| Bagaimana saya asingkan suku kata berikut? 1. buah >> bu-ah atau buah (satu suku kata) 2. kemudian >> ke-mu-di-an atau ke-mu-dian 3. ruang>> ru-ang atau ruang 4. keluarga >> ke-lu-ar-ga atau ke-luar-ga 5. dua >> du-a atau dua 6. tiap >> ti-ap atau tiap 7. bahagia >> ba-ha-gi-a atau ba-ha-gia | 1. buah = bu.ah (dua suku kata)
2. kemudian = ke.mu.di.an (empat suku kata)
3. ruang = ru.ang (dua suku kata
4. keluarga = ke.lu.ar.ga (empat suku kata)
5. dua = du.a (dua suku kata)
6. tiap = ti.ap (dua suku kata)
7. bahagia = ba,ha,gi.a (empat suku kata)
| Tatabahasa | 19.12.2016 |
| Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan bagi nama-nama bahasa Afrika berikut: AKAN EWE GA HAUSA DAGBANI KASEM NZEMA Adakah ia sesuai diterjemahkan seperti berikut: Bahasa AKAN Bahasa EWE Bahasa GA Bahasa HAUSA Bahasa DAGBANI Bahasa KASEM Bahasa NZEMA Jika terdapat terjemahan yang lebih sesuai, sila cadangkan. Mohon bantuan DBP. Terima kasih. | Salam, terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan DBP. Walau bagaimanapun, kami memohon maaf kerana tiada kepakaran dalam bidang ini (terjemahan bahasa Asing), mohon tuan/puan dapat majukan soalan ini kepada Persatuan Penterjemah Negara. | Penyemakan dan penterjemahan | 27.04.2014 |
| Salam sejahtera, Minta batangkan suku kata bagi "bagai". Sama ada "ba.ga.i" atau "ba.gai"? Terima kasih atas bantuan. | Pembatangan yang betul ialah ba.gai. | Tatabahasa | 05.08.2016 |
| Salam, saya ingin bertanya bolehkah sukukata dijadikan perkataan yang tidak membawa maksud seperti bi..ba = biba, ga..gi=gagi. Sekian terima kasih | Boleh tetapi lazimnya untuk tujuan pengajaran contoh suku kata diambil daripada perkataan yang betul bagi memudahkan kefahaman pembaca. | Tatabahasa | 21.02.2012 |
| Adakah pemisahan sebutan yang berikut betul? 1. awalan (a.wa.lan) 2. seruan (se.ruan) 3. perniagaan (per.nia.ga.an) | Ketiga-tiganya betul. | Lain-lain | 06.03.2013 |
| Adakah RTM dan KBSR termasuk dalam kumpulan akronim? Jika tidak apakah istilah yang sesuai? Terima kasih. | Akronim ialah kependekan yang terbentuk daripada gabungan huruf-huruf pertama dan kedua-dua ccontoh yang diberikan termasuk dalam kumpulan akronim. | Tatabahasa | 11.06.2013 |
| Mohon menterjemahkan dalam Jawi "KEDAI GAMBAR" untuk papan iklan Majlis Perbandaran. Terima kasih. | كداي كمبر- kaf dal alif ya ga mim ba ro | Ejaan | 28.08.2012 |
| Saya ingin tahu adakah pemenggalan suku kata bagi perkataan berikut betul: 1) harimau (ha-ri-ma-u) 2) memakai (me-ma-ka-i) 3) bagaimanakah (ba-ga-i-ma-na-kah) 4) balai (ba-la-i) 5) angpau (ang-pa-u) 6) haiwan (ha-i-wan) 7) sungai (su-nga-i) 8) pandai (pan-da-i) Saya harap pihak saudara tidak mengelirukan (penggalan suku kata) dengan (pemenggalan sebutan). Sebab apa yang saya ingin tahu adalah (Pemenggalan Suku Kata). Terima kasih. | (1) harimau (ha.ri.mau)
(2) memakai (me.ma.kai)
(3) bagaimanakah (ba.gai.ma.na.kah)
(4) balai (ba.lai)
(5) angpau (ang.pau)
(6) haiwan (hai.wan)
(7) sungai (su.ngai)
(8) pandai (pan.dai) | Tatabahasa | 02.04.2018 |
| Saya ingin tahu adakah akronim bagi Institut Kemahiran Islam Malaysia Sarawak ditulis sebagai IKMAS ataupun Ikmas? Mohon penjelasan dari pihak tuan. Sekian terima kasih. | Akronim ialah kependekan yang terbentuk daripada gabungan huruf-huruf pertama atau suku kata beberapa perkataan yang boleh diujarkan sebagai satu perkataan. Ada dua cara mengejanya, jika mengambil huruf pertama setiap kata maka dieja dengan huruf besar seperti DBP (Dewan Bahasa dan Pustaka); dan suku kata bberap perkataan yang boleh dibentuk perkataan seperti Jakim (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia). Dalam hal ini, puan perlu merujuk kepada organisasi berkenaan tentang bentuk akronim yang digunakan. | Tatabahasa | 29.01.2015 |
| Tuan/Puan/Cik, Saya ingin meminta pendapat pakar-pakar di DBP tentang ejaan Jawi perkataan Inggeris "mingle" (bunyi fonetik: ˈmɪŋ.ɡəl). Kawan dari Abu Dhabi berkata bahawa ejaan nya adalah مينفل. Tetapi bunyi "ˈmɪŋ.ɡəl" dalam ejaan Jawi menggunakan huruf-huruf ڠ (nga) dan ڬ (ga) yang unik dalam abjad Jawi; misalnya "minggal" dieja ميڠڬل. Pada pendapat pihak DBP, apakah ejaan yang betul? | Ejaan Jawi yang betul bagi perkataan mingle ialah ميڠڬل. | Ejaan | 25.12.2019 |