Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. extricate, disentangle, melepaskan: it took the firemen two hours to ~ the driver from the wrecked car, ahli bomba mengambil masa dua jam utk melepaskan pemandu dr kereta yg remuk itu; he ~d himself from the ropes, dia melepaskan dirinya drpd ikatan; the woman managed to ~ herself from his grasp, wanita itu dapat melepaskan dirinya drpd pegangannya; 3. cause (so., st) to become available, membolehkan: opting for early retirement ~d him to finish his book, memilih bersara awal membolehkannya menyelesaikan bukunya; by standing on two feet mankind ~d his hands for other tasks, dgn berdiri di atas dua kaki manusia membolehkan tangannya digunakan utk tugas lain. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. a. release, liberate, membebaskan, melepaskan; (slave) memerdekakan, membebaskan: he ~d the trapped animal, dia melepaskan binatang yg terperangkap itu; after three hours, fifteen people were ~d from the broken-down lift, selepas tiga jam, lima belas orang dilepaskan dr lif yg rosak itu; to ~ the economy from central planning, membebaskan ekonomi dr perancangan pusat; I was ~d from fifty per cent of my administrative duties, saya dilepaskan drpd lima puluh peratus tugas pentadbiran saya; she could not ~ herself from anxiety, dia tdk dapat melepaskan dirinya dr kebimbangan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : make ~ with st, /menggunakan, memakai/ sst /sesuka, sekehendak/ hati: I found him making ~ with my books, saya dapati dia menggunakan buku-buku saya sesuka hati; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. in an uncontrolled way, (dgn) bebas: the children ran ~ in the garden, budak-budak itu berlari bebas di taman; 2. without charge, dgn percuma: children under six travel ~ on buses, budak-budak bawah enam tahun naik bas dgn percuma; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and easy, serba santai: he leads a ~ and easy sort of life, hidupnya serba santai; ~ /from, of/, a. not spoilt, troubled, harmed, encumbered, etc by, bebas dr: at last he was ~ of her, akhirnya dia bebas daripadanya; he is seldom ~ from worries, dia jarang bebas dr kebimbangan; b. without, lacking, tdk ada, tdk ber [n]: the road is now ~ of obstructions, jalan itu tdk ada halangan sekarang ini; a piece of wood ~ of knots, sebatang kayu yg tdk berbuku-buku; ~ of charge, percuma; ~ of /tax, duty /, bebas cukai; feel ~ (to do st), (colloq) silakan (berbuat sst): feel ~ to use my typewriter, silakan menggunakan mesin taip saya; /get st, work / for ~, (colloq), /mendapat sst, bekerja/ dgn percuma; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 10. (of movement) unobstructed, lancar: the bridge is wide enough to allow the ~ passage of traffic, jambatan itu cukup luas utk membolehkan lalu lintas berjalan lancar; 11. unattached, lepas: the ~ end of the rope, hujung tali yg lepas; the ~ end of the beam, hujung alang yg lepas; 12. (chem) bebas: ~ hydrogen, hidrogen bebas; 13. (ling) bebas: a ~ morpheme, morfem bebas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. not literal, bebas: a ~ translation, terjemahan bebas; 7. unconstrained, bebas: he is somewhat ~ in his conversation, dia agak bebas dlm perbualannya; 8. lavish, profuse, mudah + approp v: he is very ~ with his advice, dia mudah memberikan nasihat; she is very ~ with money, dia mudah mengeluarkan wang; a ~ spender, (orang yg) /boros, kuat berbelanja/, pemboros; 9. costing nothing, percuma: a ~ ticket for the show, tiket percuma utk pertunjukan itu; ~ admission, masuk percuma; nothing in this world is ~, tdk ada yg percuma di dunia ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. unrestricted, bebas: they are not ~ to act, mereka tdk bebas bertindak; he enjoys the ~ life of a bachelor, dia menikmati hidup bebas orang bujang; a ~ market, pasaran bebas; 4. unoccupied, a. (of person) lapang, senang: I am busy today but will be ~ tomorrow, hari ini saya sibuk tetapi esok saya lapang; b. (of time) lapang: he has very little ~ time, waktu lapangnya sedikit sekali; c. (of place) kosong: there is a ~ table in the corner, ada meja kosong di penjuru itu; is this seat ~?, kerusi ini kosong?; 5. not bound by rules, bebas: ~ verse, rangkap bebas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. able to act at will, bebas: all men should be ~, semua manusia seharusnya bebas; after five years in prison he was ~ again, dia bebas semula selepas lima tahun dlm penjara; 2. (of country, society, press, etc) bebas: this is a ~ country and I have a right to express my opinion, ini negara bebas dan saya berhak menyatakan pendapat saya; we must defend our ~ society, kita mesti mempertahankan masyarakat kita yg bebas; ~ speech, bebas bercakap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata free


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Pertanyaan mengenai perjemahan perkataan 1) 'Prominence' dalam bahasa melayu. Ayat dalam B.Inggeris: " Globalisation and free free trade has gained prominence over the past decades" Ayat dalam B.Melayu : 2) Perjemahan 'Worst Case Scenario' dalam B.Melayu

 

     Terjemahan Prominence dalam bahasa Melayu bagi ayat yang dinyatakan ialah menyemarakkan
1. Globalisasi dan perdagangan bebas telah menyemarakkan keuntungan lebih dari sedekad.
2. Worst Case Scenario- kejadian paling buruk 
      

Istilah24.09.2018
Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera Tuan/Puan, Apakah padanan yang sesuai bagi free weight equipment? Berikut merupakan maksud bagi free weight equipment. Free weights include dumbbells, barbells, medicine balls, sandbells, and kettlebells. Unlike weight machines, they do not constrain users to specific, fixed movements, and therefore require more effort from the individual's stabilizer muscles. Terima kasih.Salam sejahtera,

Tuan,

Cadangan padanan tersebut ialah kelengkapan pemberat bebas.

Sekian, terima kasih.
Penyemakan dan penterjemahan29.07.2019
FREE 20 POINT INSPECTION (CAR SERVICE) best translation in Bahasa Melayu?Terjemahan yang dicadangkan ialah PEMERIKSAAN PERCUMA UNTUK 20 TEMPAT (SERVIS KERETA)Penyemakan dan penterjemahan03.06.2016
Selamat sejahtera tuan, saya dah cuba rujuk pangkalan data tuan, namun tidak saya temukan. Jadi, saya ingin bertanya apakah terjemahan yang tepat bagi 'free-standing'. Contohnya dalam pengelasan khemah. Khemah 'free-standing' perlukan tiang. Namun, ada pula tak memerlukan tiang sebaliknya perlukan struktur lain sebagai sokongan. Terima kasih, tuan.Dalam data rujukan kami, terdapat beberapa padanan bahasa Melayu bagi free standing, iaitu bebas dan sendiri. Sila rujuk free+standing&d=69812&#LIHATSINI">http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=free+standing&d=69812&#LIHATSINI .Penyemakan dan penterjemahan31.01.2018
Adakah betul terjemahan ini: Free market entry - bebas keluar masuk pasaranSalam Sejahtera. Mohon tuan/puan memberikan penggunaan perkataan Free market entry dalam contoh ayat. Mohon juga tuan/puan memberikan ayat sebelum dan selepas ayat yang mengandungi perkataan Free market entry supaya boleh kami cadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai. Sekian. Terima kasih.Istilah27.09.2017
Apakah terjemaan istilah ' hand free phone' dalam bahasa Melayu. Contoh ayat: Semasa memandu kereta kita hendaklah menggunakan talipon "hand free" demi keselamatan.Cadangan terjemahan ialah telefon bebas tangan.Istilah30.09.2010
saya ingin bertanya ada tak terjemahan untuk 'free size' bagi memberi maklumat mengenai baju yang ingin dijual?"free size" boleh digunakan sebagai "saiz bebas".Tatabahasa29.03.2013
Apakah terjemahan yang tepat untuk perkataan berikut; 1) Emergency break glass 2) Direct current standby battery free maintenance(Contoh : 12 volt /7AH DC standby battery (free maintenance) Salam hormat Rita1. Pihak kami mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan Emergency break glass ialah Kaca Pemecah Keselamatan.

2. Pihak kami mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi perkataan Direct current standby battery free maintenance dengan mengikut contoh yang diberikan seperti berikut: Bateri Pengganti 12 volt/7AH Arus Terus (Penyelenggaraan Percuma)
Istilah25.04.2018
Deep freezer - Penyejuk beku CFC free - bebas CFC With key lock and piping - Dengan kunci dan lubang saliran Adjustable thermostat - ? Easy to clean - ?Deep freezer - Penyejuk beku CFC free - bebas CFC With key lock and piping - Dengan kunci dan lubang saliran Adjustable thermostat - Termostat boleh laras Easy to clean - Mudah dicuciPenyemakan dan penterjemahan18.06.2014
Jika begitu tuan, istilah 'non free-standing tent' akan diterjemahkan sebagai 'khemah bukan bebas dan bukan sendiri' ke? Atau cadangan daripada pihak tuan?Tidak ada maklumat tentang non free standing tent dalam sumber rujukan kami. Walau bagaimanapun padanan "khemas bukan bebas" adalah paling hampir dengan konsep atau fungsi alat berkenaan.Penyemakan dan penterjemahan22.02.2018
123

Kembali ke atas