Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 4. determine, dictate, menentukan: justice should always ~ our policy, keadilan seharusnya menentukan dasar kita; genes are said to ~ the characteristics of human beings, gen dikatakan menentukan ciri-ciri manusia; 5. restrain, control, mengekang, menahan, mengawal: he should learn to ~ his temper, dia seharusnya belajar mengekang kemarahannya; ~ o’s tongue, menjaga mulut sso; 6. (gram.) menguasai: these verbs ~ the accusative case, kata-kata kerja ini menguasai kasus akusatif; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. exercise authority over, rule, memerintah: the Labour Party has ~ed the country for the past four years, Parti Buruh telah memerintah negara itu sejak empat tahun yg lalu; 2. direct affairs of, administer, mentadbirkan: the company is ~ed by a Board of Directors, syarikat itu ditadbirkan oleh Lembaga Pengarah; 3. (influence decisively) menguasai; (control) mengawal: his actions are ~ed by public opinion, tindak-tanduknya dikuasai oleh pendapat umum; laws that ~ the killing of endangered species, undang-undang yg mengawal pembunuhan spesies yg terancam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi memerintah: elections decide which party will ~, pilihan raya menentukan parti mana yg akan memerintah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata govern


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Saya mendapati "enable" diterjemah sebagai "mendayakan" di sesetengah laman web. Contoh: Mendayakan pemberitahuan (Enable notification). Adakah terjemahan ini betul? Jika tidak betul, bolehkah ia diterjemah kepada "membolehkan pemberitahuan"? Terima kasih.Dalam Kamus Inggeris Melayu - Dewan, enable diterjemahkan kepada membolehkan seperti ayat he needs an absolute majority to enable him to govern dia perlu mendapat majoriti mutlak utk membolehkannya memerintah; manakala dalam bidang peristilahan, enable diterjemahkan kepada pemboleh seperti enable signal - isyarat pemboleh. Oleh itu, kami berpandangan kedua-dua terjemahan ini boleh digunakan dan disesuaikan dengan konteks penggunaannya dalam ayat.   
Penyemakan dan penterjemahan26.09.2023

Kembali ke atas