| Salam Tuan, Apakah definisi Good Housekeeping dalam perkataan bahasa melayu? | Pihak kami mencadangkan terjemahan bagi Good Housekeeping ialah Pengemasan Berkualiti. | Penyemakan dan penterjemahan | 03.07.2018 |
| Padanan untuk house keeping? | Padanan untuk housekeeping ialah pengemasan, penyenggaraan dalam, iaitu proses pengurusan bahagian pengemasan penginapan dalam institusi seperti hotel. (Glosari Perkhidmatan, Penginapan dan Penyajian, DBP, 1994) | Ejaan | 21.07.2006 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah 'housekeeping cart'. Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah troli pengemasan. | Istilah | 22.06.2016 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan yang sesuai bagi istilah 'Turndown' dalam konteks Pengemasan di Hotel (Housekeeping Services). Sekian , terima kasih. | Istilah bahasa Melayu untuk "turn-down service' ialah khidmat kemas malam. | Istilah | 22.06.2016 |
| Bantuan untuk Penterjemahan Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia Untuk Papan Tanda. Bahasa Inggeris 1. Security Room 2. Vegetable / Fruit Preparation 3. Servery / Kitchen 4. General Preparation 5. Meat Preparation 6. Food Production Room 7. Bakery 8. Housekeeping | Bersama-sama ini disertakan bahan yang telah disemak. | Istilah | 23.03.2013 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Setiap kali sebelum bengkel atau kursus diadakan pasti ada sesi 'house keeping'. Pertanyaan saya, adakah perkataan yang sesuai dlm bhs melayu yg boleh menggantikan sesi house keeping ini. Terima kasih | Waalaikumussalam.
Bagi mendapatkan padanan yang sesuai untuk perkataan yang dinyatakan, diminta pihak puan untuk menyatakan takrifan yang lebih terperinci tentang istilah housekeeping. Dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan, maksud untuk istilah housekeeping ialah pengurusan rumah (tangga). | Istilah | 02.01.2020 |