refer to the above registration no, we would like to find out why our application is rejected and why is the reason ? We had apply more than 3 times, but every time also did not given the reason why u reject. Appreciate if u could advice. We had try to call so many time to your center, but sad to tell u nobody answer the call. Look forward reply from u soon. TQ. BR, Ivy Tan 03-3343 5112 / 5113 016-967 2079Sila buka semula permohonan tuan dan di ruang komen terdapat kesalahan yang dinyatakan oleh petugas kami. Komen petugas kami adalah seperti yang berikut:

1. Tukar "Contact us at" kepada Hubungi kami melalui talian
2. Tukar "PICTURE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY" kepada GAMBAR UNTUK TUJUAN ILUSTRASI SAHAJA
3. Tukar "TERMS AND CONDITIONS APPLIES" kepada TERTAKLUK PADA TERMA DAN SYARAT
4. Tukar "STAY WITH US AND FEEL LIKE HOME" kepada bahasa Melayu.

Sila buat pembetulan dan hantar semula visual tersebut untuk pengesahan.
Lain-lain05.11.2016
How to translate the below paragraph: We are pleased to enclose 2 copies of bulletin for your reading pleasure. Within this newsletter you will find the progress and milestones college has achieved, as well as highlights of staff and students activities.Kami dengan senang hati menyertakan bersama-sama ini  2 salinan buletin untuk keseronokan pembacaan anda. Dalam surat berita ini, anda akan dapati bahawa kemajuan dan pencapaian kolej telah dicapai, yang menekankan aktiviti kakitangan dan  pelajar.Lain-lain24.06.2014
Salam, Saya inginkan kepastian untuk terjemahan perkataan "google" yang telah digunak pakai sebagai kata kerja dalam mana-mana ayat kini. Apakah istilah terbaik untuk digunakan bagi menggantikan perkataan "google" atau "googled" ini? Contohnya: I find it hard to google the information. The world gets Googled. Mohon khidmat nasihat daripada pihak Tuan/Puan. Terima kasih.Dalam konteks rasmi, penggunaan kata google boleh digantikan dengan kata carian yang bermaksud carian melalui google. Dalam bentuk kata kerja, bolehlah dikatakan mencari maklumat melalui google.Penyemakan dan penterjemahan14.07.2014
12

Kembali ke atas