| maksud hotel,resort,chalet,motel,hostel,INN hotel,TRAVEL hotel,CITY hotel,SPA hotel | Maksud ungkapan yang saudara perlukan adalah seperti yang berikut: 1.hotel-bangunan tempat penginapan yg menyediakan makanan dan perkhidmatan-perkhidmatan lain utk orang luar yg datang mengunjungi sesuatu tempat.2.resort-tempat peranginan.3.motel-hotel yg dibina berhampiran dgn jalan raya, dan menyediakan kemudahan khas, terutamanya tempat letak kereta yg berhampiran dgn bilik penyewa. 4. hostel- bangunan tempat penginapan utk pelajar dll, asrama. 5.INN hotel-hotel murah.6.TRAVEL hotel-hotel kembara.7.CITY hotel-hotel bandar. 8.SPA hotel-hotel SPA. l,INN hotel,TRA,CITY hotel,SPA hotel | Makna | 22.08.2007 |
| Salam Sejahtera Saya ingin bertanya, syarikat saya sedang membuka sebuah hotel di Kuala Lumpur. Kami bercadang untuk menamakan hotel tersebut sebagai "HOTEL IRIS MADANI" kerana hotel ini merupakan hotel berkonsepkan Islam. Adakah pihak kami perlu membuat semakan dengan pihak DBP atau perlukan kami membuat permohonan secara rasmi dengan DPB untuk mendaftar nama tersebut? Sekian terima kasih Yang benar, Hazirah Midaris Holdings Sdn Bhd 0133213100 | Untuk makluman tuan, DBP membuat Khidmat Pengesahan Bahasa pada iklan, papan tanda, penamaan jalan dan bangunan. Bagi tujuan pendaftaran nama hotel, tuan boleh merujuk Suruhanjaya Syarikat Malaysia atau Kementerian Pelancongan. Kami mencadangkan supaya nama hotel tuan menepati tatabahasa Melayu yang betul. Harap maklum. | Lain-lain | 28.10.2013 |
| Assalamualaikum, mohon pandangan tentang padanan istilah 'live station' dalam bidang katering. 'live station' ialah stesen dengan tukang masak yang turut disediakan dalam hidangan secara bufet. Jika di hotel-hotel di Malaysia, kebiasaannya stesen ini adalah untuk memasak telur dadar. Adakah istilah ini sesuai diterjemahkan sebagai 'stesen memasak' atau 'stesen tukang masak' atau terdapat istilah lain yang lebih sesuai? Terima kasih. | Cadangan kami ialah Kaunter Makanan Panas. | Lain-lain | 26.04.2018 |
| Selamat sejahtera. Bolehkah perkataan "yang mana" digunakan dalam ayat berikut: "Hotel yang mana lebih baik?" Adakah ayat ini lebih tepat jika dituliskan sebagai "Hotel yang mana satu lebih baik?" ATAU "Hotel mana satu lebih baik?" ATAU "Mana satu hotel lebih baik?" Terima kasih. | frasa yang betul ialah Manakah hotel yang lebih baik? atau Hotel yang lebih baik mana? | Tatabahasa | 19.06.2019 |
| salam, saya menguruskan hotel didalam UTM. apakah perkataan sesuai dalam bahasa melayu bagi "hotel reception" utk saya letakkan pada signage hotel saya. terima kasih | Untuk makluman, tidak ada istilah hotel reception dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah reception counter, reception area dan reception hall yang padanan bahasa Melayunya ialah kaunter sambutan, ruang sambutan dan dewan sambutan. Oleh itu, istilah yang kami cadangkan untuk hotel reception ialah kaunter sambutan atau ruang sambutan. | Istilah | 20.09.2012 |
| Apakah terjemahan yang betul bagi perkataan Inggeris "welcoming drink" yang selalu wujud ketika kita mendaftar masuk ke hotel. Pihak hotel menerima tetamu dengan memberikan "welcoming drink". Sudah adakah istilah khusus untuk perkataan ini terutamanya dalam istilah perhotelan | Padanan bahasa Melayu bagi perkataan welcome drink ialah minuman alu-aluan. | Istilah | 20.09.2008 |
| Hotel - Banguan tempat penginapan yang menyediakan makanan & perkhidmatan-perkhidmatan lain untuk orang luar yang datang mengunjungi sesuatu tempat. | Rumah tumpangan/motel | Lain-lain | 11.02.2009 |
| Salam sejahtera Mohon pencerahan yang mana betul bagi ayat berikut: 1.Hotel tersebut bertaraf empat bintang setengah, atau 2.Hotel tersebut bertaraf empat setengah bintang. mohon pencerahan daripada pihak tuan. Terima kasih. | Ayat yang betul ialah: Hotel tersebut bertaraf empat setengah bintang | Tatabahasa | 21.07.2020 |
| Harap dapat memberi nasihat mengenai kata sendi yang paling sesuai digunakan dalam konteks berikut: "Lihat hotel pada peta" atau "Lihat hotel di atas peta". Ini berkait dengan peta yang disertakan di laman web. Sekian, terima kasih. | Ayat yang betul ialah "Lihat hotel pada peta". | Tatabahasa | 25.05.2012 |
| Salam Sejahtera ! Mohon tulisan jawi untuk HOTEL | Hotel = هوتيل | Ejaan | 08.05.2019 |