Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : be in ~ (with), berharmoni: our voices are in ~, suara kami berharmoni. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. pleasing consistency, keharmonian: the ~ of colour and design, keharmonian antara warna dgn corak; the ~ of voices, keharmonian suara; 2. friendly relations, understanding, keharmonian: racial ~, keharmonian kaum; /work, live/ in ~, /bekerja, hidup/ dgn /harmoni, rukun damai/; 3. (mus) harmoni; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata harmony

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (37)

Istilah MABBIM (7)

Istilah Bahasa Melayu (33)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (3)

Khidmat Nasihat (3)

Artikel Akhbar (17)

Artikel Majalah (2)

Ensiklopedia (1)

Buku (8)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
salam sejahtera. saya ingin tahu tentang 'vowel harmony' yang digunakan dalam sistem phonology bahasa melayu. saya ingin mengkaji tentang perkataan bahasa melayu yang dipinjam dari bahasa Portugis dan bagaimana ianya disesuaikan. terima kasih.Sistem Keselarasan huruf vokal(vowel harmony) ialah keselarasan atau kesesuaian dua huruf vokal yang membentuk dua suku kata pada kata dasar,iaitu pasangan antara huruf vokal pada suku kata praakhir dengan huruf vokal pada suku kata akhir tertutup. Prinsip keselarasan berlaku dengan syarat i. keselarasan antara dua huruf vokal pada kata dasar,ii. kata dasar berakhirkan suku kata tertutup dan bagi kata yang mengandungi lebih daripada dua suku kata , hanya dua suku kata terakhir sahaja.     Lain-lain01.04.2008
Animals do not engage in political quarrels. They are in the utmost fellowship with one another and live together in harmony. Terjemahannya: Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Mereka hidup dalam persahabatan sepenuh dengan satu sama lain dan hidup bersama secara berharmoni. Adakah terjemahan ini sesuai. Bolehkah "mereka" digunakan ketika merujuk kepada haiwan? Apakah terjemahan yang lebih sesuai.

Cadangan terjemahan yang sesuai ialah:
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Haiwan hidup berkumpulan secara harmoni. 
atau
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik dan hidup berkumpulan secara harmoni.

Kata ganti diri "mereka" ialah kata ganti nama yang digunakan untuk manusia dan bukan untuk binatang.

Lain-lain11.12.2019
Encik Azlan Assalam. Saya Azlan Ishak dari Galeria Perdana Pulau Langkawi. Dengan siapa saya boleh berhubung tentang terjemahan bahasa untuk maklumat artifak dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu? Ini maklumatnya : Window of Oppoturnity By Gerald Takawira From Zimbabwe Springstone This contemporary abstract sculpture by the Zimbabwean artist Gerald Takawira depicts the "Window of Oppoturnity" created by Tun Dr. Mahathir bin Mohamad for Malaysia during his 22 years as Prime Minister. The Window is supported by 5 colums, each of which represents one of the key infrastructures or policies created by Tun Dr. Mahathir during his tenure. Education and enlightenment of the people Physical infrastructure Legal system Racial and cultural harmony Stable and moderate foreign policy The 5 colums are also symbolic of the Tun Dr. Mahathir's outstretched hand as he holds the "Window of Oppoturnity" aloft. The "Seed" in the "palm of the hand" is the seed of development which is poised to burst through the "Window of Oppoturnity" The sculpture is carved from a single 8-ton block of 3.5 billion year old Springstone specially imported from Zimbabwe for the purpose. All the carving was done using only simple hand tools. No machine tools of any sort were used and the finished sculpture weight approximately 5 tons. Harap pihak DBP dapat membantu saya. Sekian terima kasih.Terima kasih tuan. DBP tidak lagi diamanahkan kerajaan untuk melaksanakan tugas penterjemahan. Tugas-tugas ini dialihkan amanahnya kepada Institut Terjemahan dan Buku Malaysia. Tuan boleh melayari pada laman seswang ini untuk tindakan susulan, iaitu http://www.itnm.com.my/Lain-lain16.01.2014

Kembali ke atas