Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n person who is not affiliated to any political party, calon bebas. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be ~ of (so.) be not dependent on (so.), tdk bergantung kpd (sso): she hoped that one day she would be ~ of her family, dia berharap bahawa satu hari nanti dia tdk akan bergantung pd keluarganya lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. not depending on others, esp financially, /berdikari, tdk bergantung kpd sso/ (dr segi kewangan): she yearns to earn her own money and be ~, dia ingin bekerja dan tdk bergantung kpd sesiapa dr segi kewangan; to be financially ~, tdk bergantung kpd orang lain dr segi kewangan; of ~ means, berdikari, berpendapatan sendiri: a woman of ~ means, wanita yg berdikari; 8. that does not receive money from the government, swasta: an ~ radio station, stesen radio swasta; ~ schools, sekolah-sekolah swasta; 9. (math) tak bersandar: ~ variable, pemboleh ubah tak bersandar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. not influenced by or relying on st else, tersendiri: an ~ discovery, penemuan yg tersendiri; an ~ conclusion, kesimpulan yg tersendiri; 5. acting, operating, existing, free of the influence of st else, bebas: an ~ trade union, kesatuan sekerja yg bebas; ~ candidate, calon bebas; 6. self-reliant, berdikari: his youngest daughter is very ~ , anak bongsunya sangat berdikari; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. self-governing, merdeka: Malaya became ~ in 1957, Malaya merdeka pd tahun 1957; 2. not associated (with each other) berasingan: the two ~ studies came to almost the same conclusion, kedua-dua kajian yg berasingan itu mencapai kesimpulan yg hampir sama; ~ research projects, projek penyelidikan yg berasingan; 3. done, conducted or given fairly and without bias, bebas: an ~ investigation, siasatan bebas; to get an ~ opinion, mendapatkan buah fikiran yg bebas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata independent


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Independent smallholders shall demonstrate customary rights to their landholdings .Kami tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks yang telah diterjemahkan terlebih dahulu.Penyemakan dan penterjemahan11.12.2015
Independent smallholders shall demonstrate customary rights to their landholdingsKami tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks yang telah diterjemahkan terlebih dahulu.Penyemakan dan penterjemahan11.12.2015
indie (independent)bebasLain-lain06.05.2009
mohon cadangan bagi penggunaan istilah "Successive Independent Samples Design" dalam Bahasa Melayu. Contoh penggunaannya: In the successive independent samples design, different samples of respondents from the population complete the survey over a time periodCadangan kami ialah reka bentuk sampel bebas. Walau bagaimanapun padanan ini boleh digunakan jika bersesuaian dengan konsep sebenar dalam bahasa sumber.Penyemakan dan penterjemahan26.08.2017
Mohon dapatkan frasa berikut dalam BM: - independent living - job placement officer - job coach T.kasih

1. independent living - hidup berdikari

2. job placement officer - Tidak ada istilah khusus dalam pangkalan data kami.  Walau bagaimanapun, terdapat istilah untuk job placement, iaitu penempatan kerja. Oleh itu, istilah yang dicadangkan ialah pegawai penempatan kerja.

3. job coach - Tidak ada istilah khusus dalam pangkalan data kami. Istilah yang dicadangkan ialah jurulatih kerja.

Istilah01.07.2011
Apakah istilah Bahasa Melayu untuk Independent, Non-Executive Director?Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu bagi perkataan Independent Non-Executive Director ialah Pengarah Bukan Eksekutif BebasPenyemakan dan penterjemahan24.01.2020
Apakah terjemahan bagi 'independent power producer'. Lazimnya dalam sektor tenaga, istilah 'pengeluar tenaga bebas' digunakan, namun tidak tepat kerana energy/tenaga tidak dapat dijana/dimusnahkan (First Law of Thermodynamics). Istilah Bahasa Inggeris adalah 'power' iaitu kuasa, yang boleh dijana dan dimusnahkan.Pihak kami mencadangkan "independent power producer" diterjemahkan sebagai "penjana kuasa bebas" atau "pengeluar tenaga bebas", bergantung pada konsep dan konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan10.08.2020
Tuan / Puan, Apakah translasi bahasa Melayu bagi perkataan Inggeris berikut: i) Independent State of Papua New Guinea ii) Governor-General Grand Chief Sir (Nama) Terima kasih.Cadangan terjemahan bagi perkataan yang diberikan ialah:
 i) Independent State of Papua New Guinea - Negara Merdeka Papua New Guinea
ii) Governor-General Grand Chief Sir - Gabenor Jeneral Sir 
Makna18.08.2023
adakah terjemahan saya betul untuk teks berikut: Independent smallholders shall demonstrate customary rights to their landholdings Pekebun kecil persendirian hendaklah menunjukkan hak adat ke atas tanah mereka.Kami tidak pasti sama ada terjemahan ini adalah betul kerana pihak kami tidak jelas tentang konsep dan konteks ayat tersebut. Sekiranya ayat ini berkaitan dengan bidang undang-undang, terjemahannya perlu disahkan oleh orang yang arif dalam bidang tersebut.Penyemakan dan penterjemahan11.12.2015
Salam Pejuang Bahasa Melayu! Bolehkah anda bantu saya menterjemah frasa ini, "Independent Police Conduct Authority". Saya tidak pasti frasa yang tepat.Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan  martir daripada Indonesia-Belanda diberikan takrifan orang yang mati teraniaya kerana mempertahankan agama (Roman Katolik), manakala syahid pula ialah perkataan Arab yang bermaksud saksi yang menegakkan atau mempertahankan kebenaran agama Islam, orang yang mati kerana agama Islam.Makna21.04.2019
12

Kembali ke atas