Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n 1. people living together in a house, rumah; (as a family) keluarga: the entire ~ is expected to come, seisi rumah dijangka akan hadir; only 10% of ~s own a television, hanya 10% rumah mempunyai televisyen; head of the ~, ketua keluarga; a large ~, keluarga yg besar; 2. domestic establishment, rumah tangga: to run a ~, mengurus rumah tangga; ~ affairs, hal-hal rumah tangga. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata household

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (47)

Istilah MABBIM (20)

Istilah Bahasa Melayu (123)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (22)

Pengesahan Bahasa (9)

Khidmat Nasihat (3)

Ensiklopedia (1)

Buku (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Saya mohon pembetulan dibuat pada PRPM jika ada kesilapan dalam takrif atau contoh. isi rumah = Definisi : seluruh penghuni rumah; (Kamus Dewan Edisi Keempat) - https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=isi+rumah Dan bezakan antara rumah / isi rumah. Contoh" household appliance sepatutnya alatan rumah dan bukan alatan isi rumah. Di sini: household appliance = alatan rumah (https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=household+appliance&d=226112&#LIHATSINI) Kebanyakan carian merekodkan household = rumah (sebagai bukan manusia (bukan isi rumah). https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=perkakas+rumah&d=102572&#LIHATSINI Walaupun boleh dijustifikasi bahawa alatan isi rumah itu betul, tetapi "isi" tidak diperlukan kerana kita faham barang2 itu di dalam rumah, maka memang untuk isi rumah gunakan. Harap mendapat perhatian segera. Terima kasih. Harap pembetulan ini disegerakan kerana saya lihat pengunaan isi rumah dalam konteks yang salah sudah meluas contohnya dalam katalog dalam talian

Terima kasih, kami  ambil  maklum saranan puan. Pihak kami akan memanjangkan isu ini kepada bahagian  yang  bertanggungjawab untuk penambahbaikan.

Lain-lain18.10.2021
Salam, boleh saya tahu padanan dalam Bahasa Melayu untuk 'funeral tablet'. Adakah tanda peringatan pengebumian ?. Contoh ayat : gather up the polished black funeral tablet of the family's dead ancestors, which were tumbling from the household Buddhist altar.Cadangan terjemahan bagi funeral tablet ialah "batu nisan atau batu peringatan"Makna24.02.2022
Salam, Saya ingin bertanya adakah perkataan "Survey" di dalam Bahasa Inggeris bersamaan "Survei" di dalam Bahasa Melayu. Saya ada menerima dokumen rasmi dari Jabatan Perangkaan Malaysia dan tajuk dokumen tersebut ialah "Survei Pembinaan...."
Kata survei diambil daripada kata survey dalam bahasa Inggeris. Berdasarkan data Istilah Bahasa Melayu yang ada dalam Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), kata survei banyak digunakan, misalnya dalam contoh seperti yang di bawah:

survey analysis - analisis survei; analisis tinjau selidik
survey population - populasi servei;penduduk tinjau selidik
survey area - kawasan survei
mapping survey - survei pemetaan

Kata survey juga diterjemahkan sebagai tinjauan (contoh: preliminary survey - tinjauan awal), kaji selidik (contoh: survey sampling - pensampelan kaji selidik) dan tinjau selidik (contoh: household survey - tinjau selidik isi rumah).		Istilah04.04.2023

Kembali ke atas