Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[in.jap] | اينجڤ

Definisi : 1. pintu pd bubu yg berbentuk corong utk ikan masuk (tetapi menahannya drpd keluar), unjap, pelidah: ikan besar tidak ada seekor pun, adakah kerana ~ lukah itu terlalu kecil?; masuk ~ tertipu (tertangkap dll); 2. benda yg mencegah cecair atau angin mengalir kembali (dlm paip, jantung, dll): salur darah mempunyai ~ bagi mencegah darah mengalir balik dr arahnya; ~ ini menyekat apabila minyak sudah penuh dlm luang pelampung; 3. (Bio) segmen yg terjadi setelah pecahnya kelompang, sebelah drpd cepu debunga setelah pecah: sebelum pucuk berdaun keluar, langgai-langgai ini pecah terbuka oleh lima buah ~ lalu melepasbebaskan kekabu keluar. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[in.jap] | اينجڤ

Definisi : 1 pintu lukah yg berbentuk spt corong utk memungkinkan ikan masuk tetapi menyekatnya drpd keluar semula. 2 benda (tiub dsb) yg menahan angin atau air mengalir ke belakang atau ke luar. ~ ekzos injap pd sebatang silinder di dlm sesebuah enjin pembakaran dalam yg mengawal kadar aliran gas yg digunakan. ~ elektronik injap yg membenarkan elektron mengalir melaluinya mengikut satu arah saja. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
injap (kata nama)
1. Bersinonim dengan pintu bubu: unjap, sisir, pelidah,

2. Dalam konteks pada pam
bersinonim dengan kodok-kodok, pentil.,


Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (44)

Kamus Bahasa Inggeris (19)

Istilah MABBIM (243)

Istilah Bahasa Melayu (788)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (1)

Kamus Sains (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (2)

Glosari Sains Untuk Sekolah (2)

Khidmat Nasihat (5)

Artikel Majalah (1)

Ensiklopedia (10)

Glosari Dialek Pahang (1)

Glosari Dialek Pulau Pinang (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Assalamualaikum wbt tuan/puan, Di sini, saya inginkan bantuan tuan/puan berkenaan terjemahan yang saya lakukan untuk beberapa istilah bidang, iaitu dalam bidang perpaipan (industri gas dan minyak). Ayatnya adalah seperti yang berikut: Teks sumber (TS) 1. Confirm the following valves are in place: - 1" globe valve upstream XV-30468 is open (U-6A) - 1" globe valve downstream FI-31277 is closed (U-6B) Teks terjemahan (TT) 1. Pastikan injap-injap berkenaan berada di kedudukan masing-masing: - injap glob 1" di huluan XV-31468 dibuka (U-6A)

Waalaikumussalam. Terjemahan yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:

Pastikan injap berikut berfungsi di kedudukan masing-masing:

- injap glob 1" di huluan XV-31468 dibuka (U-6A)

- injap glob 1" di hiliran FI-31277 ditutup (U-6B)

 

Sekian. Terima kasih.		Penyemakan dan penterjemahan18.04.2017
VALUEINJAPIstilah14.01.2011
Salam sejahtera Tuan/Puan. Saya ingin mendapatkan cadangan terjemahan yang sesuai bagi istilah 'roughing valve' (sejenis injap). Sekian, terima kasih.

Untuk makluman belum ada istilah khusus untuk roughing valve. Walau bagaimanapun, istilah roughing mempunyai beberapa padanan bahasa Melayu seperti kasar manakala valve pula bermaksud injap. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk roughing valve yang paling sesuai ialah injap kasar.

Penyemakan dan penterjemahan20.12.2015
Assalamualaikum, Adakah terjemahan berikut tepat? TS: Solenoid valves are used to control the flow in pneumatic and hydraulic circuits. TSS: Injap solenoid digunakan untuk mengawal aliran dalam litar pneumatik dan hidraulik. flow=aliran atau pengaliran? dalam litar atau di dalam litar? Terima kasihTerjemahan yang betul ialah Injap solenoid digunakan untuk mengawal aliran dalam litar pneumatik dan hidraulik. Penyemakan dan penterjemahan31.12.2015
Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah berikut: 1. Hydraulic Directional Control Manual Mid Position Valves 2. Hydraulic Directional Control Manual Normally Closed Valves Various Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah:

1. Hydraulic Directional Control Manual Mid Position Valves - Injap Tengah Manual Kawal Arah Hidraulik

2. Hydraulic Directional Control Manual Normally Closed Valves Various - Injap Biasa Tertutup Manual Kawal Arah Hidraulik		Istilah07.03.2016

Kembali ke atas