| Hai, saya ingin bertanya. Adakah maskud OKU masih seperti” Orang Kurang Upaya” atau telah ditukar kepada “Orang Kelainan Upaya”. | Penggunaan istilah yang paling tepat bagi OKU ialah Orang Kurang Upaya. Penggunaan istilah ini juga selaras dengan akta, Akta Orang Kurang Upaya 2008. | Istilah | 22.06.2020 |
| Hai, saya ingin bertanya adakah labah-labah dikategorikan di bawah kata ganda penuh. Dan adakah labah-labah digunakan untuk seekor labah-labah atau bilangan labah-labah yang banyak? Mohon penjelasan dari pihak DBP. Terima kasih. | Labah-labah ialah kata ganda penuh. Penanda bilangan boleh digunakan untuk menunjukkan tunggal atau jamak seperti seekor labah-labah atau beberapa ekor labah-labah. | Tatabahasa | 21.05.2020 |
| Hai. Bolehkah saya bertanya. Sekiranya sesebuah bangunan mempunya nama yang bercampur bahasa inggeris (Cth: Melawati Station), perlukah bangunan/pemaju tersebut mendapatkan trademark atau mendaftar untuk nama tersebut untuk digunakan pada papan iklan? Apakah proses/prosedur yang perlu diambil untuk menggunakan nama seperti ini? Saya ada ternampak papan iklan Sunway Serene dimana tiada logo TM atau R pada nama yang digunakan. | Untuk menamakan bangunan ataupun penamaan lain untuk paparan di tempat awam, hendaklah menggunakan bahasa kebangsaan dengan ejaan dan nahu yang betul serta melambangkan citra kebangsaan. Pihak DBP memperakui penggunaan bahasa kebangsaan pada paparan awam dan tertakluk pada akta, garis panduan dan tatacara Pihak Berkuasa Tempatan. | Lain-lain | 14.02.2020 |
| hai ingin tanye istilah untuk "sparse" berkaitan dengan IT. huraian: sparse image is a type of disk image file used on macOS | Dalam data rujukan kami, tiada padanan khusus bagi perkataan sparse dalam bahasa Melayu. Dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan, sparse bermaksud adj scanty, meagre, not dense, jarang; (of population) tidak /padat, ramai/; (of information, coverage, etc) sedikit, tidak banyak: trees in the area are ~, pokok-pokok di kawasan itu tumbuh jarang;.
Dalam istilah bidang teknologi maklumat, terdapat istilah sparse array yang padanannya ialah tatasusunan jarang. | Penyemakan dan penterjemahan | 06.07.2018 |
| Hai, saya nak tahu istilah untuk "Forest" yang berkaitan dengan Directory, istilah IT | Istilah " FOREST" yang berkaitan bidang IT ( teknologi maklumat) masih belum wujud dalam pangkalan data kami. | Istilah | 03.07.2018 |
| Hai, boleh tanya sekejap, apakah penterjemahan yang paling sesuai untuk "Video Streamer"? Boleh tak gunakan "Penstrimer Video"? | Padanan istilah yang sesuai untuk pertanyaan tersebut ialah PENSTRIM VIDEO | Istilah | 04.01.2018 |
| Hai. Istilah apakah yang boleh digunakan untuk 'butang #'(hash button)? Adakah istilah 'butang hash' sesuai? Terima kasih. | Tanda # tersebut telah diterjemahkan kepada "tanda pagar". | Penyemakan dan penterjemahan | 01.11.2017 |
| hai.. apakah penjodoh bilangan untuk 1 anak kunci sahaja Seen by Mohd Ridwan at 2:54pm sebentuk, sebuah atau sebiji anak kunci??? | Penjodoh bilangan untuk anak kunci boleh digunakan sebentuk atau sebatang. | Tatabahasa | 20.06.2017 |
| hai.. saya nak buat pencerahan... penggunaan perkataan tuanku, baginda, beta, datuk... adakah perlu kena huruf besar pada pangkal sekiranya berada di tengah ayat? contoh ayat ; "tetapi sampai bila beta akan berdoa kalau beta tidak berusaha untuk mendapatkan cahaya mata" "ampun tuanku" Apa guna kekayaan buat baginda senadainya baginda tidak memiliki pewaris adakah perlu hurug besar pada pangkal kata ganti nama pada ayat tersebut? | Tidak perlu menggunakan huruf besar jika perkataan tersebut berada di tengah ayat. | Ejaan | 29.03.2017 |
| Hai, Saya ingin tahu apakah imbuhan untuk perkataan seperti menyusun, memakai, menolong dan mengayuh? Semasa saya di bangku sekolah rendah, apa yang saya belajar ialah meny, mem, men dan meng. Tetapi, kebelakangan ini, saya nampak ada buku yang menyatakan bahawa imbuhan untuk perkataan di atas ialah me. Sila bantu untuk pastikan. Sekian, terima kasih. | Dalam bahasa Melayu, terdapat imbuhan awalan meN-, iaitu awalan yang membentuk kata kerja aktif, sama ada transitif atau tak transitif. Awalan ini mempunyai empat bentuk varian, bergantung pada huruf pertama kata dasar yang bercantum dengannya, iaitu me-, mem-, men-, dan meng-.
Imbuhan bagi menyusun, menolong dan mengayuh ialah me-, iaitu kata dasar yang bermula dengan huruf p.t,k dan s. Huruf pertama dalam kata dasar berubah menjadi bentuk sengau yang sama daerah artikulasinya, iaitu m bagi p, n bagi t, ng bagi k dan ny bagi s. | Tatabahasa | 12.02.2015 |