| Tuan, dengan penularan wabak Covid-19 sekarang, kita sering didedahkan dengan istilah “frontliner”. Di dalam kamus istilah bahasa melayu diterjemahkan kepada “baris hadapan”. Adakah istilah ini boleh diguna pakai bagi pekerja “frontliner” dalam menangani covid-19? Seperkara lagi, bolehkah menggunakan kata pensanitasi tangan bagi menggantikan hand sanitizer? Terima kasih. | Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi perkataan frontliner ialah barisan hadapan, dan hand sanitizer ialah pensanitasi tangan. | Istilah | 23.03.2020 |
| Carian melalui laman sesawang PRPM menunjukkan bahawa padanan yang sesuai bagi perkataan 'frontliner' adalah barisan hadapan, tetapi bukankah barisan hadapan lebih sesuai dipadankan kepada 'frontline' berbanding 'frontliner'? | Untuk makluman pihak tuan, perkataan "front line" membawa maksud baris depan dan perkataan ini juga boleh digunakan untuk merujuk barisan hadapan bergantung pada konteks dan penggunaannya. | Makna | 06.02.2021 |