Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n 1. important person, orang besar: legislation which affects the ~ and small alike, perundangan yg melibatkan orang besar mahupun orang biasa; 2. the ~s, tokoh (yg) /agung, ulung/: he is one of the ~s of Malay literature, dia salah seorang tokoh ulung dlm bidang kesusasteraan Melayu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : go ~ guns, (colloq), [various translations]: the last I heard, he was in the navy and going ~ guns, kali terakhir saya mendengar tentangnya dia sudah masuk tentera laut dan sedang meningkat naik; when I was at school, bell-bottoms were going ~ guns, semasa saya bersekolah, fesyen seluar kaki kembang begitu popular; be no ~ shakes, (colloq) tak begitu bagus: she’s a very talented singer but she’s no ~ shakes as an actress, dia penyanyi yg sangat berbakat tetapi sbg pelakon dia tak begitu bagus; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : dia tukang masak yg cukup handal; he is ~ at crossword puzzles, dia cukup cekap menyelesaikan teka silang kata; 9. (colloq) enjoyable, seronok betul: we had a ~ holiday, cuti kami seronok betul; 10. (colloq) splendid, baik, bagus: “How are you?” “G~!”, “Apa khabar?” “Baik!”; 11. (colloq), (to express contempt, bitterness) baguslah tu, eloklah tu: you’ve used up all our savings? That’s ~, kamu dah gunakan semua simpanan kita? Eloklah tu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. voracious, enthusiastic, kuat, kaki, /sangat, amat, sungguh/ suka: he is a ~ reader, dia sangat suka membaca; the boy is a ~ eater, budak lelaki itu kuat makan; he’s a ~ gambler, dia kaki judi; 7. of lengthy period, time, etc, lama: a man who lived to a ~ age, lelaki yg hidup lama; due to the ~ age of the document, it has to be kept in air-conditioning, oleh sebab dokumen itu telah lama, dokumen itu mesti disimpan dlm keadaan berhawa dingin; 8. (colloq) skilled, cukup /cekap, handal/: she is a ~ cook(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. remarkable, outstanding, agung, ulung, unggul; (included in names of historically important persons) Agung: a ~ work in Malay literature, karya sastera Melayu yg agung; a ~ leader, pemimpin yg ulung; a ~ composer, penggubah lagu yg agung; a ~ statesman, negarawan yg ulung; Michelangelo was a ~ sculptor, Michelangelo ahli seni pahat yg agung; Alexander the G~, Iskandar Agung; 5. important, significant, penting: one of the ~ events of modern history, salah satu peristiwa penting dlm sejarah moden; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ majority of drug addicts are below thirty years of age, sejumlah besar penagih dadah di bawah umur tiga puluh tahun; 2. extreme, intense, /sangat, sungguh, begitu/ + approp adj: it’s a ~ pleasure meeting him, saya amat gembira bertemu dengannya; she has ~ patience with children, dia sungguh sabar dgn kanak-kanak; she was a ~ beauty when she was young, dia sungguh jelita semasa muda; her mother’s illness is a ~ worry to her, penyakit ibunya sungguh merisaukan dia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. big in size, extent, etc, (sangat) besar: this ~ lump of rock just missed my head, batu yg besar ini nyaris-nyaris mengenai kepala saya; a ~ gathering of all the clans takes place every year, perhimpunan yg besar suku-suku kaum diadakan setiap tahun; there has been a ~ change in him lately, terdapat perubahan yg besar pd dirinya akhir-akhir ini; a ~ contribution to the world of science, sumbangan yg sangat besar kpd dunia sains; drug addiction is a ~ problem, penagihan dadah ialah satu masalah yg sangat besar; the ~ majority of, sejumlah besar: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata great


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Saya nak bertanya ada tak terjemahan untuk nama2 jerung. Cth great white sharkUntuk makluman, istilah great white shark tidak ada dalam pangkalan data istilah kami. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang biasa digunakan untuk white shark ialah yu putih atau jerung putih.Istilah01.11.2012
Terjemahan kepada Bahasa Melayu 'Great Activities & Prizes Throughout 2014'Terjemahan yang dicadangkan ialah Aktiviti dan hadiah menarik Sepanjang tahun 2014Penyemakan dan penterjemahan17.02.2014
TEKA WASHING MACHINE IN ALL GREAT SMALL MOMENTSSoalan tidak difahami. Sila hantar semuala soalan yang lebih jelas.Lain-lain24.07.2014
(take off to your next destination with over 30 foreign currencies at great rates ) can i have the translate to bahasa Thank YOuUntuk makluman tuan, kami tidak menyediakan perkhidmatan Penterjemahan. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks yang telah diterjemahkan.Lain-lain25.06.2015
Saya ingin mendapatkan pencerahan berkaitan penggunaan kata ganda penuh. Adakah penggunaan kata ganda perlu dalam menggambarkan bilangan yang banyak? Contohnya jika saya menyatakan the films are great atau the themes in the movie. Dalam bahasa melayu perlukah saya menggunakan "filem-filem" dan "tema-tema" dalam bahasa Melayu untuk menunjukkan bilangan yang banyak? Setahu saya ini adalah tidak diperlukan. Mohon pencerahan.Penggunaan kata ganda penuh adalah dibenarkan untuk menunjukkan bilangan yang banyak. Walau bagaimanapun, keperluan penggunaan kata ganda ini bergantung pada konteks penggunaan. Oleh itu, kita perlu melihat keseluruhan teks atau ayat untuk menentukan sama ada perkataan tersebut perlu digandakan atau tidak.Istilah16.09.2016
Assalamualaikum dan Salam Hormat, Saya merujuk email terdahulu berkaitan istilah ‘inter-empire trade’. Secara ringkasnya ‘inter-empire trade’ merujuk kepada jaringan perdagangan dalam kalangan tanah jajahan dalam empayar (dalam kes ini merujuk kepada empayar British). Saya petik daripada dokumen Persidangan Imperial British pada tahun 1920-an, “Canada is a great exporter to South Africa, and I hope it may be possible, not only with regard to Canada but also with regard to Australia and New Zealand and other portions of the Empire, to make arrangements which will be mutually beneficial and helpful in fostering inter-Empire trade.” Sekian, terima kasih.Berdasarkan penerangan yang diberikan, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah perdagangan antara empayar.Istilah15.02.2017
Apakah wujud istilah khas untuk : 1. Killer bee 2.Acclimatizaion society contoh American Acclimatization Society 3.Sweepstakes contoh: Rare chance events that cause accidental dispersals are known as sweepstakes 4.Island hop contoh: It is thought that animals inhabiting carribean islands , island-hopped through the chain from South America 5. Great American Interchange 6.Filter bridge 7.Cretaceous Western Interior Seaway Kesemua istilah ini dalam bidang geografi/biologi/ekologi Terima kasihUntuk makluman, kesemua istilah ini tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Sila hubungi Bahagian Peristilahan dan Leksikologi melalui talian 03-21479159/21479163 untuk mengetahui sama ada istilah-istilah ini telah mempunyai padanan bahasa Melayu yang khusus.Istilah29.12.2014
the new mobile whhite board in town stickart is a self stick poly paper stickarrt is the best cost saving ,time saving substitute .conventional riged white boards full self stick backing to any smooth surface stickart can resurface desktops,cabinet door,waal surface ecisting and woon out white board and any glass surface. stickarrt poly paper sheet provid brigt.porcelin white surface in a minute now you can do your meeting any where you want wite stick arrt this flexible user friendly whiteboatd ugoes any where you go great for use on the go at...- hotels,conferences,meeting,direct selling presentations home,scholls,institutions,hospitals,clinics,offices....Pihak kami tidak menyediakan khidmat terjemahan. Sila hubungi Institut Terjemahan Malaysia, telefon : 03-41497210.Lain-lain18.02.2008
apakah penterjemahan bahasa melayu bagi nama-nama negara berikut: Czech Republic Faeroe Islands Federal Republic of Germany Perancis Gibraltar Grand Duchy of Luxembourg Greece Greenland Hungary Ireland Italy Kingdom of Belgium Kingdom of Denmark Kingdom of Norway Kingdom of Spain Kingdom of Sweden Kingdom of the Netherlands People's Republic of China Portuguese Republic Principality of Andorra Principality of Liechtenstein Republic of Austria Republic of Bulgaria Republic of Cyprus Republic of Estonia Republic of Finland Republic of Iceland Republic of Indonesia Republic Of Korea Republic of Latvia Republic of Lithuania Republic of Malta Republic of Poland Republic of San Marino Republic of Singapore Republic of Slovenia Romania Saint Pierre and Miquelon Slovak Republic State of Israel Swiss Confederation Ukraine United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United States of America dan dimanakah sumber rujukan untuk penterjemahan nama negara yang tepat?

Penterjemahan bahasa Melayu bagi nama negara luar adalah seperti yang disenaraikan dalam Garis Panduan Penentuan Nama Geografi,Edisi Kedua, 2006 yang diterbitkan di Malaysia oleh Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia.

Penyemakan dan penterjemahan03.12.2014
Salam sejahtera. Mohon pihak tuan beri penjelasan tentang perbezaan penggunaan perkataan "waktu" dan "masa". Terima kasih. -Rahayu-Merujuk Kamus Dewan,1. masa ialah 1. waktu, ketika: ~ dan tempat perundangan itu harus dipersetujui bersama oleh kedua-dua pihak; bila-bila ~; 2. jangka waktu yg agak lama (ketika sesuatu kejadian dll yg penting berlaku), zaman; ~ Jepun zaman pendudukan Jepun; 3. jangka waktu yg tertentu (ada permulaan serta batasnya); ~ capaian (Komp) masa yg diperlukan utk mendapatkan data yg diproses; ~ kerja waktu yg ditentukan utk sesuatu pekerjaan; separuh ~ pertama (kedua) waktu permainan bola sepak dll dr permulaan hingga pertengahan (dr pertengahan hingga akhir); ~ depan (hadapan, datang) zaman yg akan datang; ~ karbon zaman lapisan karbon terbentuk (dlm tanah); ~ kecil ketika masih kecil (zaman masih budak-budak); ~ kering musim kering; ~ lampau waktu yg telah lalu (lepas); ~ lapang (lega) waktu senggang; ~ peralihan masa berlaku perubahan atau pergantian (drpd suatu keadaan kpd keadaan lain); ~ Permian (Geo) zaman selepas zaman karbon; ~ rehat waktu utk berehat; dr se~ ke se~ dr satu waktu ke waktu lain; 2. waktu ialah 1. rangkaian atau rentetan saat (yg telah berlalu dan yg akan datang), masa: secara rohaniah manusia itu bebas, bebas utk bergerak, baik dlm ruang mahupun dlm ~; 2. ukuran masa yg tertentu, jangka masa: dlm ~ dua jam lagi, dia akan sampai; 3. saat (masa) tertentu utk melakukan sesuatu atau sesuatu yg telah ditetapkan, spt sembahyang dll: ~ tidur hendaklah berkelambu; jangan kau tinggalkan sembahyang lima ~; 4. saat, kala, ketika: pd ~ itu dia tiada di rumah; 5. masa yg memberikan kesempatan utk (berbuat sesuatu, berehat, dll), kesempatan, peluang, tempoh: ~ lapangnya dihabiskannya dgn menulis; 6. keadaan hari dll, suasana: tubuhnya panas tiap-tiap petang dan berpeluh pd ~ malam; W ~ Min Greenwich waktu piawai di Great Britain yg digunakan sbg asas pengiraan waktu di tempat-tempat lain di dunia; ~ pejabat waktu urusan sesebuah organisasi (kementerian, jabatan atau pejabat) dijalankan, biasanya antara 8.00 pagi hingga 5.00 petang; ~ perdana waktu penyiaran yg mempunyai jumlah penonton yg paling ramai, yg dikesan melalui penyelidikan khalayak dan biasanya antara pukul 8.00 hingga 10.30 malam; ~ puncak waktu lalu lintas yg paling sibuk, penggunaan tenaga elektrik yg paling tinggi, dll; ~ tempatan waktu di sesebuah wilayah atau negara dibandingkan dgn waktu di tempat lain; ~ utama waktu perdana; habis ~ kerana bang prb terlalu lanjut membicarakan sesuatu yg tidak perlu sehingga yg perlu tertinggal;Lain-lain01.09.2010

Kembali ke atas