| apakah terjemahan yang sesuai bagi tuntutan produk penjagaan rambut seperti di bawah: 1. Nourished hair 2. Nourishing hair 3. Nourish | Sekiranya bersesuaian dengan konteks penulisan tuan, kami mencadangkan terjemahan yang berikut:
1 nourished hair - rambut subur
2. nourishing hair - menyuburkan rambut 3. nourish - menyuburkan
| Penyemakan dan penterjemahan | 27.09.2022 |
| Merujuk pertanyaan saya berkenaan terma "bad hair day" dan respon pihak Tuan. Terima Kasih di atas jawapan. Berikut ialah contoh ayat dengan terma "bad hair day": "Part-timers" like me wear the hijab when we are having a bad hair day. Mohon bantuan untuk terjemahan. Terima Kasih. | Dalam konteks in,i kami berpendapat "bad hair day" boleh diterjemahkan kepada menghadapi masalah. (... memakai hijab apabila menghadapi masalah ) | Penyemakan dan penterjemahan | 07.08.2014 |
| Apa terjemahan "angel hair pasta"? | Cadangan padanan bagi istilah angel hair pasta dalam bahasa Melayu ialah spageti halus. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 29.11.2024 |
| KEDAI GUNTING RAMBUT SAMY SALON RAMBUT & KECANTIKAN HAIR & BEAUTY 沙美理发院 DIMILIKI OLEH: SAMY HAIR STYLISY (002590738-U) CUTS/SHAVE/TRIM/BEAUTY |
Untuk pengesahan iklan sila layari laman web
http://dbpsahbahasa.my/ | Lain-lain | 06.06.2017 |
| Mohon terjemahan untuk terma "Bad Hair Day" dan juga "treadmill". Terima Kasih. | Sila berikan kami konteks penggunaan perkataan tersebut untuk kami mencadangkan terjemahan yang sesuai. Perkataan bad hair day tidak ada dalam data kami, manakala treadmill pula diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu mengikut konteks penggunaannya. Untuk maklumat lanjut, tuan boleh klik http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=treadmill. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.08.2014 |
| SAMY SALON RAMBUT & KECANTIKAN HAIR & BEAUTY 沙美理发院 | Untuk pengesahan iklan sila layari laman web: http://dbpsahbahasa.my/ | Lain-lain | 06.06.2017 |
| Pengesahan untuk visual: Friendster Beuty & Hair Salon | Untuk hal berkenaan pengesahan iklan, sila layari http://dbpsahbahasa.my/ Terima kasih. | Lain-lain | 30.04.2019 |
| Primarily engaged in cutting, trimming and styling hair and beards for men and women. | Untuk pengesahan bahasa dalam iklan, sila hantar permohonan melalui laman sesawang dbpsahbahasa.my | Lain-lain | 09.06.2020 |
| Up to Rm50000 lucky wheel rewarded for being a hair fancier follower | Sila kemukakan soalan tuan dengan jelas dalam bahasa Melayu. | Lain-lain | 20.05.2015 |
| Salam Tuan, saya ingin bertanya apakah perbezaan terjemahan "blonde hair" dengan "brunette". Dalam pangkalan data kedua-duanya sama iaitu berambut perang. Sedangkan "blonde" rambutnya cerah dan "brunette" rambutnya gelap merah kehitaman. Harap tuan dapat membantu. Terima kasih. | Berdasarkan Kamus Inggeris-Melayu Dewan, "blonde" bermaksud berambut perang muda, dan brunette bermaksud berambut perang. Oleh itu, terdapat perbezaan antara kedua-duanya, iaitu perang muda dan perang. | Istilah | 23.04.2014 |